Providing counter terrorism support to the Home Office to protect shipping, ports and offshore energy platforms.
民政厅提供反恐支持，以保护航运，港口和海上能源平台。
Hughes says communications, cultural exchange programs, and improving the lives of others through health, education and economic incentives can help to counter terrorism.
休斯表示，沟通和文化交流项目，以及通过促进健康、教育和经济来改善他人的生活质量有助于反恐。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
On the counter-terrorism issue, we believe that Pakistan has made major contribution to international counter-terrorism campaign with huge sacrifice.
关于反恐问题，我们认为，巴基斯坦为国际反恐斗争作出了重要贡献，付出了巨大牺牲。
Both sides shall also promote cooperation on counter-terrorism through their bilateral dialogue mechanism.
双方将通过双边对话机制，推进在反恐问题上的合作。
We have also had productive consultation and cooperation on a series of regional and global issues such as counter-terrorism, non-proliferation, climate change, the Korean and Iranian nuclear issues.
两国在反恐、防扩散、气候变化、朝核、伊朗核等一系列国际地区和全球性问题上也开展了富有成效的磋商与合作。
They have beefed up local units and called in a national counter-terrorism squad.
他们已加强了当地设施并招募了一个全国性的反恐行动队。
General McChrystal knows more than anyone the strengths and weaknesses of counter-terrorism.
克里斯多夫将军比任何人心里都更清楚反恐的优势和劣势。
I believe this carries important practical implications for the international counter-terrorism cooperation.
我认为这对加强国际反恐合作也有重要现实意义。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
明年夏天，它将举办奥林匹克运动会；耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
Uzbekistan, as a hosting country of the regional counter-terrorism agency, has made important contributions for this agency to be successfully launched and play its due role.
乌兹别克斯坦作为地区反恐怖机构的东道国，为确保该机构顺利启动和发挥作用作出了重要贡献。
"It is similar in the sense that it is broadening cooperation in areas like clean energy, on economic growth, on counter-terrorism, on climate change," said Rhodes.
他说：“从某些方面讲是相似的，比如在清洁能源、经济增长、反恐和气候变化等领域里的合作。”
Another positive consequence is the demonstrated effect of counter-terrorism operations carried out by US soldiers.
另外一个积极影响在于美军执行反恐行动起到的威慑作用。
But perhaps the Lib Dems' clout on issues such as counter-terrorism should not be so surprising.
不应对自民党影响一些诸如反恐的问题感到如此惊奇。
Since different countries have different conditions, the international counter-terrorism experience can only be effective when it is suitable to the situation of a certain country.
在此方面，应注意各国国情不同，国际反恐经验只有与各国国情相结合，才能发挥应有作用。
China is committed to promoting international counter-terrorism cooperation and participates actively in relevant preparations for the Global counter-terrorism Forum.
中国一贯致力于推动国际反恐合作，积极参与了“全球反恐论坛”相关工作。
The United States and China agreed to deepen counter-terrorism consultation and cooperation on an equal and mutually beneficial basis and to strengthen law-enforcement cooperation.
美国与中国一致同意在平等互利基础上深化反恐磋商与合作，并加强执法合作。
Critics have long argued that America and its Allies have come to rely too much on high-technology snooping for counter-terrorism purposes and not enough on old-fashioned human spying.
批评人士早就声称，美国及其盟友在反恐领域太过依赖高科技，而忽视了旧式的人工间谍模式。
We believe that a comprehensive implementation of their provisions is the most crucial task in improving the international system of counter-terrorism.
我们深信，有关规定的广泛实施对于提高反恐国际机制至关重要。
These days, when it comes to questions such as energy security, the integrity of the internet and many aspects of counter-terrorism, the EU is the more important organisation.
目前来说，提及能源安全，网络安全以及多方面反恐等问题，欧盟的地位还是不可小视的。
During the consultations, the two sides held in-depth discussions on various issues related to counter-terrorism and coordinated their stances.
磋商中，双方就反恐的各种问题进行了深入讨论，协调立场。
Both sides have conducted effective cooperation in international and regional affairs including counter-terrorism and peacekeeping.
两国在反恐、维和等国际和地区事务中也进行了富有成效的合作。
A: Pakistan is at the forefront of international counter-terrorism campaign, making great sacrifice and contribution to the cause.
答：巴基斯坦是国际反恐前沿，为国际反恐事业作出了巨大牺牲和重要贡献。
The two sides exchanged views on international and regional counter-terrorism situation, their respective anti-terrorism policies and measures as well as issues of common interest.
双方就国际和地区反恐形势、各自反恐政策和举措及共同关心的问题交换了意见。
A: The Global Counter-Terrorism Forum will be officially launched on September 22 in New York.
答：“全球反恐论坛”将于22日在纽约举行正式成立仪式。
A: The Global Counter-Terrorism Forum will be officially launched on September 22 in New York.
答：“全球反恐论坛”将于22日在纽约举行正式成立仪式。
应用推荐