I could not have been more surprised at the sound of the trump of the Archangel.
我不能一直在天使的王牌的声音更加惊讶。
There is no "I" In team, but there is an "I" in win; Michael Jordan could not have been more demonstrative in this pithy statement.
不存在的“I ”的球队，但有一个“我”的胜利；迈克尔乔丹无法更多示范在这简洁的声明。
They could not have been more mistaken: As anybody who knew Albus would attest, he never revealed the remotest anti-Muggle tendency.
但是他们大错特错了——凡是认识阿不思的人都可以证明，他从未表露过丝毫反麻瓜倾向。
As for the count, he could not have been more overwhelmed if a thunderbolt had fallen at his feet and opened an immense gulf before him.
至于伯爵，即使一个霹雳打在他的脚下和深裂开在他的面前，也不能使他更惶惑了。
As for the count, he could not have been more overwhelmed if a thunderbolt had fallen at his feet and opened an immense gulf before him.
至于伯爵，即使一个霹雳打在他的脚下并深裂开在他的面前，也不能使他更惶惑了。
They thought they understood reality well, and that the future would just be one of ever more precise measurements. They could not have been more wrong.
他们认为自己已经很好的理解了现实世界，而未来世界不过是将其测量的更加精确而已，然而，他们大错特错了。
Choosing Versailles to host World War I peace negotiations could not have been more complicated than my attempt to select the perfect spot for our annual dinner.
她还说，选择凡尔赛宫作为一战和平谈判的地点也不会比我试图为我们的年度晚宴选择一个完美场所困难到哪儿去。
I turned into the first sock shop that caught my eye, and a boy clerk who could not have been more than seventeen years old came forward. "What can I do for you, Sir?"
我拐进看到的第一家袜店，一个不到17岁的少年售货员迎上来：“先生，我能为您效劳吗？”
Both wrote accounts, and these serve as the trellis for Mr Butcher’s adventure, although, as he writes: “The background to my journey could not have been more different to Graham Greene’s.”
他们两个人都对此做了记述，这也为布彻提供了冒险的框架，他也写道“我此次旅行的背景和格雷罕姆•格林的有天壤之别。”
The difference between that visit and the friendly welcome that a high-level Japanese delegation received just two months later in China, Japan's historic rival, could not have been more stark.
两个月后，日本的一个高级代表团造访中国，受到了亲切友好的欢迎。以此看来，这两次访问的不同之处再明显不过了。
If a man of Darwin's genius could not have come up a more convincing solution than that, some key factor must have been missing from the narrative.
如果天赋如达尔文的人都想不出比这更令人信服的答案，那么一定是人类进化中某个关键因素未能找到。
If more data could not have been stored inline due to slightly more complex geometries, the demonstrated differences could have been multiplied.
如果由于稍微复杂一点儿的几何图形导致更多的数据不能以内联方式存储，那么这里演示的差异还要大大增加。
But the vast majority have not been identified - and cataloguing them all could take more than 1, 000 years.
但是大部分尚未被鉴定，而且要把他们全部收入目录，恐怕要花费超过1000年。
To those who had known Jeff from childhood, a more unlikely hero could not have been imagined.
对于那些从孩童时就认识杰夫的人来说，无人能想象他会成为一名英雄。
Or it could be that the younger students might not eat as healthily, have possibly been out late the night before, and might need to drink more water to stop them being dehydrated.
也有可能是年龄较小的考生饮食并不健康，考试前晚很可能熬夜，所以需要饮用一些水来防止自己脱水。
If it had not been for these deviations, we could have done our work better and the base areas could have become even more consolidated.
假如没有这些偏向，我们的工作会做得更好，根据地会更巩固些。
But if he had looked at me for an hour or for a day, I could not have remembered his face ever afterwards, as having been more attentive.
即使他曾看过我一小时，看过我一整天，也不会给我留下比这难以捉摸、专心会神的一瞥更深刻的印象。
He did not answer; he did not need to: the gratitude in his big, soft eyes was more eloquent than any words could have been.
他没有回答，也无须回答；他那双柔和的大眼睛里的感激神情比任何语言都更能达意。
Perhaps the punishment could have been more suited to the misbehavior, if he would not eat, put his dinner up and don't feed him anything else.
或许给孩子适当的惩罚能纠正孩子的不良行为。如果他不吃饭，那就把他的晚饭收起来，也不要给他其他东西吃。
Though more color squares could have been made for the darker reds, you would not have been able tell the difference in color between them.
虽然更多的色彩方块可能已作出的黑暗的红色，你不会已经能够说出它们之间的颜色差异。
Though more color squares could have been made for the darker reds, you would not have been able tell the difference in color between them.
虽然更多的色彩方块可能已作出的黑暗的红色，你不会已经能够说出它们之间的颜色差异。
应用推荐