But of course from that moment, she was no longer Catherine Middleton.
但是当然，从那个时刻起，她不再是凯瑟琳·米德尔顿。
Only on this projection are two points on the map at correct compass course from one another.
只在这种投影之下地图上相互两点的罗盘方位才是正确的。
Americans want a change in course from the failed stimulus plans of borrow and wastefully spend.
美国人想改变目前的做法，不应该再搞失败的刺激经济借贷计划和乱花钱了。
This standard has been undergoing a course from direct benefit to long-term benefit, and finally to be objective.
“合理性标准”经历了从以“直接利益”为轴心到以“长远利益”为轴心再到相对客观化的过程。
The building has been designed as a feature which overlooks the golf course from a commanding position atop a hill.
会所建筑被作为标志性建筑设计，从山坡主要位置可以俯瞰高尔夫球场。
The course from our classroom discussion to a story to another story had so many u-turns and twists that you could never predict a thing.
他的课就是故事课，从课堂讨论到他的故事，再到提问，然后又回到一个新故事。
The transformation course from latent human capital to actual human capital bears uncertainty and fluctuation, which is influenced by many factors.
该转化过程具有不确定性和波动性，受多种因素的影响。
The system simulates the whole course from the signal generating, transmitting in the channel, being received by antennas to the signal rebuilding.
系统模拟了从信号的产生，在空间信道中的传输，天线的接收，到最后恢复出信号源的整个过程。
Apparently, one can take a training course from a more established doctor, but as with everything in this for-profit business, that comes at a price.
很明显，一个人可能要从已经执业的医生那里接受培训，但是，对于这项盈利的业务的每一个方面来说，这是有代价的。
The application of this system has realized the integration of the whole production course from the selection of raw materials to winding machine control.
该系统的应用实现了管道从原材料选择到最终控制缠绕生产的一体化集成。
The Yellow River over several thousand years has shifted its course from time to time, flowing now into the Pacific Ocean through Shantung, now through north Kiangsu.
黄河不断地改道，有时经过山东有时经过江苏北部流入太平样。
It runs through the whole course from emerging in obligation to pay tax to putting into storage, it usually ACTS as the combination of collections managements checking.
税收征管贯穿于从纳税义务产生开始到税款入库的全过程，通常表现为征收、管理、稽查的组合形式。
The thought of Xia and Yi gradually came to being and became systematic in the long history course from Spring-Autumn period and the Warring-States period to Qin-Han Dynasties.
夏夷思想是从春秋、战国时期到秦统一中国的漫长的历史过程中由产生而日渐系统化的。
This is particularly true of the Spanish. Their devotion to Cruyff-style offensive strategies has earned accolades from each opponent they vanquished, and of course from Mr. Cruyff.
这在西班牙身上体现得特别明显。他们谨守克鲁伊夫式进攻策略，已经赢得了他们所征服的每一个对手的赞誉，当然也赢得了克鲁伊夫本人的赞誉。
Firstly, the historical evolvement of the relation of labour-leisure influences the change of the crowd taking on leisure sports, and shows itself a kind of changing course from peerage to the masses.
首先，劳闲关系的历史演变影响了休闲体育的参与人群的变化，使它呈现一种由贵族阶层到大众化阶层的变化过程。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
Angelhood is going to invite the professional trainer from Cambro to conduct a training course for our customers.
Angelhood 将邀请Cambro的专业培训师为我们的客户进行一次培训课程。
Of course, as most of us forget memories from our first few years as we grow older, this early long-turn memories will likely be lost in subsequent years.
当然，随着年龄的增长，我们大多数人都会忘记最初几年的记忆，这种早期的长时间记忆很可能会在随后的几年里丢失。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
I, of course, picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights, so thankfully, I came prepared with another item from the store.
当然，我选了错误的日子，在非常热的阳光下穿了一件运动衫，所以谢天谢地，我准备了另一件从商店买的衣服。
Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.
当然，这样带来了一些后果，其中的一些后果是人们将野心埋在心底，或者隐藏的很好。
He waited, expecting it to slacken pace, or to swerve from him into a different course.
他等待着，希望它放慢脚步，或者绕过他改变方向到另一条路上去。
Probably back in some previous biology course you learned that snakes evolved from lizards, and that the first snakes weren't venomous and then along came more advanced snakes, the venomous snakes.
也许在以前的生物课上，你学过蛇是由蜥蜴进化而来的，而且最初的蛇是没有毒的，后来出现了更高级的蛇，也就是毒蛇。
If the Sun was at the center of the universe, things would fall toward the Sun and away from the Earth, which of course they didn't.
如果太阳在宇宙的中心，物体就会离开地球向太阳落去，但事实显然没有。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
应用推荐