How could we communicate our deepest feelings?
我们如何能交流深层的感受?
Which parts of the system could we replace by existing services?
系统的哪部分可以让我们用现有服务代替?
Then Mr Bellos asks a surprising question: could we do without it?
随即,巴洛斯先生提出了一个令人惊讶的问题:人类可以没有翻译吗?
It's what makes us who we are. Without food, could we really even call ourselves human?
食物造就了我们,没有食物,我们能算是人吗?
How could we not take these things for granted if we had never experienced losing them?
我们若从未经历过失去怎会感激所拥有的呢?
Zhao: By what way could we get the latest information or news? Could you give some examples?
赵:我们通过哪些方式才能获得最新的信息或是新闻呢?你能否举几个例子?
How could we personalize FORTUNE so that every one of your customers get a personalized copy?
为了让每一个客户都能得到一本个性化的《财富》杂志,我们怎样进行定制?
And could we imagine another world, it must also have constant rules, or it would inevitably perish.
而若我们能想象有另一个世界,则那个世界也一定有其不变的法则,否则它必然会崩坏。
How could we have found a place to deal with scaling up that was more an example of scale than China itself?
中国本身就是一个扩大规模的典范,到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢?
Guest: Excuse me. waiter. could we change our table for that one? My wife is quite interested in the scenery.
顾客:服务员,请问我们可以换到那张桌子去吗?我的妻子对外面的风景非常感兴趣。
If we can consider some earthly creatures as' brothers' or 'sisters', why could we not speak of a' brother alien '?
如果我们能把地球上的生物称为‘兄弟姐妹’,我们为什么不能有‘外星兄弟’的说法呢?
I couldn't believe my ears: could we really have such a beautiful voice on earth, or isn't it just the voice from the heaven?
我简直不敢相信自己的耳朵:地球上真的有这般美妙的声音呢?或者说难道这不是来自天堂的声音吗?
Nor could we test that the new hardware was functioning OK, well in advance, before activating the LPARs and running production workload.
我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。
Curbed couldn't see any new construction on the estate, and neither could we, but they want to hear from you if you spot anything unusual.
Curbed没有在该地块上找到任何新的建筑,我们也没有,但我们想知道你是否发现任何不寻常之处。
Only by this could we have a full understanding of the French School, and further promote the construction of the discipline of comparative literature.
只有这样,我们才能完整地认识法国学派,并对比较文学学科的建设起到有益的推进作用。
Our lives sit at the peak of probability pyramid. In face of extraordinary workmanship of nature, could we still have the rightto say, I'm not important?
我们的生命,端坐于概率垒就的金字塔的顶端。面对大自然的鬼斧神工,我们还有权利和资格说我不重要吗?。
I remember an impassioned eulogy for the typewriter delivered years ago by one of my newspaper colleagues: how, he asked, could we write on a keyboard that made no sound?
我记得多年以前有个报社的同事为打字机做了一首悲情颂歌:怎么才能做到,他问道,在不发出声音的键盘上打字?
We even treasure a grain of rice and a leaf of vegetable everyday, could we treat human being so lightly which is fed on hundreds of millions corn and hone water, really?
平日里,我们尚要珍惜一粒米、一叶菜,难道可以对亿万粒菽粟亿万滴甘露濡养出的万物之灵,掉以丝毫的轻心吗?。
Only when we know where a country has come from, could we possibly understand why the country is what it is today, and only then could we realize in which direction it is heading.
只有了解一个国家从哪里来,才能弄懂这个国家今天怎么会是这样而不是那样,也才能搞清楚这个国家未来会往哪里去和不会往哪里去。
Could we use skin-tones to help identify faces?
我们能够利用脸部肤色来帮助识别脸么?
Could we put off the arriving time for school to 8:00 am, Mr. Li?
李先生,我们可以把到校时间推迟到早上8点吗?
Peter: Mom, my shoes are too old. Could we drop in and get a new pair for me?
彼得:妈妈,我的鞋子太旧了。我们进去给我买一双新的,好吗?
Could we move the meeting from two o 'clock on Thursday to sometime on Friday morning?
我们可以把会议由周四两点移到周五上午的某个时间吗?
Could we look honestly at our actions and see how they could have formed this opinion?
我们能诚实地面对自己的行为么?能坦然的接受别人为什么会对我们形成那样的看法么?
Could we even experience a depression (defined as a decline in per-person GDP or consumption by 10% or more)?
我们是否会再次经历萧条(定义为实际人均GDP或消费下降10%或以上)呢?
Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来,那么人人都会惊叹:“美丽无比的意大利!”
Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来,那么人人都会惊叹:“美丽无比的意大利!”
应用推荐