How could it be otherwise with such a travelling companion as he had at last got?
他终于有了这样一位旅伴，怎么可能不这样呢？
能有多糟糕呢？
Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?
难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？
Could it be possible that she sees that I may be able to do him good and control him?
她会不会看出我能对他产生好的影响，能够管住他呢？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be because they're using tablets not textbooks?
这是因为他们用的是平板电脑而不是教科书吗？
But could it be saving lives by decreasing air pollution?
但是其能否通过减少空气污染而拯救生命呢？
Could it be Microsoft's long-awaited riposte to Apple's iPad?
这会是微软被期待已久的对苹果iPad的反击吗？
Could it be that the American obesity epidemic has reached a plateau?
可以认为美国肥胖病已经到了一个平台了么？
So could it be that talking is not the marital cure-all it’s cracked up to be?
所以，是不是可以说谈心不是挽救婚姻的灵丹妙药？
The sun feels good on our skin, it’s natural and familiar, so how could it be bad?
阳光洒在皮肤上的感觉良好，自然而又熟悉，怎么会有害处？
Also you want to ask does the causal relation make sense or could it be accidental?
并且你想问因果关系是否有道理，或者只是意外？
Could it be that all we really need to know are the lessons we learn in the sandbox?
所有我们需要知道的就是我们现在了解到的这些么？
I've heard people say dairy-free yogurt could be made at home... could it be possible?
我曾经听说个有人说可以在家制作不行乳糖的酸奶…这可能吗？
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
Gee, could it be because 85% of the ads come from those companies or ones closely related?
啊，那能不是因为他们85%的广告都来自这些公司或者一些和他们密切相关的公司吗？
Could it be that you've been ignoring humanity's needs, and thus it's been ignoring your needs?
可能是你忽略了人类的需要，所以它忽略了你的需要？
"Normally when particles collide, they neutralize," he says. "How could it be that charges increase?"
“一般说来，微粒在碰撞过程中会变成电中性，”他说，“怎么可能电荷会增加呢？”
“Normally when particles collide, they neutralize,” he says. “How could it be that charges increase?”
“一般说来，微粒在碰撞过程中会变成电中性，”他说，“怎么可能电荷会增加呢？”
You talk of her mind being unsettled. How the devil could it be otherwise in her frightful isolation?
你说她的心绪紊乱，她处在那种可怕的孤独中，不这样又能怎么样呢？
Could it be that Oscar simply smelled an elevated level of a chemical compound released prior to death?
难道奥斯卡能够嗅出病人死亡前某些化合物水平的突然升高？
But even if imidacloprid isn't directly killing our bees, could it be responsible for their odd behavior?
但即便吡虫啉没有直接杀死我们的蜜蜂，那它是否是驱使蜜蜂做出反常举动的元凶呢？
Well, then, the question is going to be, "could it be a case that there could be a physical object that's creative?"
那么，问题就转到，是否存在某种情形，使得物理对象在其中也具有创造力。
Could it be considered as truth to assume that all intimate relationships are based around a foundation of friendship?
不知道这能否成为一个真理：所有的亲密的关系都是建立在友情的基础之上的？
Could it be that it was this situational constraint that meant little talking, and therefore little bargaining was going on?
是否可能是情境约束导致了沟通障碍，因此使双方很少有交涉呢？
But no study takes place in a total vacuum; could it be that more innocuous tie-ups affect the way research is presented?
但没有一项研究是在完全真空中进行的；难道是更为平和、没有冒犯性的合作影响了研究情况？
Could it be that this image combined with the similarity of the sound of the words influenced their coming together as synonyms?
是否可能，这种想象连同这两个单词读音上的相似，影响到它们一起成为同义词？
Could it be that I was conditioned to think I had to work for someone's affection and if I didn't it meant something was wrong?
也许是因为我习惯于努力得到别人的喜欢，如果我没这样做就意味着某些事情不对头？
If a restructuring is to take place, how could it be best designed to incentivise bondholders to monitor default risk in the future?
如果确实需要重组债务，要如何规划才能达到激励债权人对未来违约风险进行管控的最佳效果？
If a restructuring is to take place, how could it be best designed to incentivise bondholders to monitor default risk in the future?
如果确实需要重组债务，要如何规划才能达到激励债权人对未来违约风险进行管控的最佳效果？
应用推荐