Our Beauty salon is willing to serve newly-married couples with exquisite makeup.
本美容美发厅愿为新婚夫妇精美化妆。
Couples with more problems did better if they had expected to encounter obstacles.
而对于那些问题不断的夫妇，如果他们已经预见到困难和障碍，他们就会做的更好。
Austin's number of married couples with children rose by 24%; Youngstown's shrank by the same.
在奥斯汀市，有孩子的已婚夫妇增长了24%，而在杨斯顿市，这类人群却缩减了24%。
The main drawback is that inbreeding can bring together couples with the same gene defects.
近亲繁殖的主要缺点在于集中了父母双方同样的基因缺陷。
Other studies show that couples with two children score even lower than couples with one child.
其他研究表明，有两个孩子的夫妻其基本甚至比有一个孩子的夫妻更低。
David Beckham causes regular arguments among 85% of couples with children, a British survey claims.
一项调查显示，贝克·汉姆“导致”英国85%的已婚已育夫妇经常吵架。
On the part of many extremely needy couples with children, life is a perpetual struggle against poverty.
对于很多有孩子的贫困的夫妻而言，他们的生活就是和贫困永恒斗争的过程。
As a result in the 10 years between 1998 and 2008 the number of couples with unequal incomes had decreased.
作为1998年至2008年的十年结果，夫妻收入不平等的数量已经减少了。
Rich couples with troubled marriages and a London connection are watching with a mixture of glee and foreboding.
婚姻纠纷不断、与伦敦有一定联系的有钱夫妇看到这个，也许有点幸灾乐祸，抑或还有点不寒而栗。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
The research could explain why so many couples with no apparent reproductive problems are unable to conceive.
这一研究结果可以解释为什么那么多无明显生育问题的夫妇无法怀孕。
The research could explain why so many couples with no apparent reproductive problems are unable to conceive .
这一研究结果可以解释为什么那么多无明显生育问题的夫妇无法怀孕。
Couples with the same drinking habits tend to be happier than those where only one partner drinks, study has found.
研究表明，有相同饮酒习惯的夫妻往往比只有一方喝酒的夫妻更幸福。
The results may also explain why therapy seems to be the least effective for couples with the most severe problems.
研究结果也解释了为什么医学疗法在帮忙问题夫妇中收效甚微。
Bicalho said the team compared genetic data from 90 married couples with data from 152 randomly generated control couples.
比卡卢称，研究小组将90对夫妻的基因与152对随机配对的“夫妻”的基因进行了对比。
Studies show that never-married couples with the intention of forever are just as likely to stay together as married ones.
研究表明，从未结过婚的夫妇和已婚的夫妇在维系婚姻上并无差别。
For couples with children, embrace the daunting roles of parenthood and absorb the impact of a baby's entrance into the marriage.
对于有孩子的夫妻，坦然地接受父母这样的严峻角色，消化掉因宝宝的出现而对婚姻生活造成的影响。
Among couples with more problems, the ones with higher marital satisfaction directly blamed the spouse for his or her bad ACTS.
而问题较多的夫妻中，具有较高的婚姻满意度的人却是直接指责伴侣的不当行为。
The project found that divorce rates for couples with college degrees are only a third as high as for those with a high-school degree.
该项目发现，拥有大学学历夫妻的离婚率仅为拥有高中学历夫妻离婚率的1/3。
Beyonce and Jay-Z once again top this year’s list of Top-Earning Celeb Couples with combined earnings of $122 million, according to Forbes.
在《福布斯》公布的“全球收入最多名人夫妇榜”榜单中，碧昂丝和杰斯夫妇以1.22亿美元的巨额收入，再次荣膺本年度“全球收入最多名人夫妇榜”状元，排名第一。
Among senior couples with no kids, 44.3% are feared that they will "die in loneliness" and among those senior singles, the rate reached 64.7%.
在夫妇两人组成的家庭中，担心“孤独死去”的比例为44.3%，在单身家庭中比例高达64.7%。
His recent research suggests marital therapies that encourage couples with major issues to be more critical of one another are potentially beneficial.
他最近的研究表明，鼓励有重大问题的夫妇对另一半更加批判苛责，这种婚姻疗法可能会有帮助。
People in the tea house were of all ages – some seemingly well into their eighties, others young couples with children, and then everything in between.
茶客们从看上去已经八十好几的老人到带着孩子的小两口，还有各种中年人，什么年纪的都有。
For professional couples with children, insecurity is likely to be compounded by steep inflation in the cost of family houses, nannies and private education.
对于有子女的职业夫妻来说，这种不安全感可能还会与住房、保姆和私人教育成本的急剧膨胀结合在一起。
We have five ministers who have been officiating at our chapel for several years and provide our couples with the special Chapel of the Flowers experience.
我们有五位已经在我们教堂主持了好几年仪式的神父，他们将让新人们体验花儿教堂的特别婚礼。
We have five ministers who have been officiating at our chapel for several years and provide our couples with the special Chapel of the Flowers experience.
我们有五位已经在我们教堂主持了好几年仪式的神父，他们将让新人们体验花儿教堂的特别婚礼。
应用推荐