What could they steal from me if I didn't have anything?
如果我一无所有，他们能从我这里偷走什么？
People in the past could hardly eat fresh vegetables in winter, could they?
过去的人们在冬天很难吃到新鲜的蔬菜，是吗？
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
What could they do that we couldn't do?
他们能做什么咱们不能做的？
But those things don't reciprocate, how could they?
但这些东西不会回报，他们怎么可能会呢？
PENSIONERS in Japan cannot help getting older, but could they be richer?
在日本，那些领取养老金的人不由的慢慢变老，然而他们能更富有吗？
Could they be encouraged in the United States or any country in Europe?
在美国和欧洲，你们会鼓励这些行为吗？
Banks were mispricing their assets for years. Could they now be mispricing Labour?
多年以来银行给客户资产错误地定价，难道现在他们正是被错误定价了的劳动力吗？
And they didn't think that he chose the colour o 'my pretty frock - no - how could they?
他们也不会想到，我穿的这件袍子的颜色还是他挑选的呢——不——他们哪里会知道呢？
Few saw it coming, but if a lack of transparency was pervasive, how could they have?
很少人看到透明性的来临，但是一旦透明性的缺乏充斥各处，他们将怎样获得？
I never expected things to be exactly the same. How could they be after nearly two decades?
我从来没有指期望那家客栈还会和以前一模一样，差不多要二十年了，当然不可能。
But could they also expose you to the harmful pollutants found in some species of fish?
但公司会把发现在某些种类的鱼中有对人体有害的污染物质告诉你吗？
Have I explained new initiatives clearly - could they be causing insecurity or anxiety?
l我把新想法解释清楚了吗——那些想法会带来不安与焦虑吗？
Historians will find things to pick at-how could they not in a whistle-stop journey through 600 years?
历史学家会发现有东西可写-他们怎么会在短暂逗留后停下600年的历史进程呢？
How could they cope with husbands who had not worked for years and children who were angry and aimless?
面对长年失业的丈夫和饥饿的、毫无目标的孩子们，她们如何经营生活？
They didn't know why he penned his message, nor could they guess the inspiration that lay behind it.
他们不知道他为什么要写这个留言，也猜不出其背后的灵感所在。
How could they not be happy about buying a house in perfect condition and without any holes in the walls?
他们能买到一所保持得如此完好，墙上连一个小孔都没有的房子，不是应该很高兴吗？
They would declare that they were putting in a couple of million dollars and could they count on his support?
他们会宣称自己将投入两百万美元，问是否可以得到他的支持？
And could they have mysteriously disappeared for 20 years, only to turn up by chance in a Tel Aviv laboratory?
它们可能神秘失踪20年后，却奇迹般的出现在特拉维夫的一个实验室里吗？
Given their dependence on the single species, could they have made the migration without access to the whales?
考虑到图勒人对单一物种的依赖，他们能不让鲸鱼洄游吗？
Upping the ante, they would be paid according to their level of temptation: Could they hold a cigarette while watching?
更进一步，根据诱惑的程度，他们可以得到奖励：看电影时，手上能拿烟，却不吸烟吗？
If feathers did not evolve first for flight, what other advantage could they have provided the creatures that had them?
如果羽毛并不是为了飞行而进化的，那它们又能为宿主带来哪些益处呢？
So did the dinosaurs have to breathe heavily despite their efficient bird-like lungs, or could they take leisurely sniffs of the air?
恐龙有象鸟一样高效的肺，但在这种情况下，恐龙是会呼吸得很困难还是很轻松呢？
Could they stretch their tall necks upright, as giraffes do today, or did they hold them horizontally, more parallel to the ground?
是像今天的长颈鹿一样竖直伸展，还是和地面平行地水平伸展呢？
However, when all the people are pursuing the same value, and the values of life are universally defined, how could they not feel anxious?
然而，当所有人的价值追求一致而且人生价值被普遍定义的时候，他们怎么能不焦虑呢？
However, when all the people are pursuing the same value, and the values of life are universally defined, how could they not feel anxious?
然而，当所有人的价值追求一致而且人生价值被普遍定义的时候，他们怎么能不焦虑呢？
应用推荐