I reached over toward the kitchen knives (which I keep on the underside of the counter for cooking), but when I looked back, he was not solid anymore, but more of a wisp of a shadow figure.
我赶忙伸手去拿刀子(我一直放在柜台下面准备做饭时用的)，当我再转回身，他已经不象刚才那么清晰可见了，而是变成了一小束影子。
Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.
披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。
All the other flavors were kept in the back of the store at a different counter where it took considerably longer to find the flavor and get checked out.
所有其他口味的冰激凌保存在商店后面不同的容器里，会用很长时间来找到并取出。
Still, efforts to roll back homework have been opposed by those who counter that there is not enough time in the school day to cover required topics and that homework reinforces classroom learning.
与此同时，减负的努力遭到了很多反对，反对者认为课内的时间根本不能照顾到所有的学习内容，而家庭作业可以巩固课间的学习效果。
Moreover, they will enjoy some capital relief as more contracts are cleared centrally, freeing some of the buffer needed to back over-the-counter trades.
此外，由于更多的合约集中清算他们还能享有一些资本释放，释放那些场外交易的缓冲资本。
Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
Consumers may cut back on spending now that the main rate of VAT (value-added tax) has returned to 17.5% after 13 months at 15% to counter the recession.
13个月来的增值税的主要比例为应对衰退定为15%，现在回升到17.5%，消费可能减少消费。
Chen's lawyer said Chen hopes the counter-appeal may bring him back home for the Spring Festival.
陈的律师希望此次抗告能让陈回家过年。
He abruptly shifted from the checkout, 7 snuggled Jacky on the counter, and magically produced dried chicken-strip treats from behind his back.
他立刻从柜台后面冲了出来，将杰奇一把搂上柜台，变魔术般地从身后拿出了干鸡肉条。
A downgrade would oblige the company to post $18bn of collateral to back various financial guarantees to counter-parties.
信用评级下降将迫使公司为各种金融抵押品向缔约方付出180亿美元担保。
Please take your goods to that goods Inspection Counter and get a stamp on it, then come back.
请拿着这些商品到那个商品检测柜台检查盖章后回来。
Thee man is at the counter with his magazine, but when he reaches into his back pocket for his wallet the pocket is empty.
他拿着杂志站在柜台边，但当他将手伸进后边的口袋拿钱夹的时候，发现里边什么也没有了。
It is our philosophy, we don't want to stay back, use the long ball or the counter attack.
赢球才是硬道理，我不想倒退去使用长传反击战术。
Gourmet Kitchen features Granite Counter tops and back splash.
美食厨房里有花岗岩柜台和防水溅板。
Both trying to do too much, or pulling back and doing too little are counter productive.
都试图做太多，或拉了回来，做得太少是适得其反。
I'm terribly sorry. I guess it must on the counter for too long. Please let me take it back. I'll bring you a fresh entree.
实在对不起。我想这一定是在台子上放得太久了。请让我把它拿走，我再给您拿过一份新的。
If you have some RMB left when you leave China, you can change it back into US dollars at the Bank of China or at the airport exchange counter.
在你准备离开中国时如果还剩一些人民币，您可到中国银行或机场外汇台前兑换回美金。
I thought Duff was a real threat and he provided the cross for their goal. Hes very quick and dangerous on the counter, so when he broke it was difficult to get back at him.
我认为达夫是一个相当有威胁的球员，他这次的传中导致了我们的丢球，他的速度很快，反击的时候很有威胁，我们在防守回追他的时候很困难。
These CARDS, incidentally, are usually kept out of sight of the guests, either behind the counter or in a separate room in back of the counter.
附带提一下，这些卡片，一般是顾客看不到的，不是放在柜台后面就是在柜台后的另一间屋子里。
Can you tell me where the difference between buy-back and counter-purchase lies?
你能告诉我回购和互购的区别在哪里呢？ ？
His back shaved the counter in passing.
经过的时候他的背擦过柜台。
Sale-manager: All right. You can get your money back if you go to the refund-counter with the receipt.
售货经理：那好，您拿着这个收据，到退货处，您就可以退货了。
If you can't talk to me personally because of our work schedules, you can leave a note on my counter and I'll get back to you. This has worked really well in the past!
如果因为我们的工作时间安排，使您不能私下和我沟通，请留便条给我，我会及时回复你，这个沟通方式在过去的的经验里是行之有效的。
If you can't talk to me personally because of our work schedules, you can leave a note on my counter and I'll get back to you. This has worked really well in the past!
如果因为我们的工作时间安排，使您不能私下和我沟通，请留便条给我，我会及时回复你，这个沟通方式在过去的的经验里是行之有效的。
应用推荐