He became very envious and wished that he could be like the merchant.
他的心里充满了嫉妒，并希望有一天自己也能成为像那个商人那样的人。
But helping Boris Yeltsin and his reformers could be like feeding fish to seals.
但帮助鲍里斯·叶利钦和他的改革者可能喜欢喂养的鱼密封。
That was always who I aspired to be like if I could be like anybody in a moral, human way.
我一直希望能成为像他那样的人，他是我道德与人生上的偶像。
He was lost in his dream, wishing he could be like his father, a father he tried hard to remember.
他失去了他的梦想，希望他能像他父亲一样，一位父亲，他努力要记住。
Having all those amazing, astonishing, loving feelings in the first place. Who knew it could be like this?
亲身体验所有这些神奇的，惊人的，有爱的感情。谁想到当父亲会是这样的感觉呢？
Having gall those amazing, astonishing, loving feelings in the first place. Who knew it could be like this?
亲身体验所有这些神奇的，惊人的，有爱的感情。谁想到当父亲会是这样的感觉呢？ ？
I was just a little small, and quick, so it was like; those were the guys I thought I could be like in the NBA.
我就是一个小快灵型的球员，而(那些小个子)就是我在NBA的模板。
Future absence I accepted-it was just that I had no idea, until Mike disappeared, of what absence could be like.
只是直到迈克真的离开，我都无法想像，他离开会是怎么样的情形。
"The market seems to believe this could be like Microsoft version two," says mark Mahaney, an analyst at Citigroup.
花旗集团分析师Mark Mahaney称，“市场似乎认为这家公司会成为微软第二。”
In theory, every point in our universe could be like that - in mathematical language, space could be negatively curved.
从理论上讲，宇宙中每一个点都应该是这样的——用数学的语言来讲，就是空间被反向弯曲。
Freshmen, you're not capable of it, but these things will give you an idea of what your high school journey could be like.
高一的同学，你们还不够格（做这些事情），但是了解这些事会让你们知道你们的高中生涯会是个什么样子。
Playing in different parts of such a big country could be like playing in three different seasons depending on a team's schedule.
根据球队的计划，在这个大国的不同地方踢球就好像在三个不同的季节踢球。
When most people do an analysis the likely number of groups could be like thirty or so to properly capture what might be going on in a reactor.
当大多数的人作分析的时候,群的数目可能是30左右,这样能正确的捕获在一个反应堆里发生的。
A friend said she wished she could be like me and find someone online, but the thing is I felt just like her for years; I thought I'd end my days on my own.
我的一个朋友曾说过，她希望自己也能像我一样，在网上找到知心的人。 其实，对此我早已深有同感好多年了。
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
She told us how she felt 1 pangs of emptiness at the sight of other children in their fathers' arms, how she wished he were there so she could be like the others.
她告诉我们，当她看到其他孩子依偎在父亲臂弯里时，她是多么的失落，她多么希望她的父亲就在身边，那她就可以像其他孩子一样依偎在他的臂弯里。
For us this means that we can examine who we are and work with our personal abilities and talents to improve ourselves rather than looking at other people and wishing we could be like them.
对人来说，这意味着我们要审视自身，之后，通过自己的能力和才华来提高自我，而不是看着旁人去羡慕能像他们。
Piyah is already an internet star, but the shy teen was given a taste of what her life could be like when she was invited to Pudding Stone Recording Studio in Sacramento to make a demo tape.
现在已经是互联网明星的Piyah最近得到了进录音间录制歌曲小样的机会。
Although I very much hope that they could be like them and spirited, but the self was born eight years later, I have been ill, but my heart always remember my mother told me not to adventure.
虽然我很希望自己也能像他们那样活泼勇敢，但是自我出世以后，八年来我一直有病，而且我的心里一直牢记着母亲叫我不要冒险的训诫。
Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.
像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有，要么只有从黑市才能买到。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
Its general accuracy could be checked against easily observed phenomena, like the rising and setting of the sun.
它大体的准确性可以通过日出日落等很容易观测的现象来证明。
Some doctors now think that the internal fat surrounding important organs like the heart or liver could be as dangerous as the external fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为，心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和更容易被发现的外部脂肪一样危险。
In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.
经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the Red Arrows.
克鲁博士指出，这两架飞机之间可能相隔数海里，不会像“红箭”这样的展队般有着令人不安、舒适的分组。
Mr. Tan said if a scene like the one in the painting could be found in Henan, he would create music for the show.
谭先生说如果在河南能寻找出一个像此画中的场景，他将为这个演出创作音乐。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly easy groupings favored by display teams like the Red Arrows.
克罗博士指出，这种飞机可以相隔几海里，而且不会呈现出像红箭队这样的展示队伍所青睐的那种令人不安的简单组合。
You could be wanting to try some extreme sports like skydiving, jumping out of an airplane.
你可能想尝试一些极限运动，比如跳伞，从飞机上跳下来。
You could be wanting to try some extreme sports like skydiving, jumping out of an airplane.
你可能想尝试一些极限运动，比如跳伞，从飞机上跳下来。
应用推荐