Brigida had silently watched the proceedings, and could not open her eyes wide enough when she saw the enormous sausage.
布丽吉特默默地看着整个过程，当她看到巨大的香肠时，不能把她的眼睛睁得足够大。
The Moon could not open the door, but he shone in through the keyhole, in a broad band.
月亮婆婆无法打开房门，但是月光透过锁眼，照进房间一道明亮的光束。
Could not open file for reading. Close any other application that may be locking the file.
无法打开文件进行读取。关闭其它可能锁定该文件的应用程序。
Hansel got up in midnight, wanting to look for some more pebbles. But the door was locked and he could not open it.
半夜，亨舍儿爬起来想去捡鹅卵石，可是门锁上了，他打不开。
It took Jude more than by surprise that the man with the soul was thus and thus; and he felt that he could not open up his confidences.
裘德不禁大失所望，想不到那位心灵高尚的人物竞然如此俗鄙，感到自己再没法开口说心里话了。
When the girls tried to escape through the doors, the girls in front could not open the doors because of all of the girls pushing from behind.
当女孩们试图从这些门逃生时，前面的女孩根本无法打开门，因为所有的女孩都从后面往前推。
If we could not open on time, we will be very pleased to offer the same rate and free upgrade your room to Sheraton Shenzhou Peninsula resort which is next to Four Points.
如果无法如期开业，我们将非常乐意以与您原预订相同的房价免费升级您的房间至距福朋酒店仅咫尺之遥的神州半岛喜来登酒店入住。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
Without such cover, they could not issue receipts, keep books, pay taxes, write contracts, or open bank accounts.
没有这样的保护层，他们不可能开收据、记账、纳税、订合同或开设银行账户。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。
If interaction was possible after the initial data was served, and the connection was kept open, then the thread could not be released and the server would not be able to serve many users.
如果提供初始数据之后仍可能存在交互，那么将连接保持为打开状态，因此线程就不能释放出来，服务器也就不能为很多用户服务。
When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera’s viewfinder.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera's viewfinder.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
Although not shown in this example, it is also possible to modify the StyleBean class so that the init method could open the appropriate CSS, instead of referencing the properties resource bundle.
尽管这个示例中没显示，但修改stylebean类，从而使init方法可以打开恰当的CSS，而不必引用属性资源束，这也是可能的。
I tried to open my eyes, or I felt that my eyes were open, but I could not see anything but darkness.
我试图睁开双眼，或者说我感觉自己的眼睛是睁着的，但却看不到任何东西，眼前一片黑暗。
Meanwhile, Bear Stearns' management did not believe it could open for business on Monday without a transaction that restored market confidence in the firm.
同时，由于没有任何交易可以恢复市场信心，贝尔斯登的管理层也不认为在周一就可以开展交易。
If you don't wear one and end up crashing and cracking your head open, it could cost you thousands of dollars in medical bills and take months, if not years, for your body to fully recover.
如果你没有戴头盔，并且撞车把你的头部撞裂了，那将花去你上千美元的医疗费，如果不是几年时间，至少也要花几个月你的身体才能完全复原。
Mom could not move or speak, and could only hold her eyes open for a short period of time, but her mind was alert.
母亲已经不能移动和说话了，只能坚持极短的时间睁着眼睛，但是她的意识依然清醒。
As I described the accident to the attending physician I could not account for the way I was injured since I was out in the open and completely removed from any objects.
我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。
Could I ask you please not to open or eat any food that contains nuts for the duration of the flight?
请您在飞行期间不要打开或吃任何含坚果的食品。
It does not directly support editing files in this format, although you could edit them using the open source (Eclipse UML2) editor.
但是并不支持这类文件的编辑模式，但是您可以使用开源的编辑器(EclipseUML2)来编辑这类文件。
At the very least, running in dual-boot mode (both BB OS and Android OS) could open the BlackBerry to a growing array of apps which it may not be able to attract to its own platform.
至少，运行在双模式(包括黑莓操作系统和Android操作系统)会让黑莓的应用系列不断增长，这是只运行在自己平台上所无法做到的。
Its sole purpose was to boot up and open a Mozilla based window manager - but then you could not get out of your browser window!
它的唯一目的就是启动电脑并且打开一个基于Mozilla的窗口管理器——但是那时你就无法跑出你的浏览器窗口了。
Parents, charities and other not-for-profit groups will be encouraged to create new schools that could be open by September.
保守党还将鼓励父母、慈善机构以及其他非盈利性组织在今年9月份前开办新学校。
And they could not get loans to keep their businesses open. Many factories closed.
商人无法归还银行贷款，他们也得不到银行的贷款来维持他们的业务，许多工厂关门了，大量的人失业了。
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
Did you ever open a cupboard door really fast, to see if you could trick the contents into not appearing before your eyes in time?
你是否曾经很快地打开橱柜门，想看看自己是否可以骗过里面的东西，让它们不在你眼前及时出现？
Did you ever open a cupboard door really fast, to see if you could trick the contents into not appearing before your eyes in time?
你是否曾经很快地打开橱柜门，想看看自己是否可以骗过里面的东西，让它们不在你眼前及时出现？
应用推荐