Some very ancient sediments were no longer recognizable, having been converted to igneous and metamorphic rocks in the course of mountain building.
在造山的过程中，一些非常古老的沉积物已被转化为火成岩和变质岩，已经无法辨认了。
This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.
当然，这带来了一个新的问题：灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。
Of course, since knitting a 'web' (relationship-building) costs time, you should not expect social media marketing to bring immediate gains for you.
当然，因为组织网络(建立关系)很费时间，你不要指望社交媒体营销会立即带来利益。
You can also download watermarked images to use while you're building your course before you make the commitment to buy.
你还可以在购面前下载打了水印的图片用在你的课程里。
He organized two weekend prototype-building hackathons last spring called FutureLabCamp—and, of course, he also participated.
他去年春天组织了两个周末的原创黑客松活动（prototype-buildinghackathons ），他称之为“未来实验室夏令营”---当然，他也参加了这个夏令营。
Of course we may occasionally move up to the next level as we're building trust, but until we've built enough needed, we'll always gravitate back to where we feel the safest.
当然，当我们建立了信任时偶尔会上升到下一层次，但是，除非我们已经建立了足够的需求，否则，我们还将会回到最安全的层次。
Of course, this dilemma arises in many human endeavors, from building design, to rocket science, to patent law.
当然，这种界定在人类的许多方面都开始出现，从构建设计到火箭科学，到专利权法。
The crucial thing about charity as a means of image building is, of course, that it can work only if others know about it and think positively of the charity in question.
当然，将慈善作为形象塑造的一种方式的至关重要的问题在于，只有当别人知道并且确实想到这件慈善事件时它才起作用。
These same ideas, of course, show up again and again in the growing number of popular blogs and books that tackle the topic of building a remarkable life.
那些相同的理念，当然，一遍又一遍地出现在那些阐述如何去塑造卓越生活、数量在不断壮大的流行博客和书籍的上面。
'a lot of companies can go off course because of corporate pressures,' says Mr. Zuckerberg. 'I don't know what we are going to be building five years from now.
扎克伯格说，很多公司可能会迫于公司压力而偏离原定路线，我不知道五年后我们会生产什么，我甚至不知道三年后我们会生产什么。
Social skills, study skills, relationship building skills, parenting skills. These are things that you may intrinsically know or pick-up through the course of life.
社会技能，学习技能，人际交往能力，做父母的技能，这些都是在生活的过程中你本能学到的东西。
This is the ultimate for building naturally growing incoming links, but of course hard to do.
这是建立逐渐增长内链的最后杀招，当然也是最难的。
Others have argued for a middle course involving a smaller troop increase and less nation-building.
另一些人认可一个涉及较小军事增加和较少国家重建的中等策略。
Of course, ASPs and JSPs provide far richer constructs for building applications.
当然，ASP和JSP提供了相当丰富的结构来构建应用程序。
The simplest course would be to build new reactors at existing nuclear sites-in America, 14 of the 21 applications to start building are for existing sites, where permission is easier.
在现有核基地建新反应堆将是最简单的方法——在美国，开建反应堆的21个申请中有14个是基于现有基地，其获批较易。
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, [that] is not a bad thing... but during the process of building up a good relationship, it is easy for the owner of the power and the owner of the business to exchange interests privately.
当然，这不是件坏事，但是在建立关系的过程中，掌权者和企业家之间常常会私下交换利益。
A module is one of the bigger, course-grained building blocks that is composed of smaller, fine-grained blocks known as components, a component is the part of a module that is the actual service.
模块是一种较大的粗粒度构造块，后者由称为组件的较小的细粒度构造块构成，组件是实际服务模块的组成部分。
Of course, there is a lot that goes into building a state-of-the-art ranking system like ours, and I will delve deeper into the technology behind it in a later post.
当然要创建一个像我们这样的顶级排名系统比较的复杂，在接下来的帖子里我会深入介绍排名背后的技术。
If left a manual process, it would be easy to make a mistake or forget to do it in the course of building your plug-in.
如果进行手动操作，则在构建插件的过程中很可能犯下错误或忘记执行该操作。
Lots of things are designed to grids - city blocks, Interior space, building exteriors and of course books, and more recently websites.
在我们生活中，很多事物都存有栅格设计——城市的区块划分、室内的空间设计、建筑的外观修饰，当然还有书本以及新近的网站设计。
In office building clustered area, about 90% or more whilte collars eat take-outs for lunch, 80% of them buy lunch boxes, 10% bring their own, and, all having major course -- rice.
在写字楼比较集中的区域，大概有90%以上的上班族是以外食来解决午餐的，其中有80%的人选择盒饭，有10%的人是自己带饭的，不过，这些人的主食几乎全部是米饭。
By optimizing the design and realization of each part, the expansibility of the system in function and operation and the course exploitation ability of course Building system are enhanced.
通过对各个部分技术上的优化设计实现，提高系统功能和业务上的扩展能力，增强了课程制作系统的课程开发能力。
The second step when building an application is of course to import the Rational application Developer projects into the newly created workspace.
构建程序的第二步，当然是将RationalApplication Developer项目导入到新创建的工作区内。
The historic day began at 2:07 p.m. outside the city's Ferry Building, where the duo endured the discomfort of sweaty palms, arm cramps and, of course, bathroom breaks.
这项创纪录的活动于当天下午两点零七分在当地的轮渡大楼外开始。其间，两人忍受了手掌出汗、手臂抽筋以及同去厕所等种种痛苦。
The last one is, of course, makefile, which will be used by GNU Make for building binaries.
最后当然是Makefile，GNU Make将使用它来构建二进制文件。
Of course, WAS ce is a different technology base — Apache Geronimo — but if you're building applications based on J2EE standards, there's little difference.
当然，WAS CE是不同的技术基础，即Apache Geronimo，但是如果基于J2EE标准构建应用程序，则几乎没有区别。
Sited at the bottom of a sloping landscape, between woods and wetlands on one side and a golf course on the other, the building presents a low and undulating profile.
项目选址位于一处斜坡风景的底部，一边是森林和湿地，另一边是一个高尔夫球场，建筑外形轮廓低矮而波澜起伏。
Sited at the bottom of a sloping landscape, between woods and wetlands on one side and a golf course on the other, the building presents a low and undulating profile.
项目选址位于一处斜坡风景的底部，一边是森林和湿地，另一边是一个高尔夫球场，建筑外形轮廓低矮而波澜起伏。
应用推荐