If you count people moving in and out of California from other countries as well as other states, more people are still coming than are leaving.
如果将加州进出人口的统计范围扩大到来自其它国家和其它州的移入人口，进来的人还是要多于离开的人。
By their count, 49 countries have policies on renewables in place that will foster rapid growth at clean-energy firms, including big emerging markets such as Brazil, China and India.
据他们计算，49个国家已经在可再生能源方面制订政策，这些政策将促使清洁能源公司快速增长，包括在新兴的巨大市场，比如巴西、中国与印度。
Some feel their countries are too small to count in the world, so seek a share of a European superpower.
有些人感觉他们的国家实在太小，在世界上无足轻重，于是想在欧洲的联合中争得一份权力。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
When credits are sold on to rich countries, the buyers can count them towards their Kyoto emissions targets.
当这些信用额出售给富国时，买方能将它们计入自己的《京都议定书》减排目标。
If a crime took place several years ago, notes Ms Powell, a Greek court may regard it as time-barred and decline to extradite, even though other EU countries would count it as still prosecutable.
如果一桩罪行发生在多年前，鲍威尔女士指出，希腊法院可能认为已失时效而拒绝引渡，但欧盟其他国家却认为仍具有追诉时效。
The Internet is almost like its own world, so when you're thinking about what countries are the largest in that world, it makes sense to count Internet users instead of real-world population.
互联网大国评判是否是互联网大国当然就是看各个国家的互联网用户数量而不再看他们实际的人口数了。
But people living in the world's most fragile countries - many suffering as a result of civil wars - can't count on that level of global awareness of their plight.
但是，生活在世界上最脆弱国家的人民，即大量饱尝内战苦果的人民，却得不到全球对其困境的如此关注。
It's also too early to count out the longstanding rich countries' club called the Group of Seven.
而且将长期的富国俱乐部七国集团排除在外也为时过早。
At the last count 138 galleries from 30 countries had signed up. They range from established shops like London's White Cube and new York's David Zwirner to relative newcomers such as i8 in Reykjavik.
最终统计有来自30个国家的138家画廊参展，包括像伦敦白立方画廊和纽约大卫•兹维纳画廊的老牌画廊，还有像来自雷克雅未克i8画廊的新晋者。
MOTHER's DAY, which this year falls on May 9th in many countries, is a time to give thanks and count blessings-not least for greeting-card companies.
许多国家，今年5月9号是母亲节。在这一天，大家都会互相祝福，对于贺卡公司也尤为特别。
But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.
不过当你从十九世纪开始回顾历史，这些因素的确能解释，国家是如何转变成现在这样的？
"That created a panic in the importing countries because they didn't feel like they could any longer count on the world market to supply their needs, " Brown says.
布朗说：“这就会造成粮食进口国家的恐慌，因为他们会有一种不能再依靠世界市场以满足自己需求的感觉。”
Under it Lord Halifax, the British foreign secretary and count Raczynski, Poland's ambassador in London, agreed that their countries would aid each other in the event of attack.
在此情形之下，英国外交大臣哈利法克斯勋爵与波兰驻伦敦大使康特·瑞克斯恩斯奇经协商约定，一旦发生武力冲突，两国之间将互帮互助。
As there are 192 or so countries in the world (the exact number depends on how and who you count), the Banker's awards are well on the way to displaying total global coverage.
由于世界上大约有192个国家(确定数据根据如何计算和谁来计算)，银行家大奖也是在银行家整个全球封面展示的很好的途径。
For the audience, they count the number of the golden medal and hope their countries will rank the good place, so that they will feel proud of their countries.
对于观众来说，他们在数金牌的数目，希望他们的国家能取得好的排名，这样他们会为国家感到自豪。
Since most countries already have too many laws, a pause for parliamentary reflection might count as progress.
大多数地区已经立了太多的法律，中止国会审议工作或可视为一种进步。
Zimbabwe is one of 66 countries beside America itself that, by the IMF's last count, either adopt the dollar as legal tender, peg their currency to it or manage their exchange rate against it.
在国际货币基金组织最近统计中，津巴布韦是除美国自身外采用美元作为其法定货币，对美元固定汇率制度或是控制本国货币对美元汇率基本稳定的66个国家之一。
For the audience, they count the number of the golden medal and hope their countries will rank the good place, so that they will feel proud of their countries.
对于观众来说，他们在数金牌的数目，希望他们的国家能取得好的排名，这样他们会为国家感到自豪。对于运动员来说，他们需要金牌来证明自己。
Many countries now have nearly as many computers as people, and if you count phones and other connected gadgets they far outnumber people.
现在许多国家拥有的计算机数量差不多能赶上人口。要是把电话和其他互联性设备统计进来的话，其总数将远超人口。
In some of these countries, many of those who consume enough to ensure they do not count as "poor" are in fact only a bit better off than those who do.
在其中一些国家中，许多消费水平不足以被认定为“贫困”的人实际上只比那些处于贫困线上的人富裕一点点。
As people say, "other countries, other ways". Here with a person like you, gold, pearls, jade and jewels, must all count as vulgar.
俗话说“随乡入俗”，到了你这里，自然把那金玉珠宝一概贬为俗器了。
As people say, "other countries, other ways". Here with a person like you, gold, pearls, jade and jewels, must all count as vulgar.
俗话说“随乡入俗”，到了你这里，自然把那金玉珠宝一概贬为俗器了。
应用推荐