Fiscal policy was already on course to knock 1.4 points off growth, as last year's payroll-tax cut and extension to unemployment benefits reach their expiry date.
由于去年的工资减税和增加失业救济金政策截止日期将至，财政政策对GDP增长的影响，此前预计已达1.4个百分点。
Even though the gathered knowledge from the previous iteration might change the contents or course of the next iteration, our primary goals and end date stays stable.
尽管从先前的迭代中获取的知识可能会改变下一次迭代的内容或过程，但是我们的主要目标和最终日期是稳定的。
Of course, it is also worth checking that the resource is one you recognize (like one of your recipient addresses), that the stamp was not spent before, and that the date is current.
当然，还需要校验哪个资源是您识别出来的那个资源(比如您的收件人地址之一)，那个戳记还没有被使用过，日期是当前日期。
Clerk: Yes, of course, you may withdraw your funds by cashing in your certificate before the maturity date if this becomes necessary.
职员：当然可以。如果需要的话，您可以在存单的到期之前取你您存单中的现金。
Over the course of my education and research career to date, I have been privileged to spend so much of my time in the company of great people.
在我的教育经历和至今的研究工作中，我总是很幸运地可以和很优秀的人一起工作。
Of course between an ideas's out of date and dying out, it is needed to have a driving force, and it is needed to have a man, who lifts stone to drop it on one's own feet.
当然在一个观念的过时和消亡之间，还需要一个推动力，还需要一个人，一个搬起石头砸自己脚的人。
There are also three specific media events during the course of the meeting with the date and time described below.
在会议期间还有三项特定媒体活动，日期和时间描述如下。
There is, of course, a long-standing history of whaling in Iceland, but the more recent issues date back to 2004.
然，冰岛的捕鲸历史由来已久，但最近的捕鲸活动是从 2004 年开始的。
These tags, called EXIF metadata, specify things like the exposure and f-stop settings, gps information if your camera has it, and, of course, the time and date the photo was taken.
这些标记称为EXIF元数据，是为了说明照片的曝光度和光圈设定，有的相机还会显示GPS信息，当然，还有拍照的时间和日期。
Hitherto that date, science was nothing but facts and figures to me, but in this course we were taught to look beyond all that.
迄今为止，科学对我来说只是事实和数字，但在这个过程中，教导我们要超越这一切。
The paper will be required to include a cover page indicating title, student name, date and course number.
本文将需要包括封面标题，学生姓名，日期和课程数量。
The cash build up duration in market days are, of course, defined with hindsight but the projected top date and gain figures are the logical consequence of the of the Matched Trend Time concept.
现金建立在市场天时间，当然，界定与事后但预计顶端日期和增益的数字是合乎逻辑的发展趋势的匹配时间概念。
Of course, I can't help you if your performance plummets after the class drop date.
当然，如果在退选时间过后，你的成绩急剧下滑，我就无能为力。
Your reserved mark will be put on the Waiting List for auction and you will be informed of the auction date by registered mail in due course.
你预留的车牌会列入拍卖名单，等候拍卖，运输署稍后会以挂号信通知你拍卖日期。
So I had a movie date with myself. And of course it's Twilight that I saw.
我跟自己有一个电影约会，当然是看暮光之城啰！
A title page, which includes all names, student Numbers, title of the paper, date, course name and your tutor's name.
标题页，其中包括了所有的名字，学生人数，论文标题，日期，课程名称和你的导师的名字。
Of course they wouldn't tell us a date, but after looking at the game you could tell they had a lot to do to fill out the game.
当然他们并没有告诉我们确切的日期，但在观摩游戏之后，你能告诉他们为充实这个游戏还可以做很多东西。
The client was happy to hear that we can supply the original merchandise he had wanted after all, and at discount price too. So of course, he agreed to the later shipping date.
我们接着就给客户写了一个封建议，与他提出可以提供给他更好质量的商品，价格也是我们原定的优惠价，但要求他可以推迟几天交货日期。
This powerful feature is of course user-definable, so you can decide exactly how the translated date shall look like.
这个强劲的特征当然是用户可定义的，因此你可以决定如何确切地翻译日期。
You little silly honey, of course we can, and I'd love to date you…but no guarantee I always have time.
当然可以…又不是说你不去活动就进行不了了。你有时间久联系我吧，咱们俩单独见面没问题，但我可不保证一定有时间哦。
Of course, it can switch your PC to Stand By mode at specified date and time.
当然，它可以切换您的电脑待机模式，在指定的日期和时间。
Designed to enhance knowledge and skills of health care providers looking after children, this course will help you discover the most up-to-date knowledge in pediatric management.
旨在加强保健提供商照顾孩子的知识和技能，本课程将帮助您发现儿科管理最先进的最新知识。
Of course, the general rules of first date conversation still apply: don't talk about yourself all night, and don't talk extensively about your past relationships, either.
当然，初次约会交谈的通用原则还是适用的：不要整晚都在谈论自己，也不要过多地涉及你的过去。
Of course, being late can sometimes not be avoided, as in unexpected traffic jams, home emergencies, or having been given the wrong information of date or place.
当然，有时候迟到是无可避免的，就像突如其来的交通阻塞、家庭紧急事故或者被通知的日期和地点错误等。
Those receiving court orders should, at their own costs, attend and complete a driving improvement course within 3 months after the date on which the court makes the order.
那些受法庭命令参加驾驶改进课程的人士，在命令发出后的3个月内，须自费修习及完成整个课程。
You must sign your presence to each of the courses you attend. The date and the time of the course will be detected automatically.
每堂课必须签到。签到时间和日期会有计算机系统自动计算。
You must sign your presence to each of the courses you attend. The date and the time of the course will be detected automatically.
每堂课必须签到。签到时间和日期会有计算机系统自动计算。
应用推荐