The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
那对夫妇满怀感激，把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
I've seen the ospreys at Loch Garten, near Aviemore, and these majestic birds have been back at their nesting site for a couple of weeks now.
我在阿维莫尔附近的加滕湖看到过鱼鹰，这些雄伟的鸟已经回到它们的筑巢地几周了。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
The couple got back into their car and started driving south.
这对夫妇回到车里，开始向南行驶。
"We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."
“我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”
Conflict isn't unusual in relationships, but you'll be much happier as a couple if you get your relationship back on track sooner rather than later after a fall out.
在两性关系中，矛盾争议是正常的，但是作为夫妻，与其闹翻不如早点让你们的关系返回正常轨道，这样你们就会更加幸福。
We seem to have hit the limits of linear speedup for hardware, but in many cases, we could win a couple of orders of magnitude back from the software.
我们似乎达到了硬件速度线性增长的极限，但是，大多数情况，我们可以通过软件的方法将速度提高几个数量级。
I took a couple of days off, came back the day after Christmas, and re-aggravated it.
我请了几天假，在圣诞节后一天回来，结果伤势重新加剧。
And I’m sure Steve Jobs wishes he had a German microwave time machine, like the guys in the series The Future Machine, so he could go back and fix a couple of mistakes (Lisa).
我感确定乔布斯已经非常需要一台时光机器，这样他就能回到过去以弥补过去所犯的错误。
People now answer questions in a few moments that a couple of decades back they would not have bothered to ask, since getting the answer would have been impossibly difficult .
现在人们过一会就能回答问题，要是回退几十年，人们根本就不会去费心问这些问题，因为要得到回答非常困难，几乎是不可能的事情。
Let's look at a couple of simple examples of modularity and then we'll come back and talk about the advantages and disadvantages to this type of approach.
让我们看一下模块化的几个简单例子，然后我们将返回来，讨论一下有关这种方法的优势和劣势。
We just have to win a couple of games in a row and get ourselves back on a better track and keep that philosophy that we have had for the last few seasons.
我们需要的就是连胜几场，把我们拉回到正规上，然后保持我们上几个赛季的赢球哲学。我们球队并不差，但我们要每个星期都保持自己的水准。
A couple of weeks back and a dozen miles west of Elkhart, hundreds gathered in another school gym — except this time it was for a job fair.
就在数周前，就在埃尔克哈特以西十几英里处，数百人聚集在另一个学校的体育馆，只不过这次是为了参加招聘会。
The couple you babysit for might cut back on evenings out, but they could be interested in hiring you for after-school care.
让你照看孩子的夫妇也许会减少晚上需要你看护的时间，但他们会有兴趣雇佣你作为课外看护。
For most people, it means having to deal with a couple of days of moving out of the area and then moving back.
对于大部分人，它可能意味着要花好几天搬离一个地方，飓风过后又要搬回来。
The Gentoos, which are larger and more energetic than the laid-back Humboldts, spent a couple of months in the park and got on well with their hosts.
巴布亚企鹅体型稍大一些，比起这些慵懒的洪堡企鹅也要更有活力。它们在公园生活了两个月，宾主双方相处非常融洽。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
Within a couple of hours, he wrote back to say that he had forwarded my questions to the right person.
几个小时之内，他回邮件说他已经将我的问题提交给了相关人员。
We can also see that the ratio for D01MLC96 trends down over the next couple of months, then back up again.
我们还可以看到，D01MLC96的比率相比前两个月有下降的趋势，然后再次上升。
A weird thing which is discussed in the textbook is if you wait a while and then you try it again with the bell after a couple of hours, the saliva comes back.
教材中讨论了一件奇怪的事情，如果你稍等一会，在几个小时之后用铃声重新去尝试，狗会重新开始分泌唾液。
After taking a trip "Back to the Future," the couple ended up onstage for banter with each other — and their mother and grandmother.
在一段“回到未来”的旅程后，两人登台，互开玩笑，还调侃起他们的母亲和祖母。
When the couple got back the bag that they were looking for from Xiao Zhang, they were very thankful.
当这对夫妇从小张手里接回了他们正在寻找的提包时，他们很感激。
The couple, who met on the set of Hope and Faith back in 2004, married last week at the Four Seasons Hotel on the Big Island.
这对幸福的新人2004年在《希望和信念》拍摄现场结识，上周在大岛上的四季酒店结婚。
I met an American couple from the States who just came back from Shanghai and they think the Shanghai skyline is like surreal.
我遇到一对刚刚从上海回来的美国夫妇，他们说上海的天际线美得如梦如幻。
He clearly loved doing it, and though he went back to Hendrix College a couple of times, he would soon drop out again to return to the band.
他很明显喜欢乐队生涯，尽管有好几次回到亨德里克斯学院去上学，但很快他又退学回到乐队。
Then in a couple of years everyone will figure out that I’m too esoteric, and I’ll be back to you again.
如果几年之后读者们还是觉得我太晦涩难懂的话，那么我再来找回你。
On a recent afternoon, a couple from Montenegro loaded racks of cotton summer dresses into boxes in the back of their van.
这是个平常的下午，来自黑山的一对夫妻正往他们的货车上装棉布夏装。
I was taking photos of a couple of trees and when I walked back to my car I was followed by this herd of nosey cows.
我正在拍摄两棵树的照片，当我走回汽车的时候，被这群爱管闲事的奶牛跟随着。
I was taking photos of a couple of trees and when I walked back to my car I was followed by this herd of nosey cows.
我正在拍摄两棵树的照片，当我走回汽车的时候，被这群爱管闲事的奶牛跟随着。
应用推荐