我怎么能赖床呢！
我能在湖里游泳吗？
Mum, could I take off my mask today?
妈妈，我今天可以摘下口罩吗？
How could I return to normal life again?
我如何才能恢复到正常的生活呢？
"Could I clean your shoes?" the boy asked.
“我可以帮你擦鞋吗？”男孩问。
Mum, could I help you take out the rubbish?
妈妈，我能帮你把垃圾拿出去吗？
How could I have conveniently ignored that?
我怎么会如此轻易地就忽视了这事呢？
When I get a gift, could I open it right now?
如果我收到礼物，我能立刻打开吗？
How could I cover with curtains the plump autumn light?
怎么再用窗帘，遮去饱满的秋色？
Could I ask if you have mentioned this to her till now?
我能问问你到现在为止是否向她提起过这个？
How could I change my mind just because the man had died?
我又怎能因为这人死了就改变主意呢？
How could I possibly take the time to pose for a sculpture now?
现在我怎么可能花时间去为一个雕塑摆姿势呢？
And anyway, how could I rely on Numbers, their cold impartiality?
而且，我又怎么能依赖这些数字？依赖它们冰冷的公正？
I'd say to them, if I log your tapes, could I try doing a news story?
我会对他们说，如果我替你做磁带记录工作，我能尝试做一条新闻吗？
Could I have imagined a more relaxing family holiday for me and the girls?
我可以为我和我的女儿们期待一个更轻松的家庭假期吗？
If I reaaaaaally wanted to, could I run 100 metres (meters) in 9.6 seconds?
如果真真真真的想做，我能在9．6秒内跑完100米吗？
How could I be sure it was her when I hadn't been able to make out the face?
连那张面孔都没看清楚我怎么能肯定那就是她呢？
Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?
不能，版税一年只能结算两次，现在还不到时候，我怎好付给你呢？
How could I have ignored this treasure trove, these gems of fiction and fantasy?
我怎能忽略这个宝藏，这些虚构和幻想的瑰宝呢？
But what could I do — oh! What could I do with a dollar and eighty - seven cents?
但是我能怎么办呢——唉，只有一元八角七，我能干什么呢？
How could I miss this opportunity to pass all my love to the most loved of the lot!
我怎么能错过这个向我的至爱表达我全部爱意的机会呢。
Say something like 'Could I just talk you through the reasoning behind what I did?'
你可以这样说“能允许我表述一下这样做的原因么？”
‘How could I make a nine-year-old little boy understand that I’m leaving his mother?’
我怎么让一个9岁男孩明白我要离开他的妈妈？
If my cellphone model is TD-SCDMA, then could I use [other networks] when I go abroad?
如果我的手机制式是TD - SCDMA，那么当我出国的时候能够使用其他制式吗？
Could I use the self-designed courses to bring together my interests in art and biology?
我可以利用这门课程把我在艺术和生物方面的兴趣结合起来吗？
How much could I do as an actor when I was running around in swim trunks and chest armor?
如果只是穿着泳裤和胸甲到处乱窜，那我身为演员还能干什么呢？
When I first read this book, I thought "My god, how could I have not realized this before?"
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
When I first read this book, I thought “My god, how could I have not realized this before?”
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
应用推荐