If you know your partner loves to read on Saturday afternoons for a couple of hours, try not to schedule anything during that time.
如果你知道你的配偶习惯于在周六的下午进行几个小时的阅读，那就不要在这段时间安排任何事情。
The reason for this separation is to better understand ourselves and the qualities we need in a partner and for our marriage, " the couple tells Us in a statement.
这样做的目的是为了更好的了解自身，以及作为婚姻伴侣所需要的具备的特质。
Here's an example: a few weeks ago my partner won a couple of thousand Dollars playing lotto.
比如，几周前，我的伙计玩乐透中了几千美元的奖。
Ms Dafoe Whitehead and Mr Popenoe put it like this: “Working as a couple, individuals can develop those skills in which they excel, leaving others to their partner.”
Dafoe Whitehead女士和Popenoe先生这样看：“如果夫妻一起工作，每个人都能开发出自己擅长的技巧，而把其他的留给他们的另一半。”
In the end, Facebook beacon resulted in a couple class-action lawsuits for Facebook and the partner sites associated with the service.
结果，Facebookbeacon导致一对夫妇集体诉讼Facebook和其合作伙伴的相关服务。
Everyone changes, so does your partner, change with him, catch his pace and you will be the most match couple.
每个人都在变，你的爱人也是，和他一起变，跟上他的步伐你们就是最契合的情侣。
Make sure your partner knows a couple of routes to the hospital ---- traffic and labor do not mix.
确保配偶知道几条通住医院的路线——交通和分娩并不是混合在一起的。
I don't suggest you spend every vacation opportunity away from your partner, but doing so once in a while can be refreshing for a couple.
我不建议你每个假期都是与伴侣分开度过，但对于爱人们来说，偶尔的短暂离别能带来新鲜感。
Sally met intimate partner, organized the family, and gave birth to a couple of sisters, lead a happy life.
莎莉终于遇上了知心伴侣，组织了小家庭，并且生下一对姐妹，过着幸福快乐的日子。
Unless one partner definitely wants out of the marriage, I start by asking a couple how their marriage can continue.
除非其中一方明确表示要结束这段婚姻，我一般都会问他们，他们想怎样让这段婚姻继续下去。
I don't suggest you spend every vacation opportunity away from your partner, but doing so once in a while can be refreshing for a couple.
我并不建议你每次度假都跟伴侣分开，但偶尔这么做反而能增进俩人的感情。
In addition, if one partner (rather than his or her parents) had bought a home before the couple wed, that person could be awarded sole ownership by a divorce court.
此外，如果一方配偶(或其父母)在双方婚前购买了一间房子，那么此人会被离婚法庭判决拥有房产的完全产权。
But when the couple is having problems, often the pets are used as weapons for one partner against the other, just as children often are.
但一旦夫妻间出现问题，二人就会拿宠物借题发挥攻击对方，就象孩子一样。
Next time you are shopping alone, get a couple of little "surprise gifts" for your partner. The next time he or she is feeling down, give them one of the gifts.
下次独自去逛街的时候，给你的爱侣也捎带上一些“惊喜礼物“。 下次当他/她不开心的时候，拿出这些礼物中的一个哄她/ 他开心。
And in today's People's feature, we take a look at a couple who work and volunteer together, being each other's best partner.
而今天的人物志，我们来看看一对夫妻，一起工作做志工，是对方最好的伴侣。
The image and characteristics of Oswald didn't come easily to Walt Disney and his partner Ub Iwerks, and it took a couple of attempts to get this character right.
对于沃特·迪斯尼和他的搭档伊沃克斯来说，奥斯瓦尔德的形象和性格的确定绝非易事，而是几经波折。
It's especially heartbreaking when the new couple announces an engagement almost immediately, leaving the partner who was left alone to wonder what happened.
尤其令人心碎的新夫妇几乎立刻宣布订婚，离开了，只剩下的伴侣知道发生了什么事情。
Jolie and her partner, Brad Pitt, are the most photographed couple in the world.
朱莉和她的伴侣布拉德·皮特是全球上镜率最高的情侣。
But when the couple is having problems, often the pets are used as weapons for one partner against the other, just as children often are.
但一旦夫妻间出现问题，二人就会拿宠物借题发挥攻击对方，就像孩子一样。
A couple of months later, Code 2040 offered Ms. Miller a full-time job, as the director of partner programs.
几个月后，Code 2040为米勒提供了一份全职工作，担任合作伙伴项目的负责人。
I recommend you have a date at least once a week with your partner. It doesn't have to be an expensive one, but at least find some way to spend a couple hours time together.
每个星期约会。我建议你和你的伴侣每个星期约会一次，这不会太奢侈，但是可以拥有一段单纯的两人独处的时间。如果你们有小孩，可以找个人临时代为照顾。
With the help of their American partner, Foxtrot, they are hoping to get a couple big sales contracts with U. s. department stores.
在美国合作伙伴Foxtrot的帮助下，他们希望能和美国的百货销售业当成双倍的销售协议。
That's why a couple of journalists (me and a partner of mine), decided to start writing a book of Alaves' 2000-01 season.
这就是为什么会有一些记者(我和我的一位同行)决定撰写一本关于阿拉维斯2000- 01赛季的书籍。
Acro yoga is a relatively new type of yoga and is a mix of basic yoga positions and acrobatics. This seems similar to Couple yoga or Partner yoga, but acro yoga need more Strength and Flexibility.
杂技瑜伽是基本瑜伽动作与杂技的新型结合。看似双人瑜伽，但要求更强的力量和更优秀的柔韧性。
Acro yoga is a relatively new type of yoga and is a mix of basic yoga positions and acrobatics. This seems similar to Couple yoga or Partner yoga, but acro yoga need more Strength and Flexibility.
杂技瑜伽是基本瑜伽动作与杂技的新型结合。看似双人瑜伽，但要求更强的力量和更优秀的柔韧性。
应用推荐