None of this is exactly fair on those law-abiding sorts who do pay their taxes, of course.
当然，对于那些遵章守法纳税的人来说，这不公平。
And, of course, it was only fair that everyone who attended the Washington party should get an invite to this one.
当然，只有让所有华盛顿峰会的与会国都受邀参加这次峰会才是公平的。
To be fair on this point, I've only considered problems experienced directly in the course of these articles.
公平地说在这一点上，我只考虑在这些文章中直接遇到的问题。
Considering the causes and course of the worst global economic crisis since the Great Depression, it is fair to ask: Were too few conclusions at fault?
想想这次自大萧条以来最严重的全球经济危机其起因和过程，我们有理由提出这样的问题：错误的结论是不是太少了？
Of course, there are plenty of people who believe it's fair enough to enforce bus lanes in this way.
当然，大部分人们相信这对强制公共汽车在专用道路上行驶已经足够公平了！
Of course, China's already hosted the Olympicsâ 'and howâ 'so it hardly seems fair to compare the two.
当然了，中国已举办过奥运会，因此在举办大型活动方面拿二者作比较似乎有失公平。
Of course, I realize that every situation is different and the next time might not fair as well, but I have gotten over the first hurdle and each time will get easier.
当然，我也意识到情况会变化，下次说不定就没这么顺利了，但至少我跨越了第一道障碍，以后会越来越容易。
Of course, they went through great suffering to become saints - but the point is they made their fair share of mistakes.
当然，成为圣人之前他们都经历了很多——但重点是他们犯了他们那一份错误。
Of course it isn't fair. But that doesn't mean it isn't true.
显然这对我们并不公平，但这是事实。
That is not a completely fair comparison, of course, as growing algae is far more capital intensive, and requires the plants to be force-fed with CO2.
当然，这不是一个完全公平的比较，因为藻类的培植更为资本密集化，而且还需要将二氧化碳直接灌入藻类养殖场。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
当然，要让所有人站在公平的起跑线上，光靠科技是不够的，但个性化学习是一种可衡量的手段，它将给所有儿童带去更好的教育、更平等的机遇。
In order to make a fair, impartial and open course, the invite tenders must have a procedure.
为了使整个招标过程公平、公正、公开，招标必须按照一定的程序进行。
Now, of course, "he said," we want to be fair with you in the matter of salary.
现在，当然罗，“他说道，”我们不想在薪水上亏待你。
"Now, of course," he said, "we want to be fair with you in the matter of salary."
“现在，当然罗，”他说道，“我们不想在薪水上亏待你。”
Of course, it is fair to assume that Jordan may have had a couple more if he hadn't retired to pursue a baseball career, and if the Bulls hadn't disbanded their team prematurely.
当然，如果乔丹没有退役去追求他的棒球生涯，公牛队没有贸然地解散球队，认为乔丹还能再夺几枚总冠军戒指，是合理的。
Please complete and submit this form according to the dates listed on the course schedule. Please be fair.
学员务必要公正处事，依照课程时间表指定日期递交填妥的表格。
Of course, such an image would only be possible near the poles of our fair planet, because only there could a nighttime run for more than 24 hours.
当然，在我们美丽的地球上，这样的图片只可能在南极或北极拍到，因为只有在那里，夜晚才会持续超过24小时。
The operation permit for franchised bus routes in Shanghai and the whole course of its public bidding under the principle of fair, public and rational competition are briefed.
介绍了上海客运专线车的经营权，在“公平、公开、合理”的原则下，实行向社会公开招标的全过程。
Then today it said fair skies, so I didn't take my umbrella and of course, it poured and I got soaked.
今天又说是个好天气，所以我当然没带雨伞，结果大雨倾盆，害得我浑身湿透。
There's no way to properly describe the sensations that you feel when you are out here on the course, but I think it's fair to say that you couldn't replicate them anywhere else.
此处给人的感觉是难以言表的，但我可以很公正的说，你无法在其它地方找到这种感觉。
Of course, currencies overshoot such fair values, often persistently and by a wide margin.
当然，汇率会偏离合理水平，而且常常会长时间地大幅偏离。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
科技无法自己解决问题，建造更好世界需要以建造更强、更健康社区为起点。孩子们学习时需要有最好的机会，而只有他们身体健康才能保证更好地学习。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
我们这一代在教室中长大，并在那里以同样的速度学习同样的东西，无论我们是否感兴趣或需要。 你们这一代将可以为自己将来要做什么而设定目标，比如工程师、医生、作家或社区领导人。
Fair non-repudiation protocols resolve the problem of non-repudiation during the course of transferring information in electronic commerce and make all sides in equal positions.
公平的不可否认协议解决了电子商务中信息传输的互相否认问题，并使通信各方处于平等的位置。
It was great to see so many parents at the Course Selection Fair, Open House events, TED-X, and Grade Level parent meetings this semester.
我很高兴看到很多家长到校参加本学期的选课展、开放日活动、TED - X和各年级家长会。
It was great to see so many parents at the Course Selection Fair, Open House events, TED-X, and Grade Level parent meetings this semester.
我很高兴看到很多家长到校参加本学期的选课展、开放日活动、TED - X和各年级家长会。
应用推荐