He could be still amiable, still pleasing, to my uncle and aunt, when he was in town; and why not to me?
他在城里的时候，对我的舅父母依旧很和气，很讨人喜欢，怎么反而对我两样？
The logical logs could be still backed up by the ALARMPROGRAM while the special quarterly Level-0-Backup is running.
在运行每季度的0级备份时，逻辑日志仍然可以由ALARMPROGRAM备份。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
Before the Civil War, if you were black and born a free man, you could still be forced into slavery.
在南北战争发生之前，如果你是黑色人种，且生下来就是自由人，你仍然可能被迫成为奴隶。
Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。
While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.
尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
我在想，你可以整年都和我们住在一起，并且依然是个艺术家。
Her parents thought her life would be hard, but Sarah could live on her salary and still saved $5,000 in a year.
她的父母认为她的生活会很艰难，但莎拉可以靠她的工资生活，而且一年内还能存下5000美元。
The decline could still be a temporary consequence of warm weather or half-term: pupils have been one of the main transmission routes.
这种下降可能还会是天气温暖和学生期中假的暂时结果——学生是主要的传染途径之一。
This could still be a leisurely process, prolonging the agony for astronomers and physicists who want to know exactly what is going on.
但这仍然会是一个按部就班的过程。那些想知道事实真像的天文和物理学家的苦恼可能还会继续下去。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m.Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6:15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈.哈十米讲述道。
They mean well, but they could still be minimizing the abuse or you could jeopardize their safety by obtaining their help.
或许他们帮了你，你也可能会因此而危及到他们的安全，但他们的出发点还是好的。
Without those interpretations, the data could still be gathering dust in some archive to this day.
若没有梅奥对这些论点的解读，那些数据到今天仍只能塞在一堆文件里，任其蒙上灰尘。
The ADB report says that, even if the markets may have reached bottom, the eventual recovery could still be drawn-out.
亚洲开发银行的报告指出，即使市场可能已经触底，最终的复苏可能也要拖很长时间。
The likely deal, which has yet to be approved by either company and could still be delayed further, involves Yahoo agreeing to use Microsoft's search engine on its own sites.
这一可能签署的协议包括了雅虎同意在其网站上使用微软的搜索引擎。协议还有待两家公司批准，并可能会进一步推迟。
A jump in unemployment could still be coming, especially given bank and brokerage failures and mergers.
失业率有可能会大幅上跳，特别是在银行和券商纷纷倒闭或合并的时候。
Does Avatar strike you as the sort of series that could still be extant in 20 or 30 years time?
《阿凡达》给你的印象是在20或30年之后你还会看到它的续集吗？
Lawyers retort that even if ATCA use against firms is curbed, individual executives could still be targeted.
律师们反驳说，即便用“外国人侵权索赔法案”针对公司的起诉被加以限制，个别高管依然可被起诉。
Your site could still be there in a decade's time, possibly even in a century.
你的网站能够存在几十年，甚至有可能一个世纪。
The boy asked her catiously:"Could we still be friends ?"
男孩子很小心地问她：“我们还可以做朋友吗？”
She paused a moment and looked at the boy standing awkwardly as near the door as he could be and still be inside the house.
她停了一会儿，看了看那个男孩，只见他尽量靠近门口站，但仍让自己立在房内，样子很尴尬。
All of this could be achieved and still fail to stop climate change-we won't know for years.
这些都可以实现，它们可能依然无法阻止气候变化——我们在未来的多少年都不会知道。
Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一个因素。
You could have a life filled with all the things you love doing, but it could still be almost all work.
你可以过这样一种生活里面排满了你喜欢做的各种事情，当然也可能全是工作。
You could have a life filled with all the things you love doing, but it could still be almost all work.
你可以过这样一种生活里面排满了你喜欢做的各种事情，当然也可能全是工作。
应用推荐