They basically could not accept that I tried to portray Japanese soldiers as humans, rather than beasts.
他们就是无法容忍我把日军描述成了‘人类’而非‘野兽’。
The Confederate representatives said they could not accept those terms. The peace talks ended in failure.
南军代表声称，他们不会接受这些条款。和谈以失败告终。
Many members of Rosenberg's family could not accept what had happened: the truth, for all its power, is merciless.
罗森博格家族的许多成员都无法接受所发生的一切：事实，归根结底，是残酷无情的。
She was devoted to her eldest son, but could not accept his wish to put the path of personal happiness with Wallis before his duty.
她愿意为她的长子做出奉献，但不可能接受他把与华丽斯的个人幸福放在责任的前面。
On Wednesday, the Iranian State TV said Tehran could not accept the key part of the agreement, shipping the nuclear material out of the country.
周三，伊朗国家电视台表示德黑兰不会接受该协议的最关键部分，不会同意将核材料运出国外。
Maybe you could not accept the fact that you are not as lucky as others, who seem to get whatever they want effortlessly because of their background.
也许你不能接受这样的事实，就是你没有其他人这么幸运，某人似乎因为他们的背景可以不费力就得到想要东西。
Having to reading the message was an extremely agonizing and heartbreaking experience for me as I really could not accept that death was happening to TM.
念这指示对我而言，是场痛苦难忍，且心碎的过程，因为我实在无法接受TM即将死去的事。
Primakov was insisting that Moscow could not accept a NATO committed to the defense of Poland, Hungary and the Czech Republic — the very states forced into the Soviet empire 50 years ago.
普利马科夫坚持莫斯科不能接受北约组织承担对波兰、匈牙利和捷克共和国的防御义务——正是这几个国家五十年前被强行纳入苏维埃帝国。
The Supply Service deserves great credit for its cooperation and competence, but personnel intimately connected with the blood program could not accept this concept of handling whole blood.
供应服务因它的合作和能力值得得到很大的信誉，但是与这个血液项目私底下有关联的人员，不能接受处理全血的概念。
But many mechanistic philosophers in later centuries could not accept this particular view of Descartes', and so they faced their biggest challenge in accounting for the place of the mind in nature.
但在随后几个世纪，很多机械论哲学家无法接受笛卡尔对人类心智的这一看法，所以他们面临着如何解释人类心智这一重大挑战。
In the 1930s, I tried to get my writings published but I could not find anyone willing to accept my manuscripts.
在整个1930年代，我不断地尝试着让我的作品发表或出版，但是我发现没有任何一个人愿意接受我的手稿。
JSONRequest would accept only valid JSON text, which would ensure that raw executable code could not be sent for execution.
JSONRequest将只接受有效的JSON文本，确保不将原始的可执行代码发送执行。
Even coercion could not force people and institutions to accept meaningless tickets that they had not heard of or that bore no relation to any other pre-existing money.
甚至武力压迫都无法强迫人民和社会团体接受没有任何意义的票据，人民不会使用他们没有听说过或和之前货币没有任何联系的“新”货币。
You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.
你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。
The turn of your countenance I shall never forget, as you said that I could not have addressed you in any possible way that would induce you to accept me.
我永远也忘不了，当时你竟翻了脸，你说，不管我怎样向你求婚，都不能打动你的心，叫你答应我。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
There are many ways this could happen, but somehow the endpoint must determine that since it can not accept new connections, it must use MakeConnection to get incoming messages.
可以采用很多方法进行此工作，但端点必须确定，由于无法接受新连接，因此必须使用MakeConnection获取传入消息。
However, things do not always satisfactory, as the ideal fall, I gradually accept the reality, though regrettable but could do nothing.
但是，世事不会总如人意，当理想落空时，我逐渐接受现实，虽遗憾却又无能为力。
I could not persuade him to accept the plan, nor could I make him see its importance.
我无奈说服他接收这项打算，也无奈使他熟悉到这项打算的重要性。
The notary office has jurisdiction over the notarial affairs, and it also could make the decision not to accept the application mismatching the condition and inform the applicant.
申请公证的事项属于本公证处管辖。对不符合条件的申请，公证处应作出不予受理决定，并通知申请人。
Only when people experience the artistic language, and express one's own feeling to the artistic language: accept or when not accepting, we could say that finish the artistic language.
只有当人们感受到艺术语言，并且表示出自己对艺术语言的感觉：接受或者不接受的时候，我们才能说完成了艺术语言。
Only when people experience the artistic language, and express one's own feeling to the artistic language: accept or when not accepting, we could say that finish the artistic language.
只有当人们感受到艺术语言，并且表示出自己对艺术语言的感觉：接受或者不接受的时候，我们才能说完成了艺术语言。
应用推荐