From behind the counter, the postman brings no box, but a woman in a long gray dress, a white handkerchief in her fingers.
从柜台后边，邮差并没有拿出什么箱子来，可是有一位身着灰色长裙的妇女，手里拿着一方白手绢。
He opened the small box and took out an ac adapter, leaned across the counter, and took mine.
他打开那个小盒子，从里面拿出了一个AC电源适配器，并用这个适配器换走了我的旧适配器。
The packing of this box is not adequate. Please go over to that counter to have it properly packed.
这个箱子包装不符合要求，请到那边柜台打个包。
An electric pot? Could you please step over to the counter on the right and open the box for inspection?
电锅？麻烦请到右边的柜台并打开让工作人员检查。
Customes officer: an electric pot? Could you please step over to the counter on the right and open the box for inspection?
海关工作人员：电锅？麻烦请到右边的柜台并打开让工作人员检查。
The packing of this box is not adequate. Please go over to that counter to have it properly packed.
这个箱子包装不符合要求，请您到那边柜台打个包。顺便问一下，您这里面有易碎或贵重物。
To temporarily stop displaying the performance counter's data on the graph, clear the check box for the performance counter in the Legend.
若要暂时停止在关系图上显示性能计数器数据，请清除图例中性能计数器的复选框。
Also, each and every time, as he slid the box of rolled coins across the counter at the bank toward the cashier, he would grin proudly.
每一次，当他把那盒卷成卷的钱推过银行的柜台，递给出纳员的时候，他总是骄傲地咧着嘴笑个不停。
Worm shaft of worm-gear box fixes collecting rope wheel and counter so that count rope length.
蜗轮箱内蜗轮轴上装有收绳轮和计数器，计算绳索的长度。
Wolpe called this counter-conditioning, literally using one association (between the box and feeding) to run counter to another association (between the box and shocks).
沃尔帕将这称为对抗性条件作用，即用一种联系（箱子和喂食）去对抗另一种联系（箱子和电击）。
Cause of water flowing into roll box, problem existing normally in high - speed wire rolling, is analyzed as well as the counter-measures.
针对高速线材轧制过程中轧辊箱进水这一普遍存在的问题，分析轧辊箱进水的原因及相应对策。
Therefore, the paper expatiates counter-arched method of long span box beam-iteration, and the process of counter-arched calculation of Shenzhen conference and exhibition center.
为此，本文阐述了大跨度箱形梁的预拱确定方法——逆迭代法，并以深圳会展中心箱形梁为实例说明计算过程。
Arsenal play a lot of good football and get to the edge of your box regularly, but if you can win the ball there and counter-attack quickly, you'll have chances.
阿森纳踢得不错，能经常打到你的禁区，但如果你能抢到球的话就能很快的反击，你必须抓住机会。
The certain context of"palace pastry" appears gradually, in the meantime in a shop of tea-leaf counter up, display the tea box that the mark has "For the use of Emperor Eelicacy" certain context.
“宫廷糕点”的字样逐渐出现，同时在商店的茶叶柜台上，陈列着标有“御用珍品”字样的茶盒。
Full-automatic box folding-gluing machine features stable performance, simple operation, and adopts control by imported variable frequency counter, to achieve stable, accurate and quick production.
全自动糊盒机系列具有性能稳定，操作简单，采用进口变频计数控制，达到稳、准、快的目的。
Full-automatic box folding-gluing machine features stable performance, simple operation, and adopts control by imported variable frequency counter, to achieve stable, accurate and quick production.
全自动糊盒机系列具有性能稳定，操作简单，采用进口变频计数控制，达到稳、准、快的目的。
应用推荐