His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.
他的朋友从来拿不准他什么时候会怎么做，因为他总是做些出人意俩的事。
Nor can he ever count upon his subjects, who, because of their recent and continuous injuries, cannot feel secure with him.
他永远不可能指望他的臣民，因为长期频繁的受到伤害使他们不能对他感到放心。
Count upon it that the intercession of love, rising up to heaven, will be met with the fulfilment of the desire of our heart.
相信在爱里的代祷已升上高天，使我们心中所求的得着成全。
It's possible that I might stumble upon some good ideas as part of my daily work, but I don't want to count on that alone.
可能的话，在我日常工作中，我偶尔能发现一些好主意，但我不想只指望这种偶尔。
A mortal dizziness was upon him, and before his eyes the sea of faces sagged and swayed, while to his ears, as from a remote distance, came the count of the referee.
他感到一阵剧烈的眩晕，观众的脸好象一片大海，在他眼前波澜起伏，裁判数数的声音，好象是从很远的地主传到他耳朵里的。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
He is young and inexperienced, but please do not count that against him (look down upon him).
他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
I know a thousand faces, and count the tailed heads, feasting bright upon the eyes, of many who have died.
我看过一千张脸，数着我后面的脸，那是一些死了很久的脸，闪亮了所有的眼睛。
So, don't go around envying others, count the blessings that Heaven has bestowed upon you, you will find that there are more things that you have than things that you don't have.
所以，不要再去羡慕别人如何如何，好好数算上天给你的恩典，你会发现你所拥有的绝对比没有的要多出许多。
The timer can generate an interrupt signal upon timeout, or provide the current value of count during operation.
定时器可以产生一个中断信号后，超时，或在操作过程中提供的计数当前值。
Based upon these research results, the authors concluded that the count of Bacilus cereus spore in soil sample is an important indicator of gold content in gold ore deposit area.
依据这些研究，作者认为蜡质芽孢杆菌孢子数是指示金矿床区金含量多少的一项重要指标。
"Ah, " said the count negligently, looking attentively at Morcerf, "is there not something like an execution upon the Piazza del Popolo?
“啊！”伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫，“波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？”
Then there are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this is a kids' book, and you can count on once upon a time ending with happily ever after.
随后情节发生了波折，一块致力于搞破坏的橡皮擦出现了，但是你应该乐观地预测，作为一本儿童读物，以“很久以前…”开始的它，一定会以“…从此过上了幸福的生活”结尾。
Calories are calculated from bite count based upon a formula similar to what is used in exercise equipment for estimating calories burned.
从热量计算公式计算基于咬类似运动设备用于估算卡路里烧毁。
"And now, sir, " continued the doctor, "since I now know there's such a fellow in my district, you may count I'll have an eye upon you day and night. I'm not a doctor only;
“现在，你听着，先生，”医生继续说道，“既然现在我知道在我的辖区内有这么个人物，你将考虑我会时时刻刻都用一只眼睛盯着你。
"And now, sir, " continued the doctor, "since I now know there's such a fellow in my district, you may count I'll have an eye upon you day and night. I'm not a doctor only;
“现在，你听着，先生，”医生继续说道，“既然现在我知道在我的辖区内有这么个人物，你将考虑我会时时刻刻都用一只眼睛盯着你。
应用推荐