But that wasn't the only obstacle we had to overcome as a couple — we also lived four and a half hours away from one another.
但这不是我们在一起要克服的唯一的阻碍——我们之间还相隔着四个半小时的路程。
A French couple may touch 100 times in half an hour while an American couple may only touch twice!
法国夫妇半小时内可能会接触100次，而美国夫妇只会接触两次！
There are a couple of reasons why a big 4.0-liter engine has eight half-liter cylinders rather than one big 4-liter cylinder. The main reason is smoothness.
一 个4.0升的发动机有八个0.5升的气缸而不是一个4.0升的大气缸，其中有几个原因：主要原因是流畅性。
Sure, you may have an ideal time when you want to travel, but what if you could cut your travel costs in half by traveling a couple of days earlier or later?
当然，如果你在想要旅行的时候去旅行，你可能度过美妙的时光。但是如果提前或者推后两天旅行可以削减一半的旅行成本，怎么样？
In the video, six men and women — half with white shirts and half with black — are tossing around a couple of basketballs.
在这段视频中，接受试验的是三位男士和三位女士—一半的人穿着白衬衫，一半着黑衬衫，他们互相传递几个篮球。
A person or creature will do something selfless if the act still saves enough of its own genetic material - say, the amount carried in a couple of brothers or a half-dozen Cousins.
一个人，或一种生物，会做一些无私的事情，只要可以为它保存自身的遗传物质，比如那些存在在几个亲兄弟或者堂兄弟之间的。
Still half asleep, I reminded him that I had taken his wife's inflamed appendix out a couple of years before.
在半睡半醒中，我记起了这个人——几年前我曾经帮他妻子做过一次阑尾炎手术。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
透过眼镜框的上部，她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。
There's space under the seat plus a top box - which will take a couple of half-face helmets.
在踏板车坐垫下有个空间，加上一个储物箱，里面可以放两顶轻便头盔。
This couple has successfully managed to live together for more than two-and-a-half years.
这对夫妻已成功地共同生活了两年半以上。
The whole process takes anything from half an hour to a couple of hours, depending on the amount of software and data on the hard-drive.
整个过程，大概耗时半个小时~数小时，这取决于软件数量和硬盘数据大小。
If it isn't advisable for one half of a couple to get tied into the other's loans and bills, it is even more dangerous to bring family members into the picture.
恋爱双方共同贷款或付账单已是不推荐的做法，将家庭成员牵涉进来就更是危险了。
Easy in assembly, involves a mere couple of components per valve (actually one and a "half"), plus a control shaft per row of valves.
在装配简单，涉及到每一个阀组件(实际上是一个和“半”)，仅仅是夫妻，加上每行的阀门控制轴。
The couple left with the cheapest thing they could find: half a kilogram of ground pork for about $2.
这对夫妇买了他们能找到的最便宜的，大约2美元半公斤（1市斤）的猪肉馅。
A couple of day ago I asked a salesman, a fresh can learn what you can in two years and they want a salary half of yours. What would do you then?
我前两天问我的一个销售，你会的这些东西一个新人2年就都学会了，但新人所要求的薪水却只是你的一半，到时候，你怎么办？
About a half hour after the couple left their Kendall home, 7-pound, 5-ounce Fabio was born.
当这对夫妇离开家大约半小时后，他们的第3个孩子、7磅5盎司重的法比奥降生了。
Although it is part of a city that, within the next couple of decades, will be more than half black and Asian, over 90% of Castle Vale's residents are white.
在今后的20年内，这个城市半数以上的居民将会是黑人和亚洲人，尽管谷堡区是该城市的一部分，但超过90%的居民是白人。
This means the elusive A-list couple spends more than half a million dollars on childcare each year!
这意味着这对夫妇在照顾孩子们这一方面每年要花至少50万美元。
He said: "I saw the film a couple of nights ago and my lips are like the lips of a horse, kind of distending away from my face, trying to encompass the lower half of hers. So I apologise, Bonnie."
他说：“我前些天看了这部电影，我的嘴唇就像马的嘴唇一样，向外突出，还张得很大，使劲想把她的下唇全包住，所以邦妮，我得向你道个歉。”
You run across old friends every day, but you usually miss them by half a mile or by a couple of minutes.
通常，你每天穿梭于老朋友之间，但也许经常和他们只相距半公里或者十几分钟的路程。
A couple of hours of theory, using the language unnaturally for exam purposes, and some half-interested homework - this barely adds up to a few weeks of real work even over half a decade.
几个小时的理论，为了通过考试而机械地去练习外语，以及一些没有兴趣投入的家庭作业…。按照这样即使学了好多年，真正学习的时间加起来也不过几个礼拜而已。
Within a couple of years, more than half of the women—many of whom had never fancied themselves consumers of $1,300 purses—abandoned their counterfeits for authentic items.
在几年之内，多半主妇（其中很多人从未幻想过要购买1300美元的女包）就会扔掉那些山寨包转而购买正品。
The UCD includes a couple dozen data files and about a half dozen documentation files.
UCD包括了24 个数据文件和大约 6 个文档文件。
Marriage is like on the "couple" of life, form oneself and the other half of the carrier, sailing in the ocean in our lives.
结婚就像是登上人生的“夫妻号”，组建自己和另一半的航母，航行在人生海洋中。
I told her that someday I wanted to be half of a couple as ideal couple as Franklin and Eleanor Roosevelt.
我告诉她有一天我要成为像富兰克林和艾黎诺。罗斯福这样的理想夫妇中的一半。
Cannot be faulted on any of the goals and made a couple of smart saves to keep his side in with a fighting chance in the second half.
对两个进球没有责任，下半场做出了一系列的精彩的扑救力保球门不失。
On July 26 I spent half an hour with the couple during a day of driving and walking through the forlorn town.
七月26日，我与这对夫妇花了半小时一起开车穿越了这个被遗弃的小镇。
My start was not very good and I lost a couple of positions, and then traffic hampered my progress during the first half of the race.
我起步不好，落后了几个车位，而在比赛的前半段，拥堵的赛道阻碍了我的进攻。
My start was not very good and I lost a couple of positions, and then traffic hampered my progress during the first half of the race.
我起步不好，落后了几个车位，而在比赛的前半段，拥堵的赛道阻碍了我的进攻。
应用推荐