They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.
1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。
He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
My family and I moved into our country house one month ago.
我和我的家人一个月前搬进了乡下的房子。
She had a huge, rambling country house called 'the Gables.
她有一栋巨大的乡间别墅，布局凌乱，名叫“山墙庄园”。
She had a huge, rambling country house called 'The Gables'.
她在乡下有一幢巨大杂乱的房子。
The woman said she now plans to buy a country house in Majorca and raise horses.
这名女子说现在她计划在马略卡岛买一栋乡间别墅，再养几只马。
I read the advertisement in one of the papers, and was tempted by the false title, 'a country house.'
我在一家报纸上看到了一则广告，广告上说是‘一座乡村别墅’，我就被那个虚名迷住了。
The lady we visited the other day lived in a semi-detached country house, which she liked very much.
译文】我们前几天拜访的那位女士住在她非常喜欢的乡下半独立式别墅内。
Once there was a family that was neither too rich nor too poor. They lived in a small country house.
从前有一家人不富有也不贫穷，他们住在乡下一间小房子里。
I stood again on the well-remembered terrace, and looked once more at the peaceful old country house.
我又站在那萦绕心头的阳台上了，我再一次地望望那宁静的老式乡下别墅。
She had a huge, rambling country house called 'The Gables'. She was sentimentally attached to this house.
她在乡下有一幢巨大杂乱的房子，叫作“山墙庄园”。她对这幢房子在感情上难舍难分。
He has a big car, a country house, and all the other trappings of success. But he was not in the least happy.
他拥有一辆宽敞的车，一座乡间别墅以及其它被认为是成功的标志的东西，但他并不真正幸福。
Le pere des mes enfants (" the Father of My Children ") belongs to the genre of the country house movie, French division.
Leperedesmesenfants(暂译《我孩子的父亲》“the Fatherof My Children ”)属于法国乡村类型电影。
British country house movies are a mix of Jane Austen, Agatha Christie and Evelyn Waugh, with Wodehouse as the mixologist.
英国田园乡村电影是混合珍奥斯汀(Jane Austen)、克莉丝蒂(Agatha Christie )及艾弗林渥夫(Evelyn Waugh)，与沃德豪斯(Wodehouse)。
When I was growing up, my family spent the better part of July and August at my grandparents' country house in Normandy.
当我再大一点的时候，我们一家就到我祖父母在诺曼底乡下的家里去度过七月和八月中更好的一段时光。
A kind friend may invite you to their country house, or your sister may invite you for the weekend to her cottage by the sea.
一位好朋友也许会邀请你去他们在郊区的别墅看看，又或者你的姐妹会邀请你周末去她在海边的小房子小住。
As you walk into the castle itself, you enter a completely different atmosphere - it looks like an English country house.
当您步入城堡，就会感到氛围开始变化，从一个防御性的城堡转变为英国乡村的一幢豪宅。
[color=#000000]It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
[color=#000000]这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。
Some of this happens in Paris, much of it happens in his country house, and the focus is not on film production but on family.
有一些在巴黎发生，大部份在他乡郊屋子里发生。 但是焦点不是放在电影制作上，而是家庭。
I took Merrick to the country in a train with dark Windows, so nobody could see him. Then we went in a cab to the country house.
我带着麦里克乘一列窗户不透光的火车来到乡下，没有人看见我们。然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。
Smoke gathering in front of the window of a country house inspired the artist to produce the drafts of a series of fantasy faces.
烟雾在一个国家的家的窗口前聚集了艺术家灵感，以产生一种幻想面临一系列草案。
Silver furniture from Knole, an English country house, stands near a Swedish bed with rich fabric that was possibly a gift from Louis XIV.
来自英国乡村诺尔庄园的银质家具被放置在一张瑞典床旁边，床上织物极其奢华，这张床很有可能是路易十五所送的礼物。
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。
They were careful not to create a self-conscious design hotel and instead offer a tasteful country house haven with hi-tech trim that's child-friendly.
他们特意不去建造一个带有自我意识风格的酒店，相反，他们提供一个雅致的乡村港湾，儿童喜欢的高科技设施。
They were careful not to create a self-conscious design hotel and instead offer a tasteful country house haven with hi-tech trim that's child-friendly.
他们特意不去建造一个带有自我意识风格的酒店，相反，他们提供一个雅致的乡村港湾，儿童喜欢的高科技设施。
应用推荐