Han Ming could not last night cricket.
昨夜寒蛩不住鸣。
I once had some friends, yet have no clue why even the longest friendship among all still could not last over half a year.
我原来有一些朋友(这个要强调是原来有的，现在已经都没有了)，但是不知道为什么最长的也就坚持了不到半年。
Older Norman: And I knew just as surely, just as clearly, that life is not a work of art, and that the moment could not last.
老诺曼：我很清楚、确切地知道，生活不是一件艺术品，美好的时刻不会长久。
The bugs are yelling"eliminate human for the Almighty Protoss! " desperately. It is obvious that they could not last long. Kill them all and save the world!
虫子们高呼着：“伟大的婆陀湿，消灭人类！”但是声音越来越弱，显然，这是它们最后的抵抗了，只要消灭掉这些虫子，你相信，地球还能够恢复！
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
I could not look away from my last view.
我无法将视线从最后一眼看到的景象移开。
Last year Ford concluded that it could not make money from the illustrious British marques-equally a sign of its waning fortunes.
去年，福特汽车表示，这两个著名的英国汽车品牌并不能给它带来收益——同样地象征着福特的式微。
At last she remarked that there were an awful lot of Methodists and they couldn't be wrong, could they - not all those millions?
最后她说有那么多卫理会会派教徒，他们不可能是错的，几百万的人都错了，可能吗？
Mr. Horowitz said he could not confirm that report, but noted that a gas purge last June at a food-processing plant in Garner, N.C., killed four people and injured 67 others.
赫里维斯特先生表示他还没有确认报告，但提醒大家值得注意的是去年六月份在N·C谷仓发生过一起类似的管道爆炸事故，其中四人死亡，67人受伤。
Could he not have made raising the debt ceiling a condition of extending the Bush-era tax cuts last December?
去年12月，他难道不能把提高债务上限当做延长布什时代减税政策的条件吗？
Last week I was feeling as if I could not really do this, but, you know how people have an 'aha' moment?
“上周我感到自己似乎不能达到这个目标了。但是你知道人都有那么一个”顿悟时刻“吗？”
Last year, one million HIV-positive women died of AIDS-related illnesses because they could not get the drugs they needed.
去年，一百万hiv呈阳性的妇女因为未能获得所需药品而死于与艾滋病相关的疾病。
To tell the truth, I could not honestly remember when I had last said those words to him either.
实话说吧，我也实在记不起来上次什么时候对他说过那些话。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
这位人士说，最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿，但福特方面认为不会出现重大障碍。
There had been a few false starts back in the city, events we attended to which my companion might have brought Henry, but at the last minute could not.
此前在城里的时候，有好几次约见都没有成功，我们安排了几次，我的那个另一半也许也带来了亨利，但在关键时刻还是失之交臂。
Not all investors get the same lock-up terms, and the ones with the longest-however short that may be-could be the last to collect their money.
不是所有的投资者能取得同样长的期权锁定，那些获取最长锁定期的——也可能是短的——都可能成为获利的最末者。
The Skipjack stood a long time considering; at last people thought that he could not jump at all.
跳鹅站着沉思了好一会儿；最后大家就认为它完全不能跳。 “我希望它没有生病！”
For although telegraph wires could deliver news more rapidly than ever, they had a "last mile" problem: they could not disseminate news quickly to thousands of people.
尽管电报线传送新闻比以前更快，但他们遭遇了“最后一英里”问题：无法将新闻快速传给千家万户。
Anyone watching an hour or two of the "hearings" in Manchester last weekend on which this report was based could not fail to have been similarly cheered.
只要花上一两个小时看看上周末在曼彻斯特举行的“听证会”，任何人都会同样感到振奋；该报告就是基于此次听证会写就的。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里，去年，美国住房抵押市场终于爆发危机。
The optimizer's estimate could be very close to the actual value as long as the data distribution has not changed since the last RUNSTATS.
只要数据分布自上一次RUNSTATS以后没有改变，则优化器的估计可能非常接近实际值。
"I could not wear your dress last night. I was very upset and I did not want to see anybody. Understand?" She said as her eyes welled up.
“昨晚，我不能穿你送我的那件裙子，所以，我觉得有些懊恼，也不想去见任何人。明白了吧？”她说，泪水从双眼涌了出来。
These men and women left an influence that could last well beyond their lifetimes and will not be erased or diminished with time.
这些人身后的影响，可以超越其生命，不会随着时光的流逝而磨灭或者消逝。
If not kept and treated separately, these could be very difficult to recycle, Germany's Federal Environment Agency said last year.
德国联邦环境部在去年表示，如果这些电子标签未被分别保管和处理，那么它们将会非常难以被回收利用。
In a report released last month, the International Atomic Energy agency (IAEA) warned that Iran's uranium enrichment is expanding, and the agency could not exclude military use.
国际原子能机构(IAEA)在上月发布的报告中警告说，伊朗的铀浓缩正在扩大而该机构不能排除其用于军事的可能。
Even Mr Cameron, speaking wittily at the book's launch last week, could not make his "Conservative means for progressive ends" line sound snappy.
甚至连卡梅隆先生本人，上周在发行这本书时也无法流利的表达他的“出于改良目的的保守党主张”。
When I visited him at his home last spring, I could not help realizing his loneliness. His great work is little known here.
春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥，他的译作在英国社会里也鲜有人知。
I could not fathom this kind of perseverance and wondered how long these beleaguered people would last before they'd had enough of their water woes and moved somewhere else.
我无法理解他们这种坚持，我很想知道这些缺水的人们还要等多久才会最终放弃挖到水的信念而搬到其他地方。
I could not fathom this kind of perseverance and wondered how long these beleaguered people would last before they'd had enough of their water woes and moved somewhere else.
我无法理解他们这种坚持，我很想知道这些缺水的人们还要等多久才会最终放弃挖到水的信念而搬到其他地方。
应用推荐