While she could not say that the lesson was perfect, the Pretty Good Teacher was pleased.
虽然这节课不能说是完美的，但她还是很高兴。
Although I could not say that everything is perfect there, I still very much appreciate what the company has given me, especial many chances.
虽然我不能说它尽善尽美，但我仍然非常感谢它给了我很多，尤其是许多机会。
Although I could not say that everything is perfect there, I still very much appreciate what the company has given me, especially many chances.
虽然我不能说它尽善尽美，但我仍然非常感谢它给了我很多，尤其是许多机会。
Now our problem could be mental, because we are being untidy, as much as I do not like to say that.
虽然我不愿意这样说，但我们现在的问题可能是心理上的，因为我们想法太多。
You could say that you are not afraid but sweat a lot, or say that you are freaked out and sweat not at all.
参与者可能说自己并不害怕，却出了很多汗，也可能说自己吓坏了，可一点儿汗都没出。
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest-trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
但在林间流过它短短生命的溪水，其经历是那样地肃穆，不可能不把它讲出来，而且看来也别无其它可说。
That voice could be a raucous smoker's or light, fresh and prim, with the intonation of a girl who had gone to elocution lessons and knew to say "lounge", not "front room".
她的声音有时候像烟鬼那样沙哑，有时候像少女在演讲课上知道说“休息室”(lounge)而不是“隔音室”(front room)那般晶莹剔透。
Well, that's what we could say, but we can't say that until we decide he's not Napoleon.
我们是可以这么说，但只在我们认为他不是拿破仑时。
In fact, we could go further and say that were not alive as all life reacts to its environment, by definition, and to react you must therefore be able to perceive.
事实上，我们能进一步说，他们已经不在人世，因为从定义上讲，一切生命都会对周围环境做出反应。而要做出反应就必须能够感知。
I say that I do not like this sort of dreams, and I never would have them if I could help.
我说过我不喜欢这种类型的梦，如果有可能的话，我永远都不想做这些梦。
It's just like you could say some of the principles of mechanics are very obvious, but to make an engine that operates in terms of those principles is not obvious.
这就像你能说，很多机械原理都显而易见，但是要根据这些原理，制作一个能够运转的发动机，就不那么容易了。
The authors of the new study also say there could also be some universal mechanisms, not related to lifestyle, that might make men more susceptible to cancers.
该报告的作者也提到，这其中可能还涉及一些普遍机制而不止是生活方式，导致男性更容易受到癌症的侵害。
In fact, to say that the computer is wrong is to give it more credit than it deserves; for right and wrong are not what it does; what it does is count (faster than I or anyone else could) and match.
实际上，说计算机出错了其实是赋予了它所不配拥有的可信赖度；它的行为并非正确或错无；它所做的只是计算(比任何人都快)和匹配。
And yet for all that dualists could consistently say, still same soul as not the key to personal identity, same personality is the key to personal identity.
所有的二元论者都可以坚持认为，同样的灵魂并非，人格同一性的关键，同样的人格，才是人格同一性的关键。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
Try not to say things like "in my old job I used to do this". That could make you seem too aggressive or even annoying.
尽量不要说“我在以前的工作单位习惯于这么做”，这会让你显得太张扬甚至令人生厌。
According to the study, 47 per cent of all companies that supported the arts said that they had benefited, while 43 per cent could not say if the support had been of any use to the company.
按照这个报告，在为艺术提供过资助的企业中，有47%的企业认为他们因此而受益，也有43%的企业说不清楚资助是否给他们的企业带来好处。
Wine producers in the Colchagua valley say that damage to irrigation systems meant that some fields could not be watered for up to two weeks after the earthquake.
科尔查瓜山谷的葡萄酒生产商表示，地震损坏了灌溉系统，一些土地在震后长达两周时间内得不到浇灌。
I felt horrible for the entire week and needless to say I could not even smell salmon for a year after that and I used to love it before the incident!
整个礼拜我都感到非常恐惧，更不必说我连鲑鱼的气味都忍受不了(而在此事故之前，我是非常喜欢吃鲑鱼的！)
Yet not even the most dogged optimist could say that British family life has been radiantly transformed.
但即使是以最乐观的态度看，英国的家庭生活并没有焕然一新的转变。
A postgraduate metallurgy student who spoke good English explained that he could not compare his research with a fellow student in say, London or Los Angeles, because the system would not let him.
一个能英语说得很好的冶金学研究生解释说，他的研究可比不上在伦敦或洛杉矶的同学，因为制度不容许。
Later, she wrote that she found she could say things with color and shape that she could not express in words.
之后，她写到她能够用颜色与形状去描绘她无法用文字来表达的事物。
Later, she wrote that she found she could say things with color and shape that she could not express in words.
之后，她写到她能够用颜色与形状去描绘她无法用文字来表达的事物。
应用推荐