By the end of 1999, practically all schools had at least dial up connection (mostly small country side schools).
截至到1999年年底时候为止，几乎所有的学校都至少能够提供拨号连接(绝大多数是乡村学校)。
This is particularly true in the country side where people have been living in the same styles for thousands of years.
尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。
The cultural life of the residents in city and country side was dynamic increasingly in Yangtze River Valley of Tang Dynasty, and the folkways emerged numerously and complicatedly.
唐朝长江流域城市居民和乡村的文化生活日趋活跃，民俗风情异彩纷呈。
In the period of the vacation, two or three close friends with their family drove to the country side or have a party in its back garden for fitness activities of the tourism or leisure.
假日期间，选择城市近郊的景点或后花园，约上三两个朋友或家人，驱车前往，进行旅游休闲式的健身娱乐活动。
China's traditional migration pattern has meant that family members have often stayed in the rural areas, with migrants saving most of their income and sending it back to the country side.
中国的传统人口迁移模式意味着家庭成员往往留在农村，外出务工人员把大部分收入储蓄起来寄回农村。
This country is located in the Pyrenees Mountains, with France on one side and Spain on the other.
这个国家位于比利牛斯山脉，一边是法国，另一边是西班牙。
He dropped us off on the side of a street that had evidently once been a quiet country lane, but over the last decade had become absorbed by the suburbs.
他让我们在一条街边下车，一看就知道这条街在过去是一条安静的乡村小道，但过去十年来已成为市郊的一部分了。
On the positive side, our world’s electronic transparency has made it difficult for any country to hide an outbreak.
从积极的一面来看，因为世界的电子透明度，任何国家都难以隐瞒疾病的暴发。
If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.
一个国家一个按键的攻击会导致地球另一边另外一个国家的巨大破坏，就在弹指之间。
It is not uncommon to find under-nutrition and obesity existing side-by-side within the same country, the same community and even within the same household in these Settings.
在这种情况下，同一个国家、同一个社区或甚至同一个家庭同时存在营养不足和肥胖症，并非不寻常的事情。
It is not uncommon to find under-nutrition and obesity existing side-by-side within the same country, the same community and the same household.
在同一国家内、同一社区内甚至同一家庭内营养不良和肥胖同时存在的情况并不罕见。
When a country in a civil war tries a man who is regarded by one side as a symbol of its cause this will not bring reconciliation, even if it meets the demands of justice.
在一个陷入内战的国家，审判一位被交战一方认为是其事业象征的人士，这不会带来和解，哪怕审判符合正义。
Nor has local food been shipped in from the other side of the country or the other side of the world, so the smaller number of "food miles" makes local food greener, too.
本地食品也不需要从国家甚至地球的一端运到另一端，所以更短的“食品里程”也让本地食品更为绿色。
Neither side should delude itself that it can avoid the harm caused by an increased mutual antagonism; both should understand that a crisis in one country can hurt the other.
任何一方都不应迷惑他自己，认为增长的相互对立所带来的伤害是可以避免；双方都应认识到，一国的危机可以伤害到另一国。
Something in the number seemed familiar and horrible. Moved by an uncontrollable impulse, I sprang into a side street and ran until I fell exhausted in a country lane.
编上号的事物听上去总是很熟悉但也很可怕，我被一股难以控制的冲动驱使，冲向街边，跑啊跑，一直跑到乡村的小路上，精疲力尽。
We filmed a community on the other side of the country who already had their land developed for sugar cane.
我们拍摄了这个国家的另外一个村子，他们已经在自己的土地上种上了甘蔗。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
The mountains ringed the country on one side, the jungle on the other; and few and far came the people to try to teach Cinnamon to speak.
小国的一边有群山环绕，另一边是茂密的丛林。还是有一些人从大老远赶来教香桂公主说话。
I could not bring myself to eat such food in a country where people were so hungry as evidenced by the skinny faces we had seen just a few hours before along the side of the road.
我无法让自己咽下这样的食物因为这个国家的人民正在忍受着饥饿几个小时前我在路上看到的行人的脸色也证实了这一点。
Capitalizing on her huge size, she joined a side show and toured the country, where she met and fell in love with Captain Martin Bates, another giant who measured over 7 feet tall.
利用她的身高优势，她加入了一个演出团，开始在各地巡演，期间遇到了马丁·贝茨上尉——一个同样拥有7英尺身高的人。
Capitalizing on her huge size, she joined a side show and toured the country, where she met and fell in love with Captain Martin Bates, another giant who measured over 7 feet tall.
利用她的身高优势，她加入了一个演出团，开始在各地巡演，期间遇到了马丁·贝茨上尉——一个同样拥有7英尺身高的人。
应用推荐