We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.
我们认为威逼他们屈服的尝试可能会适得其反。
Some people believe that the equal opportunity for men and women in the police force or the military may lead to counterproductive results.
一些人认为，男女在警察部队或军队中享有平等的机会可能会导致适得其反的结果。
Many managers are influenced by dangerous myths about pay that lead to counterproductive decisions about how their companies compensate employees.
许多经理人都受到有关薪酬的危险传言的影响，这些传言导致他们在公司如何支付员工薪酬方面做出适得其反的决定。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
We might even see-saw between both counterproductive poles.
我们甚至可能看到双方针锋相对的情况。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
Other efforts seem counterproductive.
其他努力结果也是适得其反。
I believe focusing on random details is counterproductive.
我相信关注随机的细节没有好处。
Given that, any outside pushing will be counterproductive.
假若如此，任何外在的推力将会产生不良后果。
Both men learned that complaining was usually counterproductive.
这两人都发现，抱怨通常是适得其反。
When systems are broken, workers respond in counterproductive ways.
一个系统出现问题后，员工的反应，总是会适得其反。
Rewarding people for their generosity may be counterproductive.
为人们的慷慨提供报酬可能会适得其反。
It may also be counterproductive, by encouraging Banks to game the system.
它还促使银行与该系统博弈，这或许会造成事与愿违。
Much regulation fails that test and is often costly and counterproductive.
很多监管没有通过这样测试，而且常常代价昂贵并产生副作用。
Bribe paying is not only abhorrent but is counterproductive in the longer term.
贿赂不仅是可恶的，而且从长远看还会产生相反的结果。
Others have proven counterproductive, creating more red tape and fatigue than results.
另外一些则适得其反，造成更多繁文缛节与人浮于事的现象。
Any nation wants to present its best face at such a time, but it may prove counterproductive.
任何国家都希望在这样的时刻表现出他最好的一面，但有时也可能适得其反。
Such claim collisions are counterproductive, since they usually trigger additional queries.
这种请求冲突将降低生产力，因为它们通常会引发额外查询。
Mr Obama seems to agree with Mr Bush that public criticism of Mr Chavez is counterproductive.
奥巴马似乎同意布什，公众对查韦斯的批评是达不到预期效果的。
At this point, though, the West's caution risks becoming not just heartless but counterproductive.
不过，在这种情况下，西方的谨慎行为不仅有变得冷酷无情的风险而且还会产生适得其反的效果。
So increased fertiliser use would boost yields in some countries and be counterproductive in others.
因此，增加的化肥使用将在一些国家增产，而在其他国家适得其反。
The findings support evidence that shows skipping meals to lose weight can be counterproductive.
这个发现也是支持了这样一个说法，利用节食来减肥是收效甚微的。
It's counterproductive listening, in which you're not really listening to the other person at all.
这是相反结果的倾听。在这种情况下，你根本就没有听对方在讲什么。
In north London, most shopkeepers interviewed said they believed the new rules would be counterproductive.
在伦敦北部，大部分被采访到的店主认为新规定会起到反作用。
The book’s account of how countries made seemingly counterproductive policy choices is simplistic at best.
在论述如何做出起反作用的政策抉择时，本书则过于简单了。
The book’s account of how countries made seemingly counterproductive policy choices is simplistic at best.
在论述如何做出起反作用的政策抉择时，本书则过于简单了。
应用推荐