Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
I went to Uncle Bob's nearby and asked the young lady behind the counter to give me a coffee.
我来到附近的鲍勃叔叔的店，请柜台后面的年轻女士给我一杯咖啡。
I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
Schweitzer concedes his research runs counter to a very large body of literature that extols the many benefits of goal-setting.
施韦策承认，他的研究与大量颂扬设定目标的诸多好处的文献相悖。
This runs counter to everything you may have learned in your training.
这可能与您在培训时所学到的背道而驰。
His comments come as a counter to the increasing optimism in some quarters.
他的评论与某些方面不断增强的乐观情绪相左。
For example, boosting wages runs counter to the goal of controlling inflation.
例如，增加工资违背了控制通货膨胀的目标。
I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views.
我感觉到其中掺杂着宿命情绪和乐观情绪，但与我的想法背道而驰。
'Lending is very critical,' he said. 'This is counter to last year when Banks were afraid.'
他说，放贷至关重要，这和去年银行担心害怕的情况正好相反。
Counter to Wright's goal, many homeowners turned to professional contractors for construction.
与Wright的目标相反，许多房主都开始找专业承包人来建房。
They are often used to contain data elements, and that runs counter to the purpose of attributes.
它们常用来包含数据元素，而这与属性的用途背道而驰。
C; Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
This runs counter to the desire for headlines and simplistic answers and our thirst for personalities.
这与我们对头条新闻、简单化答案以及明星式老总的渴望相悖。
Big mergers also run counter to a number of other trends on the Internet today, which are collectively.
而且大型并购与当今互联网的趋势WEB2.0背道而驰。
BPM is all about creating agility, so lengthy technology implementations run counter to the BPM mission.
BPM就是要建立敏捷性，因此漫长的技术实施与BPM的任务是背道而驰的。
So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.
所以这一课程，是与历史趋同的趋势相悖的。
The idea of integrating computers seamlessly into the world at large runs counter to a number of present-day trends.
这种将计算机天衣无缝的大量融入世界的想法，与当前大多数趋势是背道而驰的。
This runs counter to the usual rules for Tamiflu, but those only apply to people who are not seriously ill, he says.
虽然这违背了达菲的一般用药规则，但也只适用于刚开始出现症状的人，“重症患者就是另外一回事了。”
Medicines in the same class, such as Prilosec and Prevacid, now are sold over-the-counter to treat frequent heartburn.
用于治疗常发性心痛的同类药物Prilosec和Prevacid现在已经作为非处方药在销售了。
Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.
即便在俱乐部，他也不愿看到它们，与成员观点向左的报纸不会出现在那里。
In fact, in an attempt to make it, I'm going to walk all the way over to the dessert counter to get some chocolate cake.
事实上，为了达到这个目标，我决定以后都要走着去糕点铺买巧克力蛋糕。
However, such a strategy runs counter to the underlying reasons for conducting a quality test plan review in the first place!
然而，这样的策略首先与管理质量测试计划复审的根本原因是相反的。
The actual aggregation is done by DB2's MAX function, which USES the encoded counter to find the last intermediate result.
实际的聚集计算是通过DB2的max函数实现的，它使用这个经过编码的计数器找到最新的中间结果。
Running counter to this reassuring interpretation is a recent analysis of A-level results by researchers at Durham University.
来自Durham大学的研究者一个最近的研究与以上可靠的解释背道而驰。
This runs so counter to gut instinct - India is meant to be hopeless at making things-that many mutter about unreliable data.
这一事实与人们的直觉大相径庭——印度注定了不可能成为制造国——因此有人抱怨是数据不可靠。
When we don't respect ourselves, we act in ways that our counter to our interests in an attempt to make ourselves feel better.
当我们不尊重自己时，做事的方式会违背我们的利益，下意识地使自己感觉好受些。
However, this doesn't mean that I find these traveling behaviors any less confusing and counter to what I think traveling means.
然而，这并非意味着我会减少对这些出游方式困惑和抵触。
For smaller children, have a step stool in the kitchen so that they can reach the counter to help you, and also see what you're doing.
对小孩在来说，就在厨房里放个小凳子，以便他们能够到柜台帮助你，并且也能看见你正在做什么。
For smaller children, have a step stool in the kitchen so that they can reach the counter to help you, and also see what you're doing.
对小孩在来说，就在厨房里放个小凳子，以便他们能够到柜台帮助你，并且也能看见你正在做什么。
应用推荐