Young children will delight in finding, naming, and counting a variety of objects in each illustration.
在在每一幅途中发现、命名和计数，年幼的孩子都会很高兴。
The paper introduces the theory and example counting a class of Hamilton equations by symplectic obvions schemes.
本文介绍了用辛显式格式计算一类哈密顿方程的理论及实例。
The best single predictor of dyscalculia, by contrast, is abnormal slowness in counting a few dots on a page, a task that most find trivially easy.
而对于计算障碍，一个最合适的预测指标就是在计算一张纸上少数点的个数时所花费异常长的缓慢，而这一任务对于绝大多数人来说是非常简单的。
Scientists reckon the planet will have trouble handling just the 8.9 billion people forecast for 2050 under current conditions, not counting a new group of the extremely old.
科学家估计，在现有的条件下，地球难以供养到2050年预计达到的89亿人口，这还没有将那些新出现的、超高龄的群体计算在内。
I may be able to spend only a couple of hours per month on it which isn't a lot so I'm counting a little bit on the community to keep it alive until I can dedicate more time to the project too.
我也许每个月只能花两小时在它上面，所以我也期待社区能维护它直到我能投入更多的时间。
With these, however, arose the question of when to begin counting, and so, in the early 14th century, a number of systems evolved.
但是，随之而来的是何时开始计数的问题，因此，在14世纪早期，一些系统发生了变化。
They devised an apparatus that connected a baby's pacifier to a counting device.
他们设计了一种将婴儿的奶嘴与计数装置连接起来的装置。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
The type of vegetation in a specific region is determined by identifying and counting the various pollen grains found there.
一个特定地区的植被类型是通过识别和计算那里发现的各种花粉粒来确定的。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
There is a 1,700-year-old tea tree still living in southern China which is more than 100 feet tall and counting.
在中国南部仍然生长着一棵1,700岁的茶树，高100多英尺并在继续长高。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
In a reference counting system, however, neither of the objects can be destroyed, because the reference count never reaches zero.
而在引用计数系统，这两个对象都不能被销毁，原因是引用计数永远不能为零。
With variables and assignments, you can also perform easy calculations, such as counting the occurrences of a query.
有了变量和任务，您就可以轻松计算了，例如计算查询进行的次数。
The famous old plan of counting sheep jumping over a stile has never served my turn.
那个有名的数跳过篱笆墙台阶的山羊的老办法对我从来都不起作用。
The clock measures the passage of time in millionths of a second by counting the frequency of electromagnetic waves.
这种钟表通过电磁波的频率来计算时间，单位为百万分之一秒。
Surprisingly, those counting money rated a lower intensity of the hot water and physical pain than those who counted paper.
令人惊讶的是，数过钞票的人对热水的感应程度和生理痛觉低于数过废纸的人。
In a reference counting system, each object referenced maintains a count of how many objects are referencing it.
在引用计数系统，每个所引用的对象都会保留一个计数，以获悉有多少对象正在引用它。
Recent studies, however, have uncovered new instances of a counting skill in different species, suggesting that mathematical abilities could be more fundamental in biology than previously thought.
而最近的一些研究发现不同物种具有数数儿能力的例子，说明算术能力在生物中比之前认为的更普遍。
Before a curtain, over which the words Café Chantant were written in colored lamps, two men were counting money on a salver.
在一扇门帘前两个男人正在算着盘里的钱，帘上用彩灯拼了一行字：香檀咖啡。
However, if you've got a family counting on you to continue with Plan a, you may have to sacrifice your own happiness for a while - or find happiness in your current situation.
但是若你已经有了一个家要指望你继续A计划的话，你就得在一段时间内牺牲下你个人快乐——或者在当前状态中找到快乐。
I get hundreds of emails a day, not counting spam.
不算上垃圾邮件，我每天会收到数百封电子邮件。
Since the whole point of the credits is to cut carbon, double-counting them makes a mockery of the system.
既然碳权的根本目的是为了减少碳排放，回收再利用的诡计只是对交易体系的歪曲而已。
Helicopters flew around counting people, and a second tally checked if they were still there.
直升机盘旋上空清点人数，然后再进行第二次记录，以核定他们是否还在那里。
By counting the distinct paths through a method, this integer-based metric aptly depicts method complexity.
通过利用某一方法路由不同的路径，这一基于整数的度量可适当地描述方法复杂度。
Counting calories may be a manifestation of autism.
控制卡路里的摄入可能是孤独症的表现。
The results were similar when the women completed a computer-based task that involved counting dots on a screen.
这项结果与一项用计算机操作的查点计数测试的结果类似。
Nowadays America is adding perhaps 150 to 250 new roundabouts a year, not counting mini-ones in suburbs.
目前，美国每年大约增建150—250条环形路，这还不包括郊区的小型环形路。
Studying CR-39 under a microscope and counting the number of tracks is a standard way to assess how many neutrons bowled past.
在显微镜下研究CR - 39，计算痕迹数量，是测算穿过中子数量的标准方法。
Studying CR-39 under a microscope and counting the number of tracks is a standard way to assess how many neutrons bowled past.
在显微镜下研究CR - 39，计算痕迹数量，是测算穿过中子数量的标准方法。
应用推荐