Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
The two countries signed a number of agreements in which they will seek for cooperation in the areas of economy, science and technology.
两国签署了一系列协议，寻求在经济、科技领域的合作。
With the declining performance of American students in math and science has come increased competition from students from other countries that have strongly supported education in these areas.
由于美国学生数学和科学学科的水平不断下降，来自其他国家的学生的竞争愈加激烈，这些国家往往在此类领域提供了大力的教育支持。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
You will hear more and more about migration between countries, and between rural areas and cities.
你会听到越来越多关于国家之间、农村和城市之间移民的事。
In 1985, urban men and women in more than three-quarters of the countries studied had higher BMIs than men and women in rural areas.
1985年，在被研究的国家中，超过四分之三的城市男性和女性的 BMI 高于农村地区的男性和女性。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In some areas, countries should harmonise consumer and copyright laws.
在一些区域，国家应该让消费者和版权法相协调。
The rise in chronic diseases seen in so many countries and areas was experienced in countries like Australia, Japan, and New Zealand decades ago.
澳大利亚、日本和新西兰等国数十年前就经历过如今在那么多国家和地区所看到的慢性病增多现象。
In some areas of Italy and other Mediterranean countries, friends greet each other by kissing on the mouth, men and women both.
在意大利的某些地区以及其他地中海国家，他们无论男女都是亲吻对方嘴唇做为问候礼。
These materials were deposited mainly over countries in Europe, but especially over large areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
这些物质主要沉积在欧洲国家，但是特别覆盖白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的广大地区。
An alternative and arguably more rigorous approach would be to repeat the exercise using an "equal area" projection that shows the countries' areas correctly while minimising shape distortion.
一种选择性、富有争议和更加严谨的做法是反复使用“等积地图”投影，该投影显示国家的正确区域又能使外形的扭曲最小化。
The significant decline in measles deaths in the Eastern Mediterranean region was the result of intensified vaccination campaigns including several countries with hard-to-reach areas.
东地中海区域麻疹死亡率能显著降低是因为强化了疫苗接种运动，包括若干具有难以抵达地区的国家。
He says acute problems of diarrhea and cholera increasingly are popping up in areas and countries, which previously were able to control them.
他说，急性痢疾和霍乱的问题在许多原本可以控制这些疾病的地区和国家不断发生。
Even though most of the service is free, calls to some rural areas and calling other countries outside the contiguous us requires payment.
尽管绝大多数功能是免费的，但往一些乡村地区以及非毗邻美国的其他国家打电话需要付费。
He said the United States wants to help Pakistan and other countries get control of such areas.
他说，美国希望帮助巴基斯坦和其他国家把这类地区控制起来。
We need to interrupt endemic transmission of wild poliovirus in limited areas within just four countries and a few other areas that have been reinfected.
我们只需要在四个国家的有限地区以及重新被感染的其它少数地区阻断野生脊灰病毒的地方性传播。
That meets a significant need, he says, since at present there are few efficient methods for small-scale desalination, both for emergencies and for use in remote areas in poor countries.
这意义重大，他说，因为现在对小规模脱盐很少有有效的方法，可以用在贫穷国家的偏远地区或作为紧急使用。
Obviously, some of the differences between countries are caused by differences in their areas and populations.
显然，地理位置和人口数量不同也是造成各国统计结果不同的原因。
Distortions are still evident at the poles, but for most countries shape is maintained, and their areas are shown correctly.
在两极的扭曲情况仍然很明显，但是保持了大多数国家的外形，它们的显示的区域也是正确的。
In the longer term the odds are stacked against secrecy, particularly in countries that practise openness in other areas.
再往远看，保密工作前景黯淡，尤其是那些在其他领域实行开放政策的国家。
This same commitment needs to be replicated in African countries and other areas where funding and priority for TB control remains fragile.
非洲各国以及对结核控制的供资和重视仍然很脆弱的其它地区也必须作出同样的承诺。
Some projections show areas accurately but distort distances or scales, for example; others preserve the shapes of countries but misrepresent their areas.
比如，一些投影准确地显示了区域，但是扭曲了距离或比例；其他投影保留了国家的外形但是代表的区域不对。
WHO's new policy recommendations rigorously analyse a key bottleneck to medical delivery in the remote and rural areas of many countries.
世卫组织新的政策建议严谨地分析了众多国家在边远和农村地区提供医疗方面的一大瓶颈。
For some entrepreneurs location is everything, while others might be intrigued to discover areas of activity in countries or cities they didn't expect.
对于一些企业来说，地点就是一切，而另外的一些则需要在那些他们并不向往的国家或城市中寻找机遇。
For some entrepreneurs location is everything, while others might be intrigued to discover areas of activity in countries or cities they didn't expect.
对于一些企业来说，地点就是一切，而另外的一些则需要在那些他们并不向往的国家或城市中寻找机遇。
应用推荐