As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
Of course, the personal computer and its cousin, the smartphone, have brought about some big changes. And many goods and services are now more plentiful and of better quality.
当然得承认的确有些较大的改变，那就是个人电脑及电脑配套相关和智能手机，然后就是越来越丰富的各种商品和服务，当然质量也比较好了。
China's goods exports also suffered badly last year, falling by 16 per cent over the course of the year, the first time they had declined since 1978.
中国的商品出口去年也遭受沉重打击，全年下降了16%，这是自1978年以来首次出现下降。
GDP measures the total financial value of all the goods and services produced in an economy over the course of one year.
GDP衡量的是一年内一国经济所有产品和服务的金融总值。
In 2003, the firm sold just over 2m yuans worth of goods; this year it is on course to bring in up to 90m yuan.
2003年，公司仅仅售出两百万元产品；而今年有望达到九千万元。
Of course, Vietnam's domestic goods and services industries will not be entirely exposed to foreign competition.
当然，越南的国内商品和服务行业并没有完全面临外国的竞争。
Even American companies such as Walmart cannot afford to buy goods made in the U.S. when they are made so much more efficiently - and of course, so much cheaper - abroad.
更有甚者，当国外的产品能够被如此高效的生产出来——当然也更便宜的时候，连美国的一些本地企业像沃尔玛都无法承担起购买美国造产品的责任。
So some argue that in many sectors the era of the "China price" -exporters being able to offer the world's cheapest goods-will soon have run its course.
一些人认为在许多领域，“中国价格”(出口商能够提供给世界最便宜的商品)的时代将很快走到尽头。
Electronics giant Sony has printed up Chinese-language maps of Akihabara to steer mainlanders to the coolest shops (especially those selling Sony goods, of course).
电子巨人索尼已经印制了中文的秋叶原地图，以引导大陆游客进入最时髦的商店(当然，尤其是卖索尼商品的商店)。
When goods coming into factory, or in the course of fabrication, assembling and testing, the inspectors should strengthen the repeating inspection and monitor every process step.
检验人员在货物入厂、制造、组装与调试过程中，加强巡回检查，并对各道环节、工序生产过程进行监控。
Theparties in the mansions are also good of course, with free flowing wine,champagne, tastey little finger food, and vodka cocktails supplied by generousluxury goods sponsors.
由慷慨的组织者提供的免费的红酒、香槟，美味的小吃，以及伏特加鸡尾酒，让这些在豪宅里的party也显得非常棒。
During the course of carrying out the formal agreement which has become effective, two parties must pay the related costs of goods on the basis of contract or letter of intent.
躼在正式协议生效后的执行过程中，双方根据签订的合同或意向书支付相关货款或费用。
Of course. This is the goods quality inspection certificate by the security department, which says the quality and packing are both qualified.
当然，这是发货时安检部门的质量检验证书，质量和包装都是合格的。觠。
In the use value of the goods, realization course of value and cultural added value, the package design has played the extremely important impetus.
在商品的使用价值、价值及文化附加值的实现过程中，包装设计起了极重要的推动作用。
Please pay special attention to the packing otherwise the goods will be damaged in the course of transport.
请对包装特别注意，否则，货物将会在运输途中损坏。
So, aiming at the insufficiency of public goods supply during the course of urbanization, we should analyze its basic characters and choose the best supply pattern.
因此，针对城市化进程中所产生的公共物品供给不足，应分析其基本特征，选择最优的供给模式。
The role of institutions becomes, of course, more complicated when firms in a cluster exchange goods and knowledge through global pipelines.
当然，当集群中的公司通过全球渠道交换产品和知识的时候，制度的角色变得更加复杂。
We can produce goods modeled after the fashions of different markets. Of course, we can produce shoes modeled after your samples.
我们能按不同市场的流行款式制作不同的产品。当然，我们也可以按贵方样品鞋生产产品。
None of these enter into GDP because they are not goods and services produced during the course of the year.
这些都不计入到GDP中是因为它们都不是当年所提供的商品和服务。
The Purchaser may sell the goods that are subject to this retention of title clause only within the framework of the ordinary course of business.
买方只可在正常业务范围框架内出售适用所有权保留条款的货物。
Article 314 In the event that goods are lost in the course of transport due to force majeure, if the freight has not yet been collected, the carrier may not demand the payment of the freight;
第三百一十四条货物在运输过程中因不可抗力灭失，未收取运费的，承运人不得要求支付运费；
Only a buyer that takes possession of the goods or has a right to recover the goods from the seller under Article 2 May be a buyer in ordinary course of business.
只有占有货物或者有权根据第二篇向卖方追讨货物的买方才是正常业务过程中的买方。
Tomorrow is the annual Dragon Boat Festival and dumplings is of course essential goods of each family.
明天就是一年一度的端午节了，粽子自然是每个家庭的必备品。
But, there are many problems in the course of processing asset depreciation, such as, lack of correlative data, difficult to make clear the net realizable value of stocked goods and so on.
但在资产减值处理中仍存在诸多问题，如：缺乏相关资料，存货的可变现净值难以确定等。
The story goes that we (HBS) have studied it and have given this rather Byzantine method of distributing goods and services our blessing... and even teach a course on it.
有种说法是我们(哈佛商学院)在学习他……甚至我们在把它当作一个课程在教学。
Goods normally leave the factory on time. Any delays usually occur in the course of delivery.
工厂平常都会准时出货，延误往往发生在送货中。
Goods normally leave the factory on time. Any delays usually occur in the course of delivery.
工厂平常都会准时出货，延误往往发生在送货中。
应用推荐