There are not enough native-born workers in these countries so they must recruit workers from other countries.
这些国家没有足够的本土工人,所以他们必须从其他国家招聘工人。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
游客参观外国不同种类的博物馆,这样他们可以了解它们的历史和文化。
They should work together with the other partners in countries so that they can be proactive rather than reactive to situations.
他们应当与国家的其他合作伙伴共同合作以便能够积极的而非被动的应对这些状况。
However, two-thirds of these exports are processed and re-exported to developed countries so it is premature to claim that China is more important for the region than global markets.
然而,这些出口产品中的三分之二经过加工后又出口到发达国家,所以要说中国对东亚地区的重要性超过全球市场还为时过早。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
最终目标是承认其他国家的可比较项目,因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目,公告说。
There are now so many pandas that some are being sent to other countries so that people there can enjoy them.
正因如今有这么多的大熊猫,以至于有些被派往其他国家,使那里的人民可以欣赏它们。
Why is the cooperation with the international business community including East Asian countries so important for ASEAN?
为什么与包括东亚国家企业在内的国际企业界合作对于东盟如此重要?
International financial organizations should build up a true partnership with various countries so as to promote the actualization of the two mainstay strategies.
国际金融机构应与各国之间建立起真正的伙伴关系,推动这两个支柱战略的实现。
Therefore, land expropriation system in our country must be improved by learning from foreign countries so that peasants' rights and interests can be more effectively protected.
我国应在借鉴各国土地征收制度的基础上完善相关规定,从而更有效地保护农民的合法权益。
Therefore, it is important for China to strengthen its own position and properly handle the relationships with various countries so as to achieve the best interests in Central Asia.
中国要做好自身定位,妥善处理与各类国家的关系,实现中国在中亚利益的最大化。
In the chart, I have looked at the principal high-income countries. To these I have added Spain and Ireland, since the "great credit bubble" of the 2000s affected both countries so deeply.
在图表中,我对主要的高收入国家进行了分析,其中加入了西班牙和爱尔兰,因为本世纪的“信贷大泡沫”令两国都深受影响。
The trouble is that living standards are already dropping compared with other rich countries, so Japan feels poorer.
问题是与其他发达国家相比,日本的生活水平正在下降,因此日本显得更穷了。
Cities form the center of the economy in many countries, so climate change's impact on urban populations also damages the nation.
城市在许多国家构成经济中心,所以气候变化对城市人口的影响对国家也造成损害。
Close to a third of all child deaths occur in these countries, so it's a category in which problems are most concentrated - but it is a varied group.
儿童死亡率近三分之一发生在这些国家,所以这是问题最集中的一类国家,但其中的差异也很大。
Even the poorest Americans are rich by the standards of many other countries, so there is money to be made by serving them. McDonald's, for example, is booming.
即使是最穷的美国人,从很多其他国家的标准来衡量,也是富裕的,所以为他们提供服务肯定有赚头,比如麦当劳就经营得红红火火。
The share of assets owned by foreigners is still lower than in some other rich countries, so large trade deficits could plausibly continue, if not indefinitely, then for many years.
外国人资产持有比例仍然低于其他一些富裕国家,所以貌似这么大的贸易赤字即使不会永久存在,也会持续多年。
Regional linkages are the basic demand for upgrading competitiveness of regions and even countries, so studies of regional linkages are paid great attention overseas.
区域联系是提高区域乃至国家竞争力的基本要求,因此,国外对区域联系研究极为重视。
It is a business model probably unsuited for many other countries, so the bet for investors is on growth in China's e-commerce market and eventual consolidation in the delivery space.
它可能不适合其他很多国家,因此投资者赌的是中国电商市场的增长和快递领域最终的整合。
The fact is the downward trend internationally has not fully translated into lower food prices in many poor countries... so we have to continue to help.
事实上,在很多贫困国家,全球经济下行趋势并未完全转化为食品价格的下跌……因此,我们必须继续提供帮助。
Chinas energy efficiency is apparently lower than those of developed countries, so the energy-saving potential is huge.
我国能源利用率与发达国家相比明显偏低,节能潜力巨大。
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近,那么,这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢?
BHA and BHT are limited in the US, Japan and some west European countries, and banned in north European countries. So it is important to select a kind of high effective, nontoxic antioxidant.
美国、日本及西欧一些发达国家已限量使用BHA和BHT,北欧国家则禁止使用,因此选择一种高效、无毒的抗氧剂意义重大。
The most interesting fact is that it is more of a problem in affluent countries – so wealthier countries such as the United States, England, France and Saudi Arabia.
更有趣的是这一问题在较富裕的国家更为明显。如美国、英国、法国和沙特阿拉伯。
In other words, the chart adjusts for the cost of living in different countries, so we are looking at consistent living standards worldwide.
换句话说,这张图表当中的数字根据各国生活成本进行调整,所以我们现在看到的是全球一致的生活标准。
My English teacher has been to some other countries. So she often tells us about the customs and cultural background of foreign countries. I feel it is very interesting.
我的英语老师去过一些别的国家,因此在课上她经常给我们讲一些外国的风俗习惯和文化背景,我觉得很有趣。
My English teacher has been to some other countries. So she often tells us about the customs and cultural background of foreign countries.
我的英语老师去过一些别的国家,因此在课上她经常给我们讲一些外国的风俗习惯和文化背景,我觉得很有趣。
My English teacher has been to some other countries. So she often tells us about the customs and cultural background of foreign countries.
我的英语老师去过一些别的国家,因此在课上她经常给我们讲一些外国的风俗习惯和文化背景,我觉得很有趣。
应用推荐