So I was able to build a curriculum of 33 classes, that with one or two minor exceptions was identical to the course list an MIT student would use.
情况是这样的，我当时成功地建立起一个包含33门课的课表，这和一个麻省理工学生要用到的课表几乎是一模一样的，只有一两门课有点小区别。
Note: Please submit together with this application form 1) checked course list, 2) course calendar indicating the suggested course schedule for each course.
备注：请连同本报名表及1）课程一览表2） 拟开办课程的时间表一并递交。
Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.
当然，我们仍然鼓励你在谈话时降低音量，用在图书馆的那种声调交谈，无论你做什么，都要让你分享的信息像购物清单一样简单易懂。
But once I started blogging and took a course on how to create and build a blog (the A-List blogging Bootcamps), I discovered another passion.
当我开始写文章之后，我参加了一个关于如何建立博客的课程，发现了自己的另外一个热情所在。
Mary Jaksch and I have created a course called Ebook Mastery for the A-List Blogging Bootcamps.
玛丽杰克斯和我已经为重量级的博客训练营办了一个叫做”征服电子书“的课程
If you look at the syllabi from programming courses at various educational institutions, you will find several that list programming style as one of the course topics or goals.
如果您看看各个不同教育机构的程序设计课程的教学大纲，就会发现会有一些教学大纲把程序的设计列为课程或者教学目标。
In no particular order-because choosing just ten was tough enough-the list brings together classic rock, American Idol, and, of course, '80s standbys.
此歌单没有特别的顺序，因为从经典的摇滚、美国偶像，当然还有80年代备用中选出十首歌是很为难的。
You can list all your private images from the portal and, of course, re-provision one of those.
您可以列出所有来自门户的私有映像，并重新配给其中之一。
Actually, it'd probably work for closed-source projects as well; the only difference in that case is that the mailing list should, of course, not be visible to the public.
实际上，对闭源项目也是可行的；唯一的差别是邮件列表要对公众不可见。
Your best bet is to get started with one or two of the well-recommended guides to SCJP 1.2, but use the above list of changes to SCJP 1.4 to tailor your course of study.
最佳的学习方案是先阅读一两本倍受推崇的SCJP 1.2指南，但是请使用上面的SCJP 1.4变化列表来调整您的学习内容。
I've begun to think about the changes I'm going to make next year for the WebWare course. Here's my list so far.
我现在开始考虑明年的WebWare课程我要进行的改变。
Then the style sheet can extract information from the code list through the variable. Of course, you can use XPath to query the currencies document
然后，样式表可以通过变量从代码清单中抽取信息。
The list below is not an exhaustive list, of course-you could no doubt add to it.
在下面的列表并不能算是完备——你当然可以添上一些其他的品质。
Of course, you still select the brand if you know it to narrow down the product list.
当然，如果您知道产品品牌，则仍可以选择该品牌来缩小产品列表范围。
Of course, different executions of your application may take different paths, so the list from one execution may not be complete.
当然，不同时刻执行应用程序可能加载不同的路径，所以一次执行的列表可能并不完整。
Of course, you can easily extend this list by adding code to support more properties from a view design.
当然，通过添加代码以支持更多视图设计的属性，可以轻松地扩展此列表。
Of course, you want the interviewer to know why you are a valuable candidate, but a laundry list of your skills isn't going to win you any points.
当然了，你想让雇主了解为什么你是位有价值的候选人，但是一长串的列举了你所有技能的清单并不会为你赢得任何分数。
If the user opens the document in edit mode, of course, the drop-down list will calculate normally.
如果用户以编辑模式打开文档，则下拉列表当然会正常地计算。
Topping the list, of course, are all meats -- from hamburgers and pork chops to chicken wings and the Thanksgiving turkey.
位列榜首的当然是所有的肉类，从牛肉和猪排到鸡翅和感恩节火鸡。
Of course, a list is no use without any children; they are added as further elements to the same list (see Listing 7).
当然，没有子元素的列表是毫无用处的；可以将子元素添加到这一列表的最后面，如清单7 所示。
You could of course customize the tool, rearrange the list, delete and add tasks.
你可以定制这款插件，重新排列事件列表，删除或者添加任务。
Users can browse the list of courses and then drill down to view the details of a single course.
用户可以浏览球场的列表并随后深入查看单个球场的细节。
Of course, the following list is missing something: email.
当然，这个列表少了电子邮件。
The list goes on, and among these immeasurable vital functionsof nature is of course its ability to absorb carbon dioxide.
这样的例子不胜枚举，其中无法估量的重要自然功能无疑是其吸收二氧化碳的能力。
Of course, in the real world, the above list would also be populated with other users.
当然，在真实环境中，上面的列表还包含其他用户。
You can, of course, still search for local businesses and view the results as a list or on a map.
当然，你还可以搜索当地商铺，然后通过列表或地图查看结果。
These all, of course, play their part, but now a fourth phenomenon has been added to the list: patience.
当然，它们都扮演着自己的角色，但现在出现了第四种：耐心。
Of course, with the URL now being passed as a separate parameter, it does not feature in the list of options.
当然，由于URL现在作为单独的参数传递，它没有出现在选项列表中。
Of course, McDonald's tops critics' hit list for compounding America's obesity epidemic, but Fields insists that her own culprit wasn't food but lack of exercise.
诚然，麦当劳一直是评论家们公认的美国肥胖问题的罪魁祸首，但是费尔茨坚持认为她本人发福的根源不是食物，而是缺乏锻炼。
Of course, McDonald's tops critics' hit list for compounding America's obesity epidemic, but Fields insists that her own culprit wasn't food but lack of exercise.
诚然，麦当劳一直是评论家们公认的美国肥胖问题的罪魁祸首，但是费尔茨坚持认为她本人发福的根源不是食物，而是缺乏锻炼。
应用推荐