A common defense of sport hunting is that it serves a vital wildlife-management function, without which countless animals would succumb to starvation and disease.
运动狩猎的一个常见辩护是，它提供了至关重要的野生动物管理功能，没有它，无数的动物将会死于饥饿和疾病。
Countless avenues, Paris's main airport, a metro station, even an aircraft-carrier are named after him.
数不清的街道，巴黎的主要机场，一个地铁站，甚至连一艘航空母舰都是以他的名字命名的。
Material possessions drain a countless amount of our time (purchasing, cleaning, maintaining, organizing, and rearranging).
物质财富消耗了我们无数的时间(采购，清洁，维护，组织和重新安排)。
Her face has made countless a-lists including People magazine's 50 most beautiful people and Empire magazine's top 100 movie stars of all time.
她的面孔无数次出现在世界顶级杂志上，包括《人物》杂志评出的“五十名全世界最漂亮人物”，《帝国杂志》评选的历史上最具影响力的100位电影明星。
However, technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem, affecting people's life in countless ways.
然而，科技也是应用科学知识去解决问题，以无数种方式影响着人们的生活。
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
Environmentalists become quite worried because a countless number of wasted masks have ended up in the sea!
环保人士非常担心，因为无数废弃的口罩最终进入了海洋！
However, technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem, touching lives in countless ways.
然而，技术也是应用科学知识来解决问题，改变了人们生活的方方面面。
A similar approach is used in countless other disciplines, from aeronautical engineering to microbiology.
类似的方法被用于从航空工程到微生物学的无数其他学科。
A warm climate enables humans and countless other creatures to thrive that couldn't otherwise survive.
温暖气候可以让人类和无数其它生物能够兴旺发达，否则无法生存。
A countless number of nutrients and other components combine to make breast milk so healthful for babies. But scientists working decades ago zeroed in on two enzymes.
不计其数的营养分子和其他成分一起作用，使母乳对宝宝来说如此有益于健康，但是科学家数十年的研究致力于认识其中的两种酶。
Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own.
除非发生星球碰撞，未来将会有无数代人民，每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。
Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move.
想必与无数的其他消费者一样，本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
Indeed, diagnoses often come after doctors have ordered countless tests to confirm all the diseases a patient does not have.
实际上，在医生们已经做了无数的测试以确认了并非所有的病症后，才会确诊这种病。
Predictions of just such a switch have been made countless times over the years. The difference now is that inflation expectations are rising fast.
在过去几年中，无数人做出过关于上述转变的预测，而不同之处在于如今通胀的预期正急速增长。
SSH is a powerful and secure network utility that countless users worldwide use for numerous tasks.
SSH是一个强大而安全的网络实用程序，全球有无数用户使用它来完成各种任务。
I conceive that the land belongs to a vast family of which many are dead, few are living, and countless Numbers are still unborn. - a Chieftan from Nigeria.
我相信，大地属于由这样一些人组成的大家庭：许多已经离世的人，少数仍然活着的人，以及不计其数尚未诞生的人。
This workflow is nearly identical to that of countless presentation designers and the result is a typical presentation slide that I've seen countless times throughout college and my career.
这个流程跟无数PPT设计师的工作流程几乎完全一致，其结果就是我读书和工作时看过无数遍的一个典型的幻灯片。
In its place, a new generation of services is starting to take hold — services like Twitter and Facebook and countless others vying for a piece of the new world.
新一代服务开始取而代之，比如t witter、Facebook和其他无数争着想在新世界中分一杯羹的服务。
MILLIONS of blood transfusions are performed each year, saving countless lives.Yet, this was once a controversial procedure.
抢救无数人生命的输血每年进行不计其数，然而它却曾是个有争议的行为。
No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications.
由于出版了不计其数的教人自己动手做事的书报杂志，没有人再能说对某事一无所知。
This sounds so obvious, but countless times, I’ve found myself astonished by what a difference this exercise makes.
这听起来是显而易见的事，可是我已无数次惊讶地发现自己这样做会带来多么大的变化。
Not only that but this experiment has also inspired a novel, two films, countless TV programs, re-enactments and even a band.
不仅如此，这项实验还为一本小书，两部电影，无数的电视节目，案件，甚至乐队提供了灵感。
MILLIONS of blood transfusions are performed each year, saving countless lives. Yet, this was once a controversial procedure.
抢救无数人生命的输血每年进行不计其数，然而它却曾是个有争议的行为。
MILLIONS of blood transfusions are performed each year, saving countless lives. Yet, this was once a controversial procedure.
抢救无数人生命的输血每年进行不计其数，然而它却曾是个有争议的行为。
应用推荐