But counting on luck alone won't be sufficient.
但仅仅指望运气是不够的。
But admissions officers say they are not counting on that.
但是招生负责人表示他们根本指望不上这种事。
Economists are on counting on some improvement in capital spending.
经济学家们都在指望资本支出的一些改善的迹象。
So we know there's a lot of work to do, and we're counting on you to help us.
因此，我们知道有很多工作要做，我们指望你们来帮助我们。
Like other cities, Wuhan is counting on land sales and to secure the loans.
一如其他城市，武汉依靠卖地收入来争取贷款。
Drink it because you like it, not because you're counting on it to work wonders.
喝康普茶是因为你喜欢它，不是因为你靠它产生奇迹。
They are also counting on their fresh idea and the site's broad appeal for growth.
另外他们的理念很新鲜，而且这个网站也具有广阔的增长前景。
Pay him his wages each day before sunset, because he is poor and is counting on it.
要当日给他工价，不可等到日落。
That you use them to create the world as it should be. Because we are counting on you.
用你们的才华去创建那个理想世界，因为我们指望着你们。
A: We are having serious issues with this program. We are counting on your company to help.
A：我们这个项目遇到了一些严重的问题，我们就指望贵公司的帮助了。
There are people and places all across the country counting on tourism for their livelihood.
在全国各地有很多人、很多地方都是靠旅游业为生的。
When you know other people are counting on you to be at a workout, you're more likely to show up.
当你知道其他人把你算在锻炼中的一员时，你会更有可能出现。
You may have been laid off or suddenly have less money than you had been counting on to live.
你可能失业了或者突然挣得维持不了自己的生活。
I'm counting on you to make sure the Team finishes what they commit to, this Sprint and every Sprint.
我指望你来确保团队完成他们的承诺，这个Sprint以及每个Sprint。
Mr Karzai is too often keen to distance himself from foreign Allies while counting on their support.
卡尔扎伊一边依赖着外国盟友对自己的支持，一边又急不可待地要与他们保持距离。
So how do potential purchasers or investors assess whether they will get the credits they are counting on?
那么，潜在购买者或投资者如何评估这些项目是否能获得对其至关重要的信用呢？
This could hurt businesses and investors overseas who are increasingly counting on the Asian giant's growth.
那些越来越集希望于这个亚洲巨人的增长的海外商业和投资者恐怕要因此受到伤害。
Then again, G.M., at this point, doesn’t need executives who are counting on long careers to change its direction.
同样，通用此刻不需要指望长期职业改变方向的高管们。
But those behind the new ventures are counting on changes in regulation and technology to work in their favour.
但是这些新企业的后台老板们正指望着从规则的调整和最新的科技中获得可乘之机。
Counting on even a reasonable percentage of your users' machines to have the same fonts as you do is a bad idea.
别指望用户机器当中有“相当比例的机器”使用与您相同的字体。
My family is counting on me to succeed, but I didn't make the grade and have to repeat the semester in six months.
我的家人都期待我能够成功，但是我留级了并不得不用6个月的时间重读整个学期。
The opponents are certainly not the biggest of names and therefore we are, as favourites, counting on three points.
对手并不是最强的队伍，因此我们和往常一样，锁定三分.
People get used to counting on that money, but a bonus is discretionary and the first place a company would look to cut.
人们都习惯了那笔奖金收入，但是奖金是可以由公司任意决定的，并且也会成为公司缩减成本的第一对象。
For investors counting on stocks for retirement plans, the most recent decade means many have fallen behind retirement goals.
对于指望股票作为退休计划的投资者而言，最近10年意味着许多人的退休目标都落空了。
Maybe campaign rhetoric about Nafta is nothing more than that. But counting on it requires, one might say, the audacity of hope.
可能关于北美自由贸易协定的竞选宣言不过是随便说说，但是指望这个来获胜，这想法未免太疯狂了。
Republicans are counting on a strong turnout from white voters, men and older voters to carry them to victory on November 2.
共和党人希望白人、男性和老年选民们大量出来投票，帮助他们在11月2日取得胜利。
GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter.
通用指望海外扩展来支撑利润，为第四季度之初开始的公开募股做准备。
GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter.
通用指望海外扩展来支撑利润，为第四季度之初开始的公开募股做准备。
应用推荐