They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Over 20 countries and regions have carbon neutrality goals.
20多个国家和地区已经制定了碳中和目标。
More than 120 countries and regions are using the Beidou system.
超过120个国家和地区正在使用北斗系统。
Today, the book has been published in many countries and translated into many languages.
如今,这本书已在许多国家出版,并被翻译成了多种语言。
Radio, TV, computer, fax and satellites bring different countries and people closer to each other.
广播、电视、电脑、传真和卫星拉近了不同国家和人民之间的距离。
Over 100 countries and organizations have given warm support to the Belt and Road initiative since 2013.
2013年以来,100多个国家和组织积极支持“一带一路”倡议。
Because of studies like these, some countries and cities want nature to be part of people's everyday life.
因为有这样一些研究,部分国家和城市希望将自然融入人们的日常生活当中。
Today there are about 100,000 little free libraries in over 100 countries and they have a great influence on people's life.
如今,有大约10万个小小免费图书馆分布在100多个国家里,它们对人们的生活产生了很大的影响。
These attitudes transform countries and economies.
这种观念促成了国家和经济的转型。
The athletes from 204 countries and regions also expressed satisfaction with the Games.
来自204个国家和地区的运动员也对北京奥运表示满意。
Founded in 2000, it already has offices in 11 countries and customers around the world.
GLOBALS创立于2000年,现已在11个国家设立了办事处,顾客遍布全球各地。
In the future, work will focus even more on those countries and populations most in need.
今后,工作将更多注重于最需要的国家和人群。
Peaceful coexistence conforms to the fundamental interests of the two countries and peoples.
和平相处符合两国和两国人民的根本利益。
Enhanced nuclear security serves the interest of all countries and requires concerted action.
加强核安全符合各国共同利益,需要我们携手努力。
Sassou-Nguesso noted that African countries and people are capable of solving their own problems.
萨苏表示,非洲国家和人民有能力解决自己的问题。
We trust it will strengthen human bonds and encourage cooperation between countries and individuals.
我们相信,它必将成为拉紧人类社会的纽带,激励着不同国家和民众之间展开更多的合作与交往。
The results of such cooperation have brought tangible benefits to the two countries and their people.
这些合作成果给两国和两国人民带来实实在在的利益。
Choose from 30 resorts across six countries and the pistes will be your playground before you know it.
从六个国家的三十个旅游景点中选择一个,那儿的滑雪道将不知不觉成为你的游乐场。
China stepped up dialogue with the major countries and increased trust and expanded cooperation with them.
我国同主要大国加强了对话,增进了信任,扩大了合作。
Because communities and countries and ultimately the world, are only as strong as the health of their women.
因为社区和国家还有归根结底这个世界,它们的强大只取决于其中女性的健康。
It is hoped that both countries and their people will remain forever as good friends that support each other.
希望塞中两国和人民永做相互支持的好朋友。
China's assistance has yielded good results and is well received by the recipient countries and their people.
中国有关援助取得良好效果,受到受援国及其人民的真诚欢迎。
Fourth, to respect the national conditions of various countries and seek common ground while shelving differences.
第四,尊重各国国情、求同存异。
Our just position has won the understanding and support of over 100 countries and major international organizations.
这一正义立场得到世界上100多个国家和重要国际组织理解与支持。
Reducing barriers to trade is vital as well, since it can create new opportunities for poor countries and poor people.
降低贸易壁垒也至关重要,因为这样可以为贫困国家和贫困人民创造新的机会。
To sharpen this vision further, I will consult with more countries and more partners over the coming weeks and months.
为了进一步强化这一前景展望,我将在未来的几周和几个月内与更多的国家和更多的伙伴进行磋商。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
美国与中国的关系,对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
美国与中国的关系,对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
应用推荐