Separating off the law from faith, separating off the law from promise is counter intuitive in Jewish theology at the time.
把律法和信仰区分开来,把律法和应许区分开来,是有背当时的犹太神学的。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
这是显而易见,直观的答案,但不太明显——甚至相反的做法,少工作,多休息——能得到更好的效果。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为,停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Companies that are wiling to take risks and try counter-intuitive leadership tactics often gain an edge over those competitors, Useem says.
那些愿意承担风险、尝试使用反直觉领导策略的公司往往能够确立对竞争对手的优势。
The trouble was, it seems the no branching rule seems very counter-intuitive.
麻烦在于,这无分支规定是很反直觉的。
Only a fool will persist in adhering to a rule or set of directives when its application is clearly counter-intuitive and even disastrous.
只有傻瓜才会在其应用后果明显产生了反作用,甚至是灾难时还坚持死守规则或者一系列指示。
Companies that are wiling to take risks and try counter-intuitive leadership tactics often gain an edge over those competitors Useem says.
那些愿意承担风险、尝试使用反直觉领导策略的公司往往能够确立对竞争对手的优势。
This ties in with the reductionist approach and it is also counter-intuitive.
这个与归结主义是一致的,它也是反直觉的。
The trouble with counter-intuitive methods is that they are harder to adopt than intuitive ones; your brain is constantly telling you that they are not right and to get back to the intuitive ones.
然而,反直觉的方法比直觉方法 更难被采用, 因为你的大脑会告诉你,这些反直觉的方法是不对的,而倾向于去使用直觉的方法。
Take breaks: This might seem counter-intuitive but working without ever taking a break or relaxing is a recipe for burning out.
注意休整:这听起来也许是背道而驰但是光努力而不休息或是放松的直接后果就是精疲力尽。
This might seem counter-intuitive; after all, according to some, limiting sprints at two to four weeks eliminates the ability to handle large pieces of functionality.
这可能违反直觉;毕竟依照一些说法,限制在2 周到4周之内的sprint 不能处理大型功能。
Part of the problem may also be that the area is so counter-intuitive that psychologists simply do not know what to do.
还有部分原因是这样的问题实在是违反直觉致使心理学家手足无措。
It might seem counter-intuitive, but adherence to strict standards improves flexibility by improving interoperability and reducing dependencies in the network.
虽然似乎有违直观,但是遵守严格的标准可以通过改进互操作性和减少网络中的依赖关系来提高灵活性。
To explain this counter-intuitive finding, Dr Carr looked at the energy expenditures behind running and walking on Earth and on the moon.
为了揭示这个有悖常理的发现,卡尔博士观察了在地球及月球上跑步及走路所消耗的能量。
These results seem counter-intuitive.
这些结果似乎与预料的相反。
This can seem counter-intuitive when the problem is perceived as one of simple linear scalability.
当将该问题视为一个简单的线性扩展时,这似乎是有违直观的。
Calling peanut butter a diet food, with 180 to 210 calories per serving, may seem counter-intuitive.
把每一人份量含有180 - 210卡路里的花生酱称为低热食品看起来可能有点不可思议。
You can work around some of them, resulting in counter-intuitive schema designs; you might handle the others with code in programming languages.
解决某些挑战可能会生成不太直观的模式设计;您也可能使用编程语言,通过代码应对其他挑战。
The study’s counter-intuitive findings also strengthen calls for more clinical trials. “It shows we need to do more research in Africa for Africans,” says Peter Oluput-Oluput, a Ugandan doctor.
许多反直觉调查研究的结果也在加强开展更多的临床试验的呼吁,乌干达医生Peter Oluput-Oluput说:”这表明我们需要在非洲做更多的研究以造福非洲人”。
This is a bit of a counter-intuitive thing. There is often an idea that someone should give us something or do something for us before we give back.
这个道理有一点悖离人的直觉,人们总觉得别人应该先给予,然后自己再回馈。
This one may seem counter-intuitive, especially considering how many people have smart phones, but it's true!
这个能力似乎是一种反直觉的能力,特别是考虑到大家都有智能手机,但这是真的!
On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lie can be subtle and counter-intuitive.
每一天,都有人对我们说10次到200次谎。判断人是否在说谎的线索可能是细微而难以察觉的。
A spicy drink might seem counter-intuitive when temperatures heat up, but spicy foods actually help your body regulate its temperature. This ginger cooler will do the trick nicely!
大热天喝辣味饮料听起来挺反常的,但辣味食物的确有助人体调节体温——姜味饮料就有这样的良好功效。
The study’s counter-intuitive findings also strengthen calls for more clinical trials.
该研究出人意料的结果也强化了进行更多临床试验的需要。
Throughout nature, only humans appear to use money so it may seem counter-intuitive that our use of money has an animal parallel.
环顾整个自然界,好像只有人类才使用货币,因此若说其他动物也有用货币乍听之下有点令人惊异。
Acknowledging what your spouse HAS done for you, instead of focusing on what she HAS NOT done is a great way to start. It feels a tad counter-intuitive, I know.
感激你的配偶为你所做的一切,而不是把注意力集中到他还有什么没做到的。
I know this seems counter-intuitive, but volunteering to help others out gives you a different perspective on your life.
我知道这听起来有点违背常理,但志愿的帮助别人可以令你对你的生活有一个全新的视角。
I know this seems counter-intuitive, but volunteering to help others out gives you a different perspective on your life.
我知道这听起来有点违背常理,但志愿的帮助别人可以令你对你的生活有一个全新的视角。
应用推荐