I could not stop myself and jumped out from behind the tree.
我抑制不住自己,从树后跳了出来。
The opposing team could not stop him. He ran, he passed, blocked, and tackled like a star.
对方的队员根本拦不住他,他奔跑,过人,拦截,表现得像一个球星。
But no doubt the girl would again erase it, and he could not stop her, nor could he expose her dishonesty.
无疑女孩还会删去他的留言,他无法阻止她,也无法揭露她的谎言。
She danced round the church corner, for she could not stop; the coachman had to run after her and seize her.
她绕着教堂的拐角跳舞,因为她停不下来,于是马车夫追着她跑把她一把抓住。
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
白令想知道,为什么一个坚定的无神论者,居然无法阻止自己感知超自然的东西?
Mount Fuji was so beautiful that I could not stop taking photos.
富士山是如此的美丽,以致于我拍照停不下来了。
Their clothes were so colourful that I could not stop taking photos.
他们的服装如此绚丽多彩以致于我不能停止拍照。
Their clothes were so colourful that I could not stop taking photos.
他们的衣服是如此的绚丽多彩,以致我无法停止拍照。
Yet, the father loved his son very much and he could not stop worrying about him.
然而这个父亲非常爱他的儿子,没法不去为儿子担忧。
"We were like old chatty girlfriends that could not stop talking," Aguilera says.
“我们就像一对爱聊的小姐妹,总是不停的谈心,”阿圭莱拉说到。
By looking at that horrifying scene, one could not stop thinking how fragile life could be.
此情此景,令人不禁叹息生命是那么脆弱。
The reply made Yinling begin to giggle again. And once she started, she just could not stop.
这个回答使得婴宁又傻笑不已﹐而且一旦开始了﹐她就笑个没完。
When his friends saw what had happened, they started laughing so hard that they could not stop.
朋友们看到此情此景,乐得不行,笑个不停。
That night, Giovanni could not stop thinking about how sweet and beautiful Beatrice was. Finally, he fell asleep.
那晚,乔瓦尼禁不住想起贝特莉斯的漂亮和甜美,后来他睡着了。
The nature in the mountains was so magnificent that I could not stop marveling at it every second that I've spent there.
山里的大自然是如此壮丽,我在这里度过的每秒钟都在惊叹。
Bamboo root even buried in the ground and no one to see, also could not stop exploring and try to come up with new shoots.
竹根即使被埋在地下无人得见,也决然不会停止探索而力争冒出新笋。
But I could not stop thinking about the two men who had died in the initial gun battle, and the people suffering without medical care.
但我还是会想起枪战开始时死去的两个人,想起没有受到医疗护理而遭受痛苦的人们。
There were 16 lead changes in the game, but ultimately we could not stop Brandon Roy and LaMarcus Aldridge who both had big games for them.
比赛中双方16次交替领先,但我们无法防住罗伊和阿尔德里奇。
Because while I was cooking, I made so much smoke by putting too much wood into the stove. The smoke made me "cry", and I could not stop coughing.
当我做饭的时候,由于我往炉子里放了太多的柴,以致四周烟雾弥漫,呛得我不停地咳起来,接着我的眼泪就“吧嗒吧嗒”的流了下来。
Harry's scar kept prickling. It happened most often, he noticed, when he was wearing the Horcrux. Sometimes he could not stop himself reacting to the pain.
哈利的伤疤经常刺痛。他注意到,当他佩戴着魂器时,伤疤痛的次数最多,有时痛得他禁不住有所反应。
The two train drivers reported seeing a man on the tracks and applied the brakes while travelling at about 100mph but could not stop in time, police reported.
警方表示,在火车以每小时100英里(约161公里)的速度疾驰时,两名火车司机报告在铁轨上看见一名男子,并当即采取制动措施,但为时已晚,火车无法立刻停下。
The two train drivers reported seeing a man on the tracks and applied the brakes while travelling at about 100mph but could not stop in time, police reported.
警方表示,在火车以每小时100英里(约161公里)的速度疾驰时,两名火车司机报告在铁轨上看见一名男子,并当即采取制动措施,但为时已晚,火车无法立刻停下。
应用推荐