I was five when I began counting down the years until my sister would move out.
我从五岁起，就开始倒数计时看我姐姐将何时离开家搬出去住。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.
收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声。
A marketing manager based in Hanoi blogged her frustrations, which were given special focus by a singularly useless screen which has been counting down the days: from one thousand to the present.
一家总部设在河内的公司的营销经理在博客上表示她很失望。她特别注意到，倒计时只放在页面上一个不起眼的地方，从1000倒数到现在。
With all the lovely women in the world, counting down the ten most beautiful female celebrities 2010 is certainly a great task.
需要从世界上所有可爱的女性中评选出2010最美的十名女星的确实一件伟大的任务。
I've returned to how the world worked when I was 20, before I knew when my friends and co-workers were counting down the seconds to vacation or 2 wistful or entering a complicated relationship.
我又回到了我20岁时的那个世界。那个时候，我不知道我的朋友或者同事在度假前的倒数精确到分秒，不知道他们心中的渴望，不知道他们正开始一段复杂的情感。
China is counting down to its first manned space flight, scheduled for sometime between Wednesday and Friday.
中国首次载人航天飞机飞行已进入倒计时阶段，预计发射时间是本周三至本周五。
New counting rules will help ensure predictability in any future build-down.
新裁军协议有助于保证未来逐步削减核武有章可循。
I should've been counting down — 35, 30, 25 and so forth.
我应该在倒计时——35年，30年，25年等等。
Basically it’s a series of near-maximum intensity sprints with less-intense recovery intervals (after a warm up of course) and usually lasts between 10-20 minutes (not counting warm up and cool down).
一般的流程是进行几组接近最高速度的冲刺跑，中间进行较低强度的恢复性跑（当然是热身后），通常要持续10-20分钟（不算热身和放松的时间）。
The concept of infinity can cause anxiety. Break time down into manageable chunks. Focus on the next minute by counting the seconds. And then the next minute.
“无限”这个概念会引发焦虑。不如将时间分割成可以掌控的小块。通过数秒，将注意力集中于下一分钟。然后下下一分钟。
Because the episode that ended in 1938 had lasted only six years, counting it as an "epoch" amounts to defining "epoch" down.
由于这段小插曲在持续了6年后于1938年寿终正寝，把它看做是一个“时代”实际上是亵渎了“时代”的定义。
ARE YOU COUNTING DOWN THE days?
你正在数日子吗？
During that ten seconds of counting, a person might calm down enough to be more careful about what they do next.
在十秒的数数过程中，一个人可能就会冷静下来并且会小心地盘算接下要做的事情。
The European beta is coming soon, likely within two weeks. In fact, the Producer said, they are counting down in days not weeks!
欧洲的测试大约两周后也将开始了。实际上，生产商说，他们应该开始以天而不是周作为倒计时了！
The purpose of a compliance audit is to determine whether the function point counts follow specific procedures and guidelines set down by the IFPUG Counting Practices Committee.
兼容审计的目的是审核功能点估算是否遵守IFPUG估算实践委员会制定的每个程序和操作规程。
But counting on luck alone won't be sufficient. Wide deficits risk pushing up interest rates, interfering with the economic recovery down the road.
但仅仅指望运气是不够的。赤字扩大会推高利率，从而干扰正在复苏的经济。
We are counting down the days until the end of the exams.
我们倒数着日子，一直数到考试结束。
How can you possibly get into what you're reading when you're counting down the minutes?
你怎么可能在倒数计时，还能分心记下自己所阅读的东西？
The three of us were counting down the days, wondering when we would see Mama again after she left.
我们三个不断的数着天数，想知道妈妈离开后什么时候再能见到她。
In grade school we used to make paper-chains to count down the days till Christmas, I've not gone that far this year, but I am definitely counting down the days.
小学的时候，我们经常做圣诞节的倒计时卡片，这些年华早已不再，但我依然在倒计时。
The dark current and the counting rate have down to the 1/10 of its original level; the efficiency has not obvious change and stays around 97% .
漏电流和计数率都降到了原来的1/10左右；效率随时间的增长没有多大变化，都能保证在97%左右。
All that could be heard was the tolling of the bells of the clock, counting down to the twelfth and final ring.
所有能被听到的是钟响声，最后一响计时十二点。
The system simulates the functions of the traffic indication, counting down and emergency vehicles passing at real crossroads.
该系统模拟现实中十字路口的通行指示，倒计时和紧急车辆强行通过等功能。
I've been counting down the days for over two months for this moment! Today's the day!
我为了等这一刻两个月前就开始倒计时了！这一天终于来啦！就是今天！
Soccer fans are counting down the hours until Sunday's World Cup Final, but which team will win - Argentina or Germany?
足球迷们已经在倒计时周日的世界杯决赛了，那么，阿根廷和德国谁会夺冠呢？
This is what I see, I tell him silently. I see winter on the wane, slowly counting down to spring.
我默默地告诉它，这就是我看到的东西：我看到冬天渐渐过去，春天慢慢到来。
Every night before he went to sleep, Harry ticked off another day on the piece of paper he had pinned to the wall, counting down to September the first.
每晚临睡前，哈利总要在亲手钉在墙上的那张纸上钩去过去的一天，心中期盼着九月一日早日来临。
Every night before he went to sleep, Harry ticked off another day on the piece of paper he had pinned to the wall, counting down to September the first.
每晚临睡前，哈利总要在亲手钉在墙上的那张纸上钩去过去的一天，心中期盼着九月一日早日来临。
应用推荐