The range of eligible counterparties has been broadened.
合格交易对手的范围得到了扩大；
Counterparties would presumably charge more in future to offset the risk of being stiffed.
将来合约的另一方可能会要价更高以抵消被耍的风险。
The Fed only runs a risk of being left holding ropy assets if one of its counterparties goes bust.
美联储仅有的风险是，当它的某个借款者破产时，它还得持有着那些次级的资产。
'Counterparties in investment Banks are roughly analogous to the depositors in commercial Banks,' said Makin.
马金说：“投行内的交易对手差不多相当于商业银行的存款人。”
But like a melting ice cube, the bank’s franchise value would rapidly shrink as depositors, counterparties and staff all left.
但此举无异于融化的冰块，在存款人，结算对手和员工都离去的情况下，该银行的特许权价值将跌到谷底。
The first step has been to encourage Lehman’s counterparties to get together and try to net out as many contracts as possible.
第一步是鼓励雷曼的同行都团结起来以获取尽可能多的合同净收入。
The remaining 85% of senior unsecured debt would have been unaffected, as would the bank’s secured creditors and its customers and counterparties.
剩下的85%高级未担保债务本该不受影响，就像雷曼受担保的债权人和顾客以及其他合约方。
As AIG's chief faces Congress, some of the thorny problems facing the insurer include its troubled asset sales and the billions paid to counterparties
和AIG的总裁要面对美国国会一样，AIG保险公司也面临着处理其问题资产和支付对手方上亿资金等棘手问题。
Such counterparties are likely to run from any bank facing a risk of being put in resolution—which, as the recent crisis showed, could mean most banks.
这样的对手方可能来自任何一家面临清算的银行，正如最近这次危机所示，也许涉及大多数银行。
There is broad agreement that “standardised” CDSs should go through a central clearing house, in order to reduce systemic risk when counterparties fail.
一个被广泛接受的共识是，“规范化”的信贷违约掉期应当通过中央结算系统降低风险转移失败所可能带来的系统风险。
Pension plans and insurance companies that want to hedge their longevity risk need to find counterparties - investors who are happy to take on that risk.
希望对冲寿命风险的养老金计划和保险公司，需要找到对手方乐于承担这种风险的投资者。
The G20 group of economies has pushed for more swaps that are traded between two counterparties to be backed with more collateral, or insurance, for trading.
20国集团（G20）已经要求，两个对手方在进行掉期交易时，应该有更多的抵押品或保险作为担保。
On Wall Street, those customers are known as “counterparties, ” and Mr. Liddy wouldn’t provide details on who the counterparties were or how much they received.
在华尔街，这些客户被称为“交易对手“，李迪先生不会透露有关这些交易对手是谁或者这些交易对手收到了多少平仓资金的详细资料。
Central banks responded by expanding their lending operations through a mixture of more types of credit and collateral, longer terms and more counterparties (see chart 1).
各国央行对此的反应是通过采取混和了增加贷款和抵押品种类、延长还款期限、增加交易对方数量等方法的政策来扩大借贷（见图表1）。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible torestructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
他们缺少短期储户和大规模借款者意味着重组公司资产负债表而不会引起更大范围的金融恐惧。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible to restructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
其短期储户和大宗交易方的极度缺失意味着，再不引起更大范围金融恐慌的前提下重建保险公司资产平衡表是有可能的。
The first was the test of the marketplace, which exposed many banks that proved unable to command the confidence of their investors and counterparties or even to make a profit during a downturn.
第一次是有关竞争市场的考试，这次考试揭露出许多银行不能够给他们的投资人和合作伙伴以信心以及在经济下行期获得利润。
Counterparties to the ship transactions shall submit the following documentation to the ship transaction service institutions: (1) the ownership certificate and nationality certificate of the ship;
交易方在进行船舶交易时应当向船舶交易服务机构提供下列文件：（1）船舶所有权证书、国籍证书；
Counterparties to the ship transactions shall submit the following documentation to the ship transaction service institutions: (1) the ownership certificate and nationality certificate of the ship;
交易方在进行船舶交易时应当向船舶交易服务机构提供下列文件：（1）船舶所有权证书、国籍证书；
应用推荐