These payments will count towards your pension.
你付的这些款项将来算在你的养老金里。
Does spelling count towards the IELTS Writing Band Score?
雅思写作中，拼写是否会影响得分？
It is packed with vitamins and count towards your five-a-day.
它富含维生素，可以考虑一天吃五个。
Space used for the exhibits does not count towards the 5-page limit.
展示材料的篇幅不记入五页的限制。
It is also unclear what sorts of funding should count towards the totals that were pledged.
目前还不清楚何种类型的资金计入已抵押总数。
Fixed a bug where items stolen from a shop would still count towards its maximum stock.
修正了一个项目从一家商店偷仍计入其最大股票。
Or should the cuteness or friendliness of the cut count towards the morality of the eating?
又或者是被吃动物的可爱友好应该跟吃这种肉的道德与否有关系？
Summative Assessment is any piece of work where the result does count towards your final grade.
考试是将最终决定你的成绩的作业。
If you thought that a bowl of boiled broccoli would count towards your hallowed fie a day, think again.
如果你认为一大碗煮椰菜也可算在神圣的一天五份的蔬菜和水果之中，请三思。
The final standings (after tie-break) of the best 3 players from each federation shall count towards the Team result.
每个棋协之中排名成绩最好的三名棋手将计算团体成绩。
The University of Maryland’s institute does not offer courses that count towards degrees (and nor do many of the others).
马兰里大学孔子学院的课程不计学分（绝大多数孔子学院均如此）。
Up to three (3) years of temporary residence will count towards the four (4) year residence requirement for citizenship.
入籍要求的4年居住时间中最多可以有3年是以临时居民的身份在澳洲居住。
The packet header itself is never fragmented, and its size does not count towards the data in the packet's first fragment.
包头自身并不会碎片化，他的大小不计于包的第一个碎片的数据中。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
The app runs on Wi-Fi and 3G, although Skype calls that use the 3G network will count towards a user's monthly contract data allowance.
应用软件可在Wi-Fi和3G上运行，尽管Skype呼叫采用3G网络，它将可根据用户每月合同数据计入津贴费用。
The VET courses count towards the HSC and can lead to a nationally recognised qualification from TAFE NSW or the Board of studies.
这门课程具有来自TAFE 培训机 构和学务委员会的全国认证资格。
If the suspension is to be served in terms of matches, only those matches actually played count towards execution of the suspension.
如果以比赛场次来执行停赛处罚，只有那些真实已进行的比赛才算是执行了停赛处罚。
Smoothies may count towards more than one portion if they contain all the edible pulped fruit or veg, and depending on their ingredients.
如果冰沙含有所有可食用浆状果肉或蔬菜，可以不止算作一份，这取决于其中的成分。
Does that item in my to-do list mean I need to write the entire book today, or does only writing one sentence count towards the completion of the task?
在待办事项中的这个条目是说我今天就要写完一整本书呢？还是只写一句话就算完成？
However, for the purposes of calculating volume discounts or rebates, if any, purchases made by Affiliates will count towards ITW's aggregate purchases.
然而，为了计算总额折扣或者返利为目的的，关联机构的采购将计入ITW总的采购数量。
It is also unclear what sorts of funding should count towards the totals that were pledged. The Copenhagen Accord refers to both public and private sources of capital.
目前还不清楚何种类型的资金计入已抵押总数。哥本哈根协议涉及公共资本和私人资本两大来源。
By Lecture 5 you need to submit a detailed project plan for your work with the company. We will give you feedback on this plan, but it will not count towards your grade.
第五次上课前，你必须提交一份关于你在公司工作的详细计划，我们会给你回馈，但它不会计入成绩。
Even America is thinking again: in 20-odd states that require utilities to generate a proportion of their power from renewable sources, waste-to-energy plants count towards the goal.
即使是美国，也再次考虑：在20多个需要可再生能源电力设备的国家中，废物能源成为他们首选。
Message properties do not count towards the length of the message for the queue and queue manager, but they do count towards the length of the properties as perceived by the queue manager.
消息属性不计入队列和队列管理器的消息长度中，不过它们计入被队列管理器认为是属性的长度中。
Message properties do not count towards the length of the message for the queue and queue manager, but they do count towards the length of the properties as perceived by the queue manager.
消息属性不计入队列和队列管理器的消息长度中，不过它们计入被队列管理器认为是属性的长度中。
应用推荐