But counting on luck alone won't be sufficient.
但仅仅指望运气是不够的。
But admissions officers say they are not counting on that.
但是招生负责人表示他们根本指望不上这种事。
So we know there's a lot of work to do, and we're counting on you to help us.
因此,我们知道有很多工作要做,我们指望你们来帮助我们。
Drink it because you like it, not because you're counting on it to work wonders.
喝康普茶是因为你喜欢它,不是因为你靠它产生奇迹。
They are also counting on their fresh idea and the site's broad appeal for growth.
另外他们的理念很新鲜,而且这个网站也具有广阔的增长前景。
Pay him his wages each day before sunset, because he is poor and is counting on it.
要当日给他工价,不可等到日落。
That you use them to create the world as it should be. Because we are counting on you.
用你们的才华去创建那个理想世界,因为我们指望着你们。
A: We are having serious issues with this program. We are counting on your company to help.
A:我们这个项目遇到了一些严重的问题,我们就指望贵公司的帮助了。
There are people and places all across the country counting on tourism for their livelihood.
在全国各地有很多人、很多地方都是靠旅游业为生的。
I'm counting on you to make sure the Team finishes what they commit to, this Sprint and every Sprint.
我指望你来确保团队完成他们的承诺,这个Sprint以及每个Sprint。
Mr Karzai is too often keen to distance himself from foreign Allies while counting on their support.
卡尔扎伊一边依赖着外国盟友对自己的支持,一边又急不可待地要与他们保持距离。
So how do potential purchasers or investors assess whether they will get the credits they are counting on?
那么,潜在购买者或投资者如何评估这些项目是否能获得对其至关重要的信用呢?
People get used to counting on that money, but a bonus is discretionary and the first place a company would look to cut.
人们都习惯了那笔奖金收入,但是奖金是可以由公司任意决定的,并且也会成为公司缩减成本的第一对象。
For investors counting on stocks for retirement plans, the most recent decade means many have fallen behind retirement goals.
对于指望股票作为退休计划的投资者而言,最近10年意味着许多人的退休目标都落空了。
Republicans are counting on a strong turnout from white voters, men and older voters to carry them to victory on November 2.
共和党人希望白人、男性和老年选民们大量出来投票,帮助他们在11月2日取得胜利。
Clinton is counting on those three states to blunt Obama's momentum in the wake of his eight straight caucus and primary victories.
在奥巴马取得8州初选与党团选举的一连串胜利之后,希拉里·克林顿指望在以上3州获胜,以挫败奥巴马的锐气。
Around half the people surveyed are planning to spend the same as this year and an encouraging 24 percent are counting on spending more.
大约半数的受访者计划明年的度假支出与今年保持一致,而24%(这个数字令人鼓舞)的受访者预计将提高开支。
He was counting on his superior force and his own military genius to destroy the Russian army swiftly and force the tsar to accept his peace terms.
他原打算依靠他的过人能力和军事天赋快速击溃俄军,并强逼沙皇接受他的和平条约。
However, if you've got a family counting on you to continue with Plan a, you may have to sacrifice your own happiness for a while - or find happiness in your current situation.
但是若你已经有了一个家要指望你继续A计划的话,你就得在一段时间内牺牲下你个人快乐——或者在当前状态中找到快乐。
Slower than expected sales, therefore, will be disappointing not only for a battered auto industry dying for a break — but also for the strapped American consumers they're counting on.
遭受重创的汽车业迫切需要喘息之机,因此,面对低于预期的销售量,失望的不仅仅是汽车厂商,同时也包括它们的衣食父母——手头拮据的美国消费者。
In fact, the technology that the industry is counting on to reduce the carbon dioxide emissions that add to global warning - carbon capture and storage - is not now commercially available.
事实上,业界指望减少使全球气温变暖的二氧化碳排量的技术:二氧化碳捕获与封存(CCS)技术,还未商业化。
Congress seems determined that a proposed cap-and-trade system for carbon emissions, which Mr Obama was counting on to raise hundreds of billions of dollars, will raise only a fraction of that.
虽然奥巴马曾指望靠“二氧化碳排放总量管制和交易系统”来筹集大笔大笔的资金,但似乎国会笃定这一提案所能筹得的只是杯水车薪而已。
Congress seems determined that a proposed cap-and-trade system for carbon emissions, which Mr Obama was counting on to raise hundreds of billions of dollars, will raise only a fraction of that.
虽然奥巴马曾指望靠“二氧化碳排放总量管制和交易系统”来筹集大笔大笔的资金,但似乎国会笃定这一提案所能筹得的只是杯水车薪而已。
应用推荐