Its robust and powerful set of tools coupled with its intuitive interface makes it the go-to app for vector work.
那强有力的工具设置和直观的操作界面代表了矢量作业的的发展趋势。
Coupled with its JSONP support and jQuery, YQL lets you access structured data across the Web through a single unified interface.
与其JSONP支持和jQuery相结合，YQL允许您通过一个统一的界面访问Web上的结构化数据。
In addition, video and audio feeds are extremely costly to store due to the large volumes of this type of data collected, coupled with its poor compression characteristics.
此外，视频和音频记录的存储成本非常高，因为此类数据的量很大并且不能有效地压缩其体积。
The sixth generation of indentation mat derived from careful design, fine workmanship, good antiskid effect, coupled with its all encompassing high side and the embedded buckle, never shift.
本公司第六代压痕脚垫源于精心设计，做工精细，防滑效果好，加上本身全包围高边和嵌入式卡扣，永不移位。
A strange manuscript found inside and the unusually age-worn chest coupled with its noticeably unique design prompted them to conduct a radiocarbon test of the timber with which the chest was made.
结果发现里面有一份手稿，而箱子实在很古老，用来制作箱子的木材也十分奇特，于是决定用放射性碳来测算它的年代。
He acknowledged that years of US sanctions against Burma, coupled with engagement by its Asian neighbours, had failed to bring about change.
他承认，多年来，美国对缅甸的制裁以及其亚洲的邻国加入干涉都未能让缅甸发生变革。
In its monthly report the bank gave warning that the rising costs of energy and raw materials, coupled with the global credit crisis, would cause Japan's economy to slow.
日本银行在本月的月报告中将预警，能源和原料的成本价格上升，外加全球信用危机将会导致日本经济的放缓。
In addition, early case recognition coupled with ongoing care of child victims and families can help reduce reoccurrence of maltreatment and lessen its consequences.
此外，通过早期识别和持续关注受害儿童和家庭，可有助于降低反复发生虐待行为的危险，减少所带来的不良后果。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
JPA allows for "lazily" loading the properties through annotation, but as we will see in a later point, this approach creates its own problems when coupled with thinking that the entity is a POJO.
JPA允许通过注释来“懒散地”加载属性，但正如我们在后面看到的，当考虑到实体是一个POJO时，此方法自身也有问题。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数P b级。
One problem with asynchronous loosely coupled Web services is that for some business functions, it can exceed its resource capacity for the message queuing servers or system.
异步的松散耦合WebServices的一个问题是，对于某些业务功能，可能会超出消息队列服务器或系统的资源容量。
Before the American space shuttle Discovery returned to the Kennedy space Center, the bad weather in Florida, coupled with the door trouble, put its safe landing in doubt.
美国“发现”号航天飞机回到肯尼迪航天中心之前，佛罗里达恶劣的天气，加上舱门的故障，曾使安全着陆难以保证。
That information, coupled with the paid-click data from ComScore, has prompted Stanford Group to cut its forecasts for Google several times.
这些信息，再结合ComScore的付费点击数据，导致StanfordGroup几次降低对Google的预期。
The manufacturing process of fiber cord coupled with self-focusing lens by using optical alignment is presented, its application is described as well.
文中还介绍了采用光学对中法将光纤与自聚焦透镜耦合成自聚焦透镜光纤软线的制作过程及其应用。
Canada is counting on America's recovery, coupled with a decline in the value of its currency, to boost exports and growth.
加拿大指望美国重振威风，再加上本国加币价值下跌，来增加出口、刺激经济增长。
Its not easy for us to estimate or take into account demand, coupled with the production limitations it makes its a guestimate at times.
我们很难预估需求，加上产能的限制，有时候只能粗略估算。
The cylinder coupled with the driving mechanism can be connected with other cylinder by the V-shaped strip unless each cylinder is provided with its respective driving mechanism.
如果不是每个圆筒都设置有其各自的驱动装置，则与驱动装置耦合的圆筒可以经由V型带等与其他圆筒连接。
This paper presents the electric enthalpy density-based Hamilton principle and its application in solving the problems with coupled mechanical and electrical properties of piezoelectric materials.
研究基于电热函的广义哈密顿原理在压电材料的机(力)-电耦合效应分析中的应用。
A multiple evaporator CPL coupled with two water loops directly and two air thermal control units indirectly was developed and tests were conducted to investigate its instantaneous characteristics.
建立了与两个液态水单相流体回路直接耦合，与两个空气通风回路间接耦合的多蒸发器CPL系统，并通过实验对该系统的瞬态运行特性进行了研究。
It is a very effective way to use the global or regional climate model coupled with a atmospheric chemistry model for study on ozone variation and its climate effect.
将全球或区域气候模式和大气化学模式进行完全耦合来研究臭氧变化的气候效应是一种十分有效的手段，具有广阔的应用前景。
The make up and basic principles of a flame temperature measuring system using colored array CCD (charge coupled device) are described along with an analysis of its major error sources.
介绍了利用彩色面阵CCD进行火焰投影温度测量的系统结构和基本原理，并分析其主要的误差来源。
The excellent quality Titanium Aluminum Interconnect technology coupled with the smooth curve shaping makes it lively and singular, giving full scope to its peculiar flavor.
优质钛铝镶嵌工艺，流畅的弧线造型，生动别致，尽显独特气质。
In philosophy he attacks consequentialism, the view that what matters about an action is its consequences, which is usually coupled with utilitarianism's "greatest happiness" principle.
在哲学中，他攻击结果主义，即对一个行为来说最重要的是看它的结果，这往往与功利主义的“最大幸福”原则一致。
Temperature field of cast roll and its thermal deformation were studied during strip casting with elastoplastic and thermal stress coupled FEM.
建立了双辊式薄带钢铸轧过程的三维流场与温度场耦合数学模型，研究了工艺参数对铸轧过程的影响。
Unstable coupled flow usually presents during the restarting process of a hot oil pipeline system as the physical properties of the hot oil vary with its temperature.
热油管道再启动过程是一种不稳定的变物性耦合流动。
This prose features his individual style:plain language coupled with sincere emotion, which should be a decisive factor in the acceptance of its translation.
该作品代表了朱自清的风格：语言平实清晰，感情真挚感人，这一风格的重视应该是决定译文质量的关键因素。
This prose features his individual style:plain language coupled with sincere emotion, which should be a decisive factor in the acceptance of its translation.
该作品代表了朱自清的风格：语言平实清晰，感情真挚感人，这一风格的重视应该是决定译文质量的关键因素。
应用推荐