Ring-tailed lemur males could care less.
而雄性环尾狐猴几乎是漠不关心。
To be honest, I could care less about what happens to the person choosing to do that.
老实说，我很少关心一个人为什么会那么做。
I had an OK night when they guarded me one-on-one, but I could care less about that.
他们对我用了一对一的防守，所以这个夜晚其实对我来说还算过得去，但是我并不关心那些。
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
I used to be proud working for them; now I could care less. I'm just out here for the money.
我过去以为他们工作为荣，如今我根本无所谓，我来就是为了赚钱。
'I could care less if I could unlock a car door, ' Bailey told CNN during the conference at Caesar's Palace.
“解锁一个汽车门对我来说不值一提”贝利在凯撒皇宫赌场饭店的黑客大会上对CNN记者说。
I could care less if they change, that is their choice, I care about us compromising on OUR core principles!
我不在乎他们愿不愿意改变，那是他们的选择。我在乎我们在核心原则上妥协！
If they are buried underneath a stack of papers you could care less about, then your light is hidden from the world.
而如果他们被埋在一叠厚厚的文件中，就会被漠不关心，那么你的光芒就会被隐藏。
Unfortunately, (or fortunately?) it is usually just some trivial event or topic that you could care less about.
其实那只是一些不重要的事件，你根本可以不那么关心。
I'm fond of the BeeGees, but I don't think they wear nail polish and I could care less what they think about hypnosis.
我喜欢比琪乐队，但是我想他们不用指甲油并且我对他们怎么看待催眠也不感兴趣。
Counterfeiters are responsible to no one when they counterfeit, which means they could care less about quality and safety.
制假者在制造假货时是不对任何人负责的，他们较少关心产品的质量和安全问题。
"Yes, " says Dick before I finish the question. Gary begins, "I think the average American—" but Dick cuts him off "could care less".
“是的”，我还没问完迪克就已经脱口而出，加里也开始抢答：“我认为普通美国人——”迪克打断了他：“会不那么在意。”
So, here's my list of the best Linuxes for people who just want a working PC, and could care less about the differences between KDE and GNOME.
那么对于只是想要一台工作电脑，而不怎么关注KDE和GNOME之间的区别的用户，下面我将列举几个最适合他们的Linux版本。
The highly thought of Brit may be overlooked by the Oscars because he has never sought out celebrity like so many, and seemingly could care less about awards and accolades.
他不像很多人那样看重名气，也不在意奖项和荣誉，或许导致了奥斯卡对他的忽视。
The major problem here is that computer programming clerks who are enamored with the technology and who could care less about the business itself, will not make this happen.
这里的主要问题是那些着迷于技术而不管新业务本身的计算机编程人员将不会让这个事实发生。
Teams care about coming top, as much as they care about being good, so if teams collectively agreed to lower their standards, they could achieve the same league rankings with less effort.
对一支运动队来说，优秀程度并不比名次更重要，因此如果运动队集体决定降低标准的话，他们是可以以更少的付出获得相同的联赛名次的。
They were lonely and sad people, all three of them, and they would not make one another less sad, but they could, with great care, make a world that would accommodate their loneliness.
他们三人都是那么孤独而忧伤，他们在一起也许不能够互相怃平伤痛，但是也许，只要用心，他们会创造出一个能够容纳他们孤独人生的世界。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
Just a short time ago, most of us could not care less to learn Chinese but nowadays many want at least their children to have some kind of knowledge about the uprising global power house.
就在不久前，我们中的大部分都对学习中文不闻不问，但是现在许多人(至少他们的孩子)打算学习一些有关这股新兴全球力量的知识。
I started to cry, too-for freaking Bwana Beast, a character about whom, frankly, I could not possibly care less.
我也哭了——坦白地说，对于片中这个让人震撼的角色比斯特，我不可能无动于衷。
It's also possible that stress in the marital relationship could lead to parents being less responsive in their care to the child, she said, though more research is needed to determine this.
她说婚姻关系中的压力也可能导致父母双方在照顾孩子方面较不负责，尽管需要更多的研究来确定这一点。
The young driver could not care less afterwards. He got out of the car to make telephone calls.
之后，这名年轻的司机不紧不慢地从车里走出来打电话。
And though Loddar could barely care less about that, this may be one area in which David Beckham is likely to surpass his achievements.
尽管洛塔尔对此并不在意，但这也许是贝克汉姆能够超过他的成就。
The only exception is we refuse to trust those who could not care less about their brand.
惟一的例外是，我们拒绝信任那些对自己品牌漠不关心的人。
He is always distracted, and has no conscience. For example, he messes up Rabbit's garden and could not care less.
比如，他常常把瑞比的胡萝卜园弄得乱七八糟却毫不在乎。
So if you couldn't care less, you could pretty much resell the cards to cover the cost of your purchase.
所以如果你不介意的话，你可以通过把投票卡卖出去收回买单曲的成本。
In health care, less than 30% of a registered nurse's job could be automated, while for dental hygienists, that proportion drops to 13%.
在医疗行业中，注册护士的工作只有不到30%可以被自动化，而在洁牙师的工作中，这一比例降到了13%。
In health care, less than 30% of a registered nurse's job could be automated, while for dental hygienists, that proportion drops to 13%.
在医疗行业中，注册护士的工作只有不到30%可以被自动化，而在洁牙师的工作中，这一比例降到了13%。
应用推荐