Quasimodo is born with a hunched back and a face that only a mother could love.
卡西莫多天生就是驼背，那张脸只有一个母亲才会喜欢。
"I wish I could love," cried derian gray with a deep note of pathos in his voice.
“我希望自己能爱。”道林格雷用低沉哀怨的声音叫道。
Sam, do you think there's someone out there that you could love as much as your wife?
山姆，你认为你能像爱你妻子一样再去爱一个人吗？
Even as a feminist my whole life I'd been waiting for a man to love who could love me.
虽然身为女性主义者，但我一辈子都在等待一个值得我爱，也爱我的男人。
Do not say no lightly whenever love comes. Treat it cautiously, maybe you could love him.
爱来临时，不要轻易说不，如果慎重对待，说不定你会爱上他。
But I could love him only if he had an ambition, an object, some work to do in the world.
但只有他胸怀大志，在这世上有目标、肯工作，我才能爱他。
If we could love and hate with as good heart as the faeries do, we might grow to be long-lived like them.
倘若我们能像仙人一样全心全意地对待爱恨，我们也许会像它们一样健康长寿。
Who could have ever imagined that so many people I have never met could love me and support me so much?
谁会想到那么多我不认识的人会喜欢我并且那么支持我？
And while it's a face only a mother — err, owner — could love, it blows the competition out of the doggy park.
额~这张脸也只有它的主人会喜欢了，他在众狗中脱颖而出。
I ever thought it would be a poor tribute to my memory If I had no special one whom I could love forever.
我曾经以为，如果我真的找不到一个能让我爱一辈子的女孩，那我的回忆将会暗淡很多。
I not only had to find someone who could love me, I finally realized, I had to take the risk of loving him back.
我终于意识到，我不但要找个人来爱我，我还得冒着风险，用爱去回馈他。
But there was one thing my murder didn't understand. He didn't know how much a father could love his child.
但有一件事是凶手不明白的，他不知道，一个父亲对孩子的爱会有多深。
He thought he could love her. He wondered if he did love her already. And he wondered if she felt the same way.
他想他可能会爱上她，他不知道自己是不是已经爱上她了，他更想知道她是不是也有相同的感觉。
A woman named Theresa showed me that if I was brave enough to open my heart, I could love again no matter how terrible my grief.
一个叫特瑞萨的女人让我明白了，如果勇敢地敞开我的心扉，我还会再爱一次，不管我有多么悲痛。
While handing candy to children, my roommate told me to compliment a little girl by saying "You have a face only a parent could love".
我来自露西亚，在我给小孩发糖的时候，室友说夸奖小孩子要说“你长了一张只有父母爱的脸”。
And the only rivalry between us would be as to who could love the most; and the desire to obey would be the one controlling impulse of our lives.
我们之间唯一的竞争就是：看谁付爱最多；遵从的渴望，是操控我们生命的惟一动力。
"Don't you think you could love me a little?" he pleaded, taking one of her hands, which she endeavoured to draw away. "you once said you did."
“难道你就不能有一点点爱我吗？”他恳求着，握住她的一只手，而她却使劲想甩开。“你曾经说过你爱我的。”
Mike Waters: Well, I don't know. I mean... I mean, for me, I could love someone even if I, you know, wasn't paid for it... I love you, and... you don't pay me.
麦克：好吧，我不知道……我意思……我是说，对我而言，我可以爱上一个人，即使不是为钱……我爱你……而你不用付我钱。
What could love, the unsolved mystery, count for in face of this possession of self-assertion which she suddenly recognized as the strongest impulse of her being!
什么可能爱，未解决的奥秘，计数为在她突然认可作为最强的冲动她是自作主张面前的这财产！
Marsha: People who have truly loved once are far more likely to love again. Sam, do you thellonk there's someone out there that you could love as much as your wife?
玛莎：曾爱过一次的人更容易去爱第二次山姆，你以为你能像爱你爱人同样再去爱一小我私人吗？
One day, he realized that such a long time had passed, that he had even forgotten what love meant. This made him feel sad and puzzled. Could love actually be forgotten?
一天，他突然意识到，时间飞逝，他都快忘记爱是什么了，这使他感到很沮丧迷茫，爱真的能够被遗忘吗？
On a typical modern digital PCB assembly, for example, the parts are all squat rectangular components, and the traces are laid out with a precision only a computer could love.
例如，在一块标准的数字印刷电路板上，所有的器件都是有棱有角的，布线的精度也只有计算机才可以完成。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
应用推荐