Through the course of releasing my code, I have received a number of valuable Suggestions and enhancement patches from users of these modules.
在将代码公开的过程中，我从这些模块的用户那里得到了许多有价值的建议和增强性补丁。
This, of course, makes the code confusing to the next developer who must work with it.
这当然也会把下一个不得不对这些类进行操作的开发人员弄糊涂。
We gradually accumulate a batch of code fixes or new features over the course of several weeks or more and then deploy them all at once.
我们在几个星期或者更多的时间内累计了一批代码修复或者新的特性，然后立即将他们部署。
The WSDL code for SQ2 and SQ3 is identical, except of course for the binding, service, and class names.
SQ2和SQ3的WSDL代码是相同的(除了绑定的过程、服务和类名之外)。
Of course this leads to code in the end that is ill-understood by the programmer, probably fairly buggy and not well tested.
当然，这会最终导致一个由编译者不大明白的程序，很可能程序错误很多，且不能很好地通过测试。
Frequent demonstration of working code provides feedback mechanisms that allow course corrections to be taken as needed.
经常性的展示工作代码提供反馈机制，从而允许根据需要进行必要的修正。
I'll also include source code with this article, of course, but be aware that changes could be made to the source base.
当然，我还将在本文中包括源代码，但是要知道，源代码库可能发生改变。
A standard HTTP request is being used behind the scenes, of course, but the client code never has to interact with the HTTP protocol directly.
标准的HTTP请求在后台使用，但客户端代码永远无需直接与HTTP协议交互。
The code above is, of course, nonsense, but its structure is common, so it shall serve to illustrate the point.
当然，上面的代码是无意义的，但其结构很常见，因此，可以用它来说明这个问题。
Of course, the yellow results from the JSP tags and code, rather than any real error in the page.
当然，黄色内容来自于JSP标记和代码，而不是页面出现了什么真正的错误。
Of course, you can filter on zip code values and return elements unrelated to street addresses.
当然，您可以根据邮政编码的值进行过滤，返回与街道地址无关的元素。
Of course, not all sections of the kernel code can be preempted.
当然，不是所有的内核代码段都可以被抢占。
Of course, now we must join our calling code with our spawned job to get the synchronous call.
当然，现在我们必须将调用代码与生成的作业结合起来，以获得同步调用。
Of course, there is no proof that the source code was generated by a decompiler; that is simply a hypothesis.
当然了，现在并没有证据表明这些源代码是通过反编译工具生成的；这只不过是个假设而已。
Of course, with some changes to the code provided you could apply the same sort of analysis to methods as well as fields, and that way the analysis could include interfaces.
当然，对本文提供的代码做些修改，也可以把同样的分析像用于字段一样用于方法，而且这种分析方法也能包含接口。
Capturing every case is simply impossible and changing the source code each time you add new policies is, of course, not feasible.
提前考虑到所有情况是不可能的，每次添加新策略时都修改源代码当然也是不可行的。
Of course, you can easily extend this list by adding code to support more properties from a view design.
当然，通过添加代码以支持更多视图设计的属性，可以轻松地扩展此列表。
The degree to which native code compilation affects application performance varies with the application, of course.
当然，本机代码编译对各个应用程序的性能的影响程度不尽相同。
The sample files provided include all of the previously shown code, and of course include how to do this with DB2.
所提供的样例文件包括上述的所有代码，当然也包括了用DB 2做相应实现的内容。
What really matters is free full documentation, free full implementation source code, and of course the absence of any patent risk.
最主要的只是自由的完整的文档，自由的可以实现的源代码，当然还要免除软件专利的危险。
Of course, the notion of what is good code - let alone great code - is one that not all developers will agree upon.
当然，什么样的代码才是好的代码——更不用说伟大的代码了——这一点所有的开发人员都无法达成一致意见。
Of course, XP is about more than writing code, but without the code the entire exercise is a waste of time.
当然，XP不仅仅是关于编写代码的，但如果没有代码，整个过程就是在浪费时间。
If you are deploying an open source project, provide a distribution that includes all JAR files necessary to compile your code, subject to licensing restrictions, of course.
如果你部署开发源码项目，应该提供包括所有需要的JAR文件的发行版本，当然是在遵守许可协议的基础上。
More profound changes, such as properties being deleted or changing type, would still have an impact on the COBOL code of course.
当然如果发生较大变化时，如删除属性或者改变属性的类型，仍会对COBOL代码产生一定的影响。
Their common basis in MDA will also promote partial generation of implementation code, but that code, of course, will not be standardized.
MDA的公共基础也会促进部分代码的生成和实现，当然这些代码不是标准化的。
Of course, a real implementation would need error checking code to make the access more robust.
当然，实际实现需要使用错误检查代码来确保访问更为稳定。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
应用推荐