As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
Our intensive course builds on our standard course, with 10 additional lessons per week.
我们的强化课程以标准课程为基础，每周增加10节课的。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
While developing this course, we discovered several facts about software vulnerability and prevention that we were never exposed to in our standard course work.
在开设该课程的过程中，我们发现许多关于没有在标准课程中提到的软件脆弱性和预防的事实。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Few at the Canterbury summer school think they would have considered teaching without that approach: the standard one-year postgraduate course is, they say, "too slow", "too theoretical" and "boring".
坎特伯雷暑期学校的一些人在考虑不用那种方法来教：他们表示一年级研究生的课程“太慢”、“理论性的”以及“乏味的”。
Unless, of course, being forced to eat your greens becomes a standard part of a custodial sentence.
当然，除非强迫你吃蔬菜作为监禁判决条款的一项。
But of course, while giving cash as gifts is standard in some cultures, in others it is seen as the height of impersonal.
但是当然，在某些文化里以现金当礼物是正常的，但是在其他文化中却感觉缺乏人情味。
As minor changes get introduced in the final stages of the DOM standard, JAXP will, of course, include these modifications.
如果DOM标准的最终版本引入了小的改动，JAXP当然要包括这些修改。
TB can usually be treated with a course of four standard, or first-line, anti-TB drugs.
结核通常可采用四种标准或一线抗结核药物的疗程进行治疗。
Of course, for a standard, shallow document like weblog.xml, it is easy to do the same thing with list comprehensions.
当然，对于像weblog . xml这样标准、浅显的文档，使用列表理解很容易就可以做同样的工作。
Of course, Git also satisfies standard VCS requirements such as immutability and accountability.
当然，Git也满足标准的VCS要求，比如不变性和问责制。
One of the important aspects for implementing the new course standard is to change study way.
实施新课程标准，其中一个重要方面是学习方式的变革。
Of course, if the standard delegation model is required, then there is no need to override loadClass() in the first place.
当然，如果要求标准委托模型，那么不需要首先重载 loadClass()。
Of course, being an OMG standard, UML (the Unified modeling language) is the preferred modeling language, but the vision of MDA greatly supersedes the technologies that it USES.
当然，作为一个OMG标准，UML(统一建模语言，Unified Modeling Language)是我们首选的建模语言，但是MDA的远景却极大程度上紧接着该技术的应用。
Through the investigation into the teaching of function concept, this paper has discussed a series of change and corresponding measures that new course standard brings.
本文通过对函数概念教学的研究，探讨了新课程标准带来的一系列变化及应对措施。
Of course, standard fsck behavior can have devastating results in mission-critical datacenter environments where system uptime is extremely important.
当然，在任务紧要的数据中心的环境里，也就是在系统正常运行极为重要的环境下，标准的fsck 工作可能会造成破坏性的结果。
While a course of standard TB drugs cost approximately US$ 20, MDR-TB drugs can cost up to US$ 5 000, and XDR-TB treatment is far more expensive.
使用一个疗程标准结核病药物的成本约为20美元，而耐多药结核病药物的成本可以高达5000美元，广泛耐药结核病的治疗费用则更加昂贵。
The writer, as one participant of the experimental task, has done a great deal of practical job to test and prove the "course standard".
笔者作为实验课题的参与者之一，对《课程标准》的验证作了大量的实际工作。
English teaching assessment, which is based on the aims and requests of course standard, should implement its effective power over the whole process and conclusion.
英语课程的评价应根据课程标准的目标和要求，实施对全过程和结果的有效监控。
By reading "New course standard of sports and health" and combining the experience in the process of operation, this article explores the feasibility of students' sports multi-evaluation.
通过解读新的《体育与健康课程标准》，结合实际操作过程中的得失，对学生体育多元评价进行了可操作性探究。
During the first stage(1-2grade)of using Chinese course standard, the most difficult point is the identifying teaching, which is the stronghold of Chinese teaching in elementary school for years.
实施语文课程标准在第一学段（1-2年级）的最大难点是识字教学，而识字教学又是多年来小学语文教学难以攻克的堡垒。
This sis with 《language course standard 》is instruction, combine language teaching in the high school practice, carried on study to the emotion teaching in the classroom.
这篇论文以《语文课程标准》为指导，结合中学语文教学实践，对课堂中的情感教学进行了探讨。
"The average high school course standard (experiment)" demands to train a student the ability "reading writings in classical Chinese simple and easy".
《普通高中语文课程标准(实验)》要求培养学生“阅读浅易文言文”的能力。
This paper discusses the characteristics of the chemical course standard and the reforms under its guidance.
文章就化学课程标准的特点，以及在它指导下的中学化学教学改革进行了初步探讨。
Then, the paper discusses the geography course standard between Chinese and American middle schools from educational attitude, course objectives, content standards, evaluation and implementation.
然后，对中国和美国地理课程标准，从基本理念、课程目标、内容标准、评价机制和标准实施等几个方面进行了比较分析。
The purpose of the study aims to provide some reference to middle-school track-and-field teaching on the background of new course standard.
研究的目的旨在为中学体育教师在新课标背景下的中学体育课田径教学提供参考。
After all, new course standard is be placed in a beginning stage, our teacher don't want nasty achievement near benefit, don't change lesson to stay around superficial with formality.
毕竟，新课程标准正处于起步阶段，我们老师不要急功近利，不要把课改停留在表面上和形式上。
According to the ordinary physics course standard of high school finally, I probed into the function of the integration.
最后参照普通高中物理课程标准要求，探讨了整合的作用。
According to the ordinary physics course standard of high school finally, I probed into the function of the integration.
最后参照普通高中物理课程标准要求，探讨了整合的作用。
应用推荐