It's couched in such very user-unfriendly terminology.
其中使用了用户很难理解的此类术语。
The letter was deliberately couched in very vague terms.
这封信故意写得含糊其辞。
Its directives are couched in the masculine singular, so it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
它的指令是用阳性单数来表达的，所以它似乎是把以色列男性作为社会的法律主体。
His letter couched in conciliatory terms.
他的信中使用了和解的言辞。
They couched in the wood to rob the travelers.
他们埋伏在树林里以抢劫旅客。
His refusal was couched in very polite words.
她用十分委婉的语言表示拒绝。
His criticism was couched in very tactful language.
他的批评措辞很圆滑。
They Use Disclaimers Couched in Pseudomedical Jargon.
他们用免责声明作为技术术语。
Prevarication couched in pious homilies may no longer suffice.
表述在虔诚的布道中的支吾可能不再足够。
The answer is still couched in probabilities, but they've shifted in a worrying direction.
Roe说。答案仍然是不确定的，但这两位科学家的研究已经转向一个令人堪忧的方向。
So he came nearer, and couched in the shallow water, and leaned his head upon his hand and listened.
他于是靠近一些，蹲在浅水里，用手支着头，聆听。
The woman was very good at commending: her orders were all couched in soft-toned imperative sentences.
女人发号施令的手段很高明，使用的都是口气柔和的祈使句。
Emotional messages can be couched in emotional language, but they can also be couched in cognitive language.
感情充沛的信息可以用情感性的词汇表达出来，但也可以用认知性的词语来表达。
This isn’t explicitly stated, of course; everything is couched in terms of “theft” and “international law”and so on.
当然，媒体不会明说，所有的言下之意都隐藏在“偷窃”和“国际法”之类正大光明的说辞之下。
Qixi and hundreds of other Chinese love stories from the ancient times have couched in euphemism and restrained expression_rs.
七夕和数以百计的其它的中国爱情故事却蕴涵着委婉与含蓄的表达方式。
The vernacular was adopted in its stead. Before that, the only official and academic language in use was couched in the classical style.
在此之前，官方和学术语言所用的都是传统的文言形式。
Salmon pointed out, an Apostle might write a circular letter, that is, he might send to different places letters couched in identical words.
但由于鲑鱼博士指出，一个使徒可能写一封通函，那就是他可能传送到不同的地方信的措辞相同的话。
But its directives are couched in the masculine singular. So it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
但这种直接是通过单数阳性词表达的，它似乎只是把，以色列男性当作该群落里的法律主体。
Relevant detail, couched in concrete, colorful language, is the best way to recreate the incident as it happened and to picture it for the audience.
真实的细节，具体的表达，多彩的语言是最好的方式来重现事件如发生时一样，将其展现给观众。
Most of this persuasion is couched in emotive language and is intended to appeal to our feelings rather than to be weighed up by our powers of reasoning.
大多数劝说都用情感语言表述， 意旨在于唤起我们的情感，而不在于要我们仔细推敲斟酌。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词，于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时，经过了一番阐释。
The wider debate reflects the fact that some teachers and parents advise effectively and others do not because it is invariably couched in terms of rights.
这场更加广泛的讨论反映了一个事实情况——一些老师和家长对孩子性教育有效果，而其他人则没有任何效果，因为性教育牵涉到了人的权利问题。
Sometimes you can manage to avoid all the taboos and post your opinion, but if it is couched in too explicit an idiom, it will get deleted almost right away.
有时你可以顺利避开所有的禁忌成功发表你的观点，不过倘若措辞和风格过于直率，当即就会被删除。
While these efforts are all couched in terms of making it easier for consumers to share data about themselves between the sites they care about, don’t be fooled.
这些努力都被说成是为了让用户分享在不同站点的数据变得更容易。
As the children grow older, your communicated expectations will get more explicit and more complex but should always be couched in terms the child can understand.
随着孩子慢慢长大，你所表达的期望将越来越清楚，越来越复杂，不过一定要用孩子能理解的方式来表达。
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
应用推荐