The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.
大企业几十年来精心培养与自民党的关系，现在这种关系几乎毫无价值。
Special pleading about temporary factors will count for little at the general election likely in May.
狡辩称通胀加剧的因素多是暂时性的并不会过多影响或于五月举行的大选。
Capital is mobile across borders, and the gifts of nature count for little now that manufacturing eclipses agriculture in world trade.
现在资本可以跨国流动，并且由于工业的重要性大大超过了农业从而使得自然禀赋显得不那么重要。
Genes count for little by comparison: being a genetic Leonardo was not enough to compensate for having been born near Milan instead of Florence.
比较起来，基因无足轻重：具有达芬奇的基因不足以补偿住得离米兰近而离佛罗伦萨远。
Language education should discuss the problems that we face indeed, instead of being lost in the argument about the things that count for little.
语文教育应当从某些无谓的争论中摆脱出来，探讨一点真正的问题。
In men, by contrast, good looks appear to count for little, with handsome men being no more successful than others in terms of Numbers of children.
而男性，相比较而言，外表吸引力的贡献好像并不明显。相貌英俊的男子并不比其他男性在后代数量上有任何优势。
But the "die out" not means the media will be disappear, it means count for little in the market, because it will still undertake the important publicize task.
然而“淘汰”并不表示这个电视台不存在了，因为它还要承担宣传任务，只是在市场上它已经无足轻重了。
But these projects count for little in comparison with the massive economic burden that tobacco-related diseases will impose on African economies in the future.
与烟草有关的疾病将在未来给非洲带来巨大的经济负担，但是这些项目跟给非洲经济带来的负担相比较而言，其数目真的是少之又少。
He didn't know exactly how much he had, so he took on a little girl to count all his money for him.
他不知道自己到底有多少钱，所以他请了一个小女孩帮他数了他所有的钱。
Good golfers do better if they give themselves little time to prepare for their shots — and even better if they are distracted by researchers asking them to count irregularly spaced sounds.
优秀的高尔夫球手在击球前准备的时间越少成绩越好—即使被研究人员骚扰，让他们数不规则间隔的声响，最后击球成绩依然不俗。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Another rule, actually in effect for 18 months now, allows papers to count as paid, copies for which someone has paid as little as a penny.
其他的规则，其实已经实施了18月了，允许副本几乎不付钱也算这份报纸已经购买了。
The three main things they're looking for in your little guys are count (how many you have), motility (are they swimming in circles?) and morphology (make sure they're not growing extra heads).
他们对你的小家伙们有三个主要关注的指标：数量(你有多少)、活力(他们不会转圈游把？)和外形(确保他们不会长两个头出来)。
For the first time in years the thought that he must count these little expenses flashed through his mind. It was a disagreeable thing.
多少年来，这是他第一次想到他得算计这些细小的开支。这是令人不快的事。
The weight of geophone is assumed to be too little to take into count for seismic data acquisition traditionally.
传统上，采集地震资料基于这样的假定：检波器的质量要尽可能地小。
And next day, though Count Ilya Andreitch had not quite yielded, he went to inquire if a commission could be obtained for Petya somewhere where there would be little danger.
第二天，伊利亚·安德烈·伊奇伯爵虽然没有完全屈服，可仍出门去打听，看能不能给彼佳谋一个较安全的位置。
I started to write a little program with Python to count the frequency statistics for each single word.
后来，我开始使用python编写一个用于统计词频的小程序。
Being happy isn't having everything in your life be perfect. Maybe it's about stringing together all the little things, and making those count for more than the bad stuff.
快乐并不意味着你生活中的所有事情都是完美的，也许快乐就是将所有的小事串联起来，而这些小事加在一起就会超过生活中的不幸。
Being happy isn't having everything in your life be perfect. Maybe it's about stringing together all the little things, and making those count for more than the bad stuff.
快乐并不意味着你生活中的所有事情都是完美的，也许快乐就是将所有的小事串联起来，而这些小事加在一起就会超过生活中的不幸。
应用推荐