How could it be otherwise with such a travelling companion as he had at last got?
他终于有了这样一位旅伴，怎么可能不这样呢？
能有多糟糕呢？
Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?
难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？
Could it be possible that she sees that I may be able to do him good and control him?
她会不会看出我能对他产生好的影响，能够管住他呢？
Acid rock could never be played by acoustic guitars and a symphony orchestra, could it?
迷幻摇滚乐从来就不能由原声吉他和一个交响乐团来演奏，不是吗？
The French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?
法国人总是热爱伊丽莎白女王和英国王室家族。这可能是因为他们拥有德国血统吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it end poverty and hunger in a decade?
它是否能够在十年内根除贫困和饥饿？
Could it instead reflect reporting bias?
相反要思考报告的偏见？
Could it be because they're using tablets not textbooks?
这是因为他们用的是平板电脑而不是教科书吗？
But could it be saving lives by decreasing air pollution?
但是其能否通过减少空气污染而拯救生命呢？
Could it be Microsoft's long-awaited riposte to Apple's iPad?
这会是微软被期待已久的对苹果iPad的反击吗？
Change brings risks-how could it not after so long? -but.
变革意味着冒险——历时如此长久之后，它怎么会不是呢？
Could it be that the American obesity epidemic has reached a plateau?
可以认为美国肥胖病已经到了一个平台了么？
And it won't help all cells equally, nor could it do so even if it tried.
它不能平等地帮助每个细胞，即使它竭尽全力去做也不能。
Those of you without your hand up, could it mean that you don't know? Okay.
没有举手的那些，意味着你们不知道？好。
If he allows me to descend into madness... could it somehow be a sign of his love?
如果他让我坠入疯狂的深渊……有没有可能这是一种爱的象征呢？
And more importantly, could it become lethal when mixed with other chemicals?
更重要的是，当它与其他化学药剂混合在一起时，是否会使其具备更大的杀伤力呢？
So could it be that talking is not the marital cure-all it’s cracked up to be?
所以，是不是可以说谈心不是挽救婚姻的灵丹妙药？
We know social contact is important to health, but could it add years to our lives?
我们知道社会联系对一个人健康很重要，但是它真的能让我们多活几年吗？
Thomas Jefferson and James Madison met in 1776.could it have been any other year?
托马斯·杰斐逊和詹姆斯·麦迪逊相识于1776年。为什么偏偏是这一年呢？
Could it have been the deer hunter who let the deer get close enough to bite him?
会不会是那个猎鹿人一直等着那只鹿走过来咬他？
The sun feels good on our skin, it’s natural and familiar, so how could it be bad?
阳光洒在皮肤上的感觉良好，自然而又熟悉，怎么会有害处？
Italy's debt could be capped, but could it ever be reduced to a more comfortable level?
意大利债务可控，但能否降至一个更合理的水平呢？
Also you want to ask does the causal relation make sense or could it be accidental?
并且你想问因果关系是否有道理，或者只是意外？
Could it be that all we really need to know are the lessons we learn in the sandbox?
所有我们需要知道的就是我们现在了解到的这些么？
Acid rock could never be played by acoustic guitars and a symphony orchestra-could it?
酸摇滚从来不能由原声吉他和一个交响乐团来演奏，对不对？
I've heard people say dairy-free yogurt could be made at home... could it be possible?
我曾经听说个有人说可以在家制作不行乳糖的酸奶…这可能吗？
Nor could it have retained control of memes once they began evolving in their own right.
而且，一旦模因开始了自己的进化，那么它们将不会再受控制。
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
应用推荐