I covered the couch in an old kaleen I found in my parents house.
沙发上的坛毯子是我在父母家找到的。
Yes; oh, nothing is more alluring than a levee from a couch in some confusion.
是的，哦，没有比在睡椅上带点慌乱的接待更迷人的了。
Bossa Nova, left, and Misha sit on a couch in the library suite at PawPaws Urban Retreat.
波萨诺娃(左)和米沙正坐在“爪爪”都市养生馆-图书馆套间里的沙发上。
"We decided it was so much fun...," Obama joked while sitting on a couch in the Map Room.
“我们作出这个决定是因为这挺好玩…”奥巴马坐在地图室的长椅上开着玩笑。
I do not tell this to the eager, well-groomed seniors who settle onto the couch in our den.
我没把这个事实告诉给那些在面试房间坐在沙发上的渴望，穿着得体的高中生们。
When I grow up I'm going to have a couch in my house. A red couch where I can curl up and read.
我长大后要在我的房子里摆一个沙发，要红色的，我好蜷在沙发上看书。
MVRDV first unveiled its design for The Couch in 2013. The building measures 36 metres in length.
在2013年，MVRDV首次公布了沙发会所的设计方案，该建筑长达36米。
One senior man slept on the couch in his office every night and didn't see his family for a week.
有一位高层每天晚上都在办公室的沙发上过夜，一周没见过家人。
The crashing of the vase startles Rhett Butler. He rises up from the couch in a dark corner of the room.
破碎声惊动了瑞德，他从一个黑暗角落的沙发旁抬起身来。
Taking your laptop and plopping down on the couch in front of the television will present many temptations.
如果把笔记本电脑放在电视机前的话，你会面对许多诱惑。
Joe- Yeah, sleeping on our couch in the living room. That means I will have to tip toe around my own house.
恩，他准备睡客厅。这意味着我在自己家里还得踮着脚走路了。
Today the chief sits on a dirty couch in a squalid hovel in Goma, a Congolese city several hours south of Masisi.
今天这位首领正坐在戈马市一所污秽不堪的小房子里的一个肮脏的沙发上。戈马是刚果的一座城市，在马西西的南面，有几个小时车程的距离。
I've learned how to fall asleep at my chair, but thank goodness I'm working at home and can go to the couch in a napping emergency.
我现在已经知道怎么在趴在椅子上小睡，不过谢天谢地我在家办公，可以躺倒长沙发上小睡以养足精神。
On the night of the party, Ms. Gutierrez—at home on her couch in her pajamas—received a text from her pal, asking her where she was.
到了欢乐之夜，古蒂尔德女士在家穿着睡衣读一封朋友发的伊妹儿，问她在何处，她说在赴一个宴会。
If you want to sit on the couch in an old T-shirt and shorts while munching on Doritos, no one will give you any flack for doing so.
如果你想穿旧T恤和短裤坐在沙发上用力咀嚼多力多滋玉米片，没人会严厉的批评你。
Stephen Fry and the businessman Lord Stevenson have been congratulated on their bravery in clambering onto the couch in front of the nation.
人们恭喜史蒂芬·弗莱(Stephen Fry)和身为商界人士的史蒂文森勋爵(Lord Stevenson)有勇气当着全国人民的面爬上心理治疗椅。
It can be easy to fall asleep on the couch in front of the TV. It's important we don't try and replicate this strategy in the bedroom though.
坐在电视机前的沙发上很容易睡着，但重要的是我们不能在卧室里尝试这一方法。
While the rest of us go home and flop on the couch in front of the TV, the wealthy are reading and doing things that contribute to their success.
或许我们到家就是舒服地依靠在沙发上看电视，但是富人却在读书和做一些有助于他们成功的事。
You might end up taking a walk, cuddling on the couch in front of an old movie, giving each other a massage, or just holding each other and enjoying the quiet.
最终你们可能只是聊了会儿天，或者是看着老片子在沙发上依偎了一个下午，或者彼此给对方做了做按摩，或者就只是互相拥抱着享受那一刻的静谧。
In the first episode she tells off a grouchy neighbor, fakes her own suicide to teach her teenage son a lesson and plans a bonfire to torch her couch in the backyard.
第一季中，讲述了一个罗罗嗦嗦的邻近，假扮自杀想给她十几岁的儿子一个教训，还计划在后院把她的教练点着。
The long couch in front of the TV was a cheapie, actually ordered through and directly delivered from a wholesale furniture warehouse owned by a Chinese businessman.
看电视的沙发干脆从一家中国人开的家具批发仓库搬回来一个便宜的。
Today, I took a nap on the couch in the family room. My brother thought it would be hilarious to take clear packaging tape and put it on my chapped lips. Then rip it off.
今天我在家里打盹，我弟弟觉得好玩就把透明胶带粘在我干裂的嘴唇上，然后一把撕了下来。
Experts say doctors should encourage families to have dinner at the table instead of on the couch in front of the television to protect against serious eating disorders such as anorexia and bulimia.
有关专家称，为了预防厌食和贪食等严重的饮食紊乱症，医生应鼓励人们都到餐桌上吃饭，而不要坐在电视机前吃。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
应用推荐